Marina jela za matkou do nemocnice a cestou listovala módním časopisem, který našla na lavičce autobusové zastávky. Ze stránek na ni hleděly bohaté, krásné a úspěšné ženy s dokonalým líčením a účesy, oblečené do modelů slavných značek. Jejich krása byla natolik okázalá a bezchybná, že ji ani nenapadlo závidět. V jejím tichém a skromném životě s matkou nebylo místo pro nic, co by neslo označení drahé.
Máma celý život pracovala jako zdravotní sestra na poliklinice a čas od času si přivydělávala jako sanitářka nebo uklízečka. Marina se jí podle svých možností snažila pomáhat. Na otce se nikdy neptala. Jen jednou se máma nechtěně prořekla, že takový jako on se k takovým jako ony nikdy nesníží.
Co tím myslela, zůstalo pro dívku tajemstvím. V raném dětství ji nesmírně zajímalo, kdo je její otec, ale zeptat se neodvážila. Fakt, že nebyl zapsán v jejím rodném listě, jen přidával na tajemnosti. Dívka rostla a spolu s ní i otcova role v jejích fantaziích.
Představovala si, že celý život plní důležité a nebezpečné úkoly, a odhalit svou rodinu mu bylo přísně zakázáno. Proto žili s matkou v tomhle malém bohem zapomenutém městečku. Žít v něm a věřit, že pouhých dvě stě kilometrů odsud leží oslnivý Petrohrad, kde život kypí energií, bylo skoro nemožné. Jejich život netekl, jen slabě poblikával a posouval se kupředu mezi nekonečnou zaneprázdněností matky a tichými zálibami dcery.
Marina si ani nepamatovala, kdy přesně začala zapisovat své myšlenky a příběhy. Do vědomého věku se toho nashromáždilo tolik, že by to stačilo na malou knihu. Když zápisky pročítala, objevila svou první skutečnou touhu – vydat knihu a stát se spisovatelkou. Od okamžiku, kdy by rukopis spatřil světlo světa, ji dělily dvě překážky: peníze a strach, že její tvorbu zesměšní.
Marina nemohla říct, že byla nešťastná. Máma se navzdory únavě a nedostatku peněz vždy snažila dceři věnovat pozornost, obejmout ji a povzbudit. Každý víkend ji vzala za ruku a šly do parku nebo do lesa. Jednou ve škole, když odpovídala na otázku učitelky, odkud toho tolik ví o přírodě, povyprávěla o jejich malé tradici.
A tak si nevědomky získala prvního nepřítele – spolužačku Lidušku. Lída vyrůstala v bohaté rodině, ale neznala ani lásku, ani péči, ani opravdový zájem. Drahé hračky nedokázaly nahradit rodiče, móda nenahradila živou komunikaci. Fakt, že nějaká žebračka tím vším disponuje, ji zasáhl a jiskřička závisti rychle přerostla v nenávist.
Myšlenky se Marině rojily hlavou jako zajíci. Byla připravena přemýšlet o čemkoli, jen ne o tom, že na konci cesty autobus zastaví a ona půjde do nemocnice. Tam už druhý týden ležela její matka bez naděje na uzdravení. Lékař opakovaně navrhoval propustit ji domů, aby svůj čas dožila mezi svými.
Marina odmítala. Neměla sílu starat se o ni doma, stačilo jí energie jen na to, aby denně dojela za matkou a držela se statečně. Jedna ze sanitářek jí naznačila, aby se začala připravovat. Marina nechápala.
„Na co? ”
„Nedělej hloupou. Ne na propuštění, ale na pohřeb. ”
„Máma se uzdraví.
Je silná, zvládne to. ”
„Ráda bych, aby to tak bylo, ale taková nemoc šanci nedává. ”
A podala jí pečlivě složené bankovky. Marina je odmítla, ale za pět dní plakala v náručí téže sanitářky, neschopná přijmout fakt, že na světě zůstala úplně sama.
Stařena jí hladila po hlavě a opakovala, že všechno bude dobré. A pak řekla větu, která převrátila Marinino vědomí a později úplně změnila její život. „Neplač. Teď musíš pohřbít mámu a podpořit otce.
Muži snášejí smutek hůř. ”
„Já žádného otce nemám. Nikdy jsem ho neměla. ”
„Jak to?
Hledej. Člověk nesmí zůstat sám. Třeba se tvoji rodiče v mládí nerozumně rozešli a někde žije tvůj otec a ani neví, že má takovou krásnou dceru. ”
Marina slovům dobré ženy nepřikládala význam, ale ta jí opravdu pomohla s organizací pohřbu.
Večer po pohřbu si na její slova vzpomněla. Rozhodla se začít tříděním maminčina archivu – masivní staré komody plné dokumentů, dopisů a fotografií. V dětství je často prohlížela, ale dnes chtěla prostudovat všechno do posledního detailu. Mezi papíry našla dokumenty od bytu.
Ukázalo se, že nemovitost už mnoho let patří jí, a jméno dárce jí bylo neznámé. Datum darovací smlouvy se nápadně shodovalo s datem jejího narození. Strávila noc beze spánku, ale nového se nedozvěděla nic. Dopisy byly od kamarádek a rodičů, kteří zemřeli dávno před jejím narozením.
Občas se v nich mluvilo o jakémsi Viktorovi. Marině to přišlo divné – příliš málo zmínek o muži, který se později stal otcem jejího dítěte. V největší krabici našla pohlednici z černomořského letoviska. Máma nikdy neříkala, že byla u moře.
V další krabici, jako na potvrzení jejích myšlenek, ležela fotografie – velmi mladá matka, ne starší než dvacet let, se zářivě usmívala a objímala kolem pasu mladého muže. Jenže samotný mladík byl na fotografii nemilosrdně odtržen. Nebylo možné poznat ani jeho tvář, ani výšku. Ve spánku viděla mámu mladou a plnou života.
Běžela po okraji moře a smála se, za ní kráčel mladý muž. Snažila se uvidět jeho tvář, ale ta se neustále rozpouštěla ve slunečních odlescích. Ráno se probudila s rozhodnutím. Nejprve dala byt do pořádku, aby odvedla myšlenky.
Měla výborné vysvědčení a červený diplom pedagogické školy, na kterou nastoupila poté, co jí Lída udělala pobyt ve škole nesnesitelným. Lída se ukázala být velmi vytrvalá a vynalézavá, pokud šlo o zlomyslnosti. Za tři roky dokázala vytvořit tak aktivní peklo, že tiché premiantce nezbylo nic jiného než přestoupit. Celý týden Marina sháněla práci ve svém oboru, ale mladí specialisté bez praxe nikde nebyli potřeba.
Peníze rychle zmizely a dívka byla nucena výrazně snížit požadavky. Rozmístila životopisy všude, kde to šlo. A konečně pozdě večer zazvonil telefon. Volal muž, který se představil jako Igor.
Zeptal se, jestli je nabídka práce aktuální. „Neodradí vás práce pokojské? ”
„Teď jsem připravená na jakoukoli práci. ”
„Výborně.
Budete pracovat v domě zaměstnavatele na Vasiljevském ostrově v Petrohradu. ”
„Kde to je? Já se v tom nevyznám. ”
„V životopise jste uvedla Petrohrad.
”
Marina si vzpomněla, že to skutečně napsala, aniž by doufala v odpověď. „Ale do desíti to nestihnu. Bydlím v jiném městě. ”
„Ráno sednete na vlak.
Z vašeho města jede v šest a na nádraží vás vyzvednou. Jestli chcete pracovat, zbalte si všechno potřebné. ”
„A co přesně bych mohla v práci pokojské potřebovat? ”
„Hlavně hlavu,” ušklíbl se volající a zavěsil.
Marina se bezradně posadila na podlahu. Rozhodnutí bylo jasné. Jedu, řekla si. Týden tu živořit o hladu, nebo risknout a odjet pracovat do vysněného města?
Z balila si věci a pozdě večer zaklepala na dveře sousedky Marie Ivanovny, která věděla o všech drbech a událostech. „Jedete hledat tatínka? ” přimhouřila oči stařenka. „Byl prý z Petrohradu.
”
„Odkud o mém otci víte? Máma mi o něm nikdy nic neřekla. ”
„Lidi říkali, že ses narodila nějakému důležitému člověku. Proto vaší mámě přiklepli tenhle byt.
Ale nic vážného mezi nimi nebylo. Víc nevím. Kdybych věděla, dávno bych to vyklopila. ”
Marina se rozloučila a vyrazila na nádraží.
Sedíc v čekárně se rozhodla, že v Petrohradu zůstane – uchytí se ve velkém městě, nebo se vrátí. Do rodného městečka bez vyhlídek se stihne vrátit vždycky. Krátce před příjezdem jí zazvonil telefon. Auto na ni čekalo.
Marina s úžasem sledovala město – krásné staré budovy, mosty, kanály jako vystřižené z módního časopisu. Řidič zahnul do malebné čtvrti, kde se mnohopodlažní budovy měnily v krásné vily. Igor se ukázal jako nízký, sportovně stavěný muž kolem čtyřicítky. „Já jsem vám volal.
Pojďte, seznámím vás s povinnostmi. ”
„Děkuji, že jste mě pozval. Jsem vám tak vděčná. ”
„Děkovat budete, až odpracujete.
Máte nějaké zkušenosti s úklidem? ”
„Často jsem pomáhala mamince v práci. Byla zdravotní sestra a přivydělávala si jako sanitářka. Pracovala jsem s ní, aby to pro ni bylo snažší.
”
„A teď už nepracuje? ”
„Maminka zemřela před víc než dvěma týdny. ”
Marina si nevšimla, že muž pevně stiskl čelist, jako by ho něco zabolelo. Seznámil ji s pravidly.
Spolu s ní se budou zaučovat další čtyři dívky, pracovní místo dostanou jen dvě. Majitel domu se nastěhuje až za měsíc. „Jakou částku budu dostávat? ”
„Kolem padesáti tisíc měsíčně plus bydlení, strava a uniforma.
První měsíc budete pracovat bez volných dnů. ”
„To je sen. Budu pracovat nejen o víkendech, ale i bez oběda a spánku. Jen si mě tu nechte.
”
Večer se sešel celý personál. Igor představil pravidla: „Jsem správce domu. Majitel je přísný a konzervativní člověk. Bydlet tu bude s manželkou a synem.
Majitel se jmenuje Viktor, manželce je pětačtyřicet, synovi Michaelovi třiadvacet. Jeho dívce Lidii je něco málo přes osmnáct. ”
Marina poslouchala a nevěřila vlastním uším. Jak vzdálený byl tento svět od toho, ve kterém žila.
Od následujícího dne začala její pracovní kariéra. Zvyklá na práci, zvládala celý objem úkolů rychle. Ostatní pokojské ji kvůli tomu začaly nemít rády. Ke konci měsíce se personál sehrál a každým dnem očekával příjezd rodiny.
Den před jejich příjezdem dorazila jejich pomocnice Olga, přísná a velmi spořádaná žena. Jednou se Marina zeptala Igora, proč všechny oslovuje jen křestním jménem. „To je zvyk z Anglie. Tam patronyma neexistují,” odpověděl.
K večeři očekávali příjezd Lidie, budoucí snachy majitelů. O to větší bylo Marinino překvapení, když ve spoře oděné dívce poznala svou někdejší spolužačku, tu, která jí proměnila školní roky v peklo. Marina pochopila, že jakmile ji Lída pozná, její dny v tomhle domě budou sečteny. Musela udělat vše, aby ji vůbec nespatřila.
Naštěstí mládež za pár týdnů odjela na dovolenou. Jednou Marina uklízela v jednom z pokojů a šplhala na schůdek, aby utřela prach na horní polici skříně. V místnosti si nevšimla Michaela, který ji tiše pozoroval. Když odkašlal, trhla sebou, ztratila rovnováhu a začala padat.
Mladý muž ji zachytil přímo ve vzduchu jako lehounké pírko. Několik vteřin ji držel v náručí a nespustil z ní obdivný pohled. Marina poprvé v životě zachytila takový výraz plný úžasu. Od školních let byla zvyklá považovat se za neviditelnou, nehodnou pozornosti.
Teď se cítila krásná a okouzlující. „Omlouvám se, jestli jsem vás vyděsil. Jsem Michael. ”
„Jsem vám vděčná.
Můžete mě prosím postavit na zem? Někdo může vejít. ”
„Všechno jim dokážu vysvětlit. ”
Postavil ji na zem, ale ještě na několik okamžiků ji držel v náručí.
V tu chvíli vešla Lída. „Miláčku, tady jsi. Hledám tě po celém domě. ”
Marina rychle zmizela z místnosti.
Musela být opatrná. Jestli si Lída všimne, kdo je, pojede zpátky do svého malého městečka. Jenže poručit vlastnímu srdci bylo nesrovnatelně těžší. Zamilovala se do syna majitele a nemohla si pomoct.
Následující týden proběhl klidně. Michel s Lídou odjeli do Peterhofu. Marině bylo nově svěřeno uklízení hostinských pokojů. Rozhodla se Igorovi svěřit, co jí kdysi Lída provedla.
„Co bylo důvodem? ” zeptal se. „Nevím. Prostě jsem jí nějak nesedla.
Na podzim mají svatbu. Nejdřív se nejspíš ani nepamatuje. Jak dlouho jste se neviděli? ”
„O něco víc než tři roky.
”
Při zmínce o svatbě se Marině málem podlomila kolena. Igor jí řekl: „Neboj se. Dobře, že jsi mě upozornila. ”
Následující den se Marina poprvé setkala s majitelem domu.
Uklízela stolek s fotografiemi a tiše si pobrukovala maminu oblíbenou píseň. Do pokoje vešel Viktor. „Mášo,” vyklouzlo mu, když ji uviděl. „Ne, já jsem Marina.
Promiňte, nevěděla jsem, že budete doma. ”
„Jen jste mi připomněla jednu mou známou. ”
„Můj maminku taky volali Máša,” poznamenala Marina a pokračovala v práci. Neviděla, jak se mužovi změnila tvář, jako by před sebou spatřil přízrak.
Následující den Igor oznámil, že Marina bude uklízet Viktorův pokoj. Byl to osobní pokyn majitele. Když vešla do apartmá, majitel seděl v křesle u okna a držel v ruce starou fotografii. Marina z místa jasně viděla – šťastný pár obejmutý na mořském pobřeží.
Mladý muž byl Viktor před dvaceti lety. A ta dívka byla její matka. „Odkud máte fotku mojí mámy? ” vyletělo z ní.
Nemohl najít slova. Marina se mu podívala do očí a viděla v nich bolest, kterou nedokázal vyslovit. „Vy jste můj otec. ”
Viktor se zhluboka nadechl a odvrátil se k oknu.
„Ano. Ale dlouho jsem nevěděl, že se Maše narodilo dítě. Když jsme se rozešli, pověřil jsem Igora, aby na ni dohlédl. Jenže už za rok mi řekl, že Maša kategoricky odmítla jakoukoliv pomoc i zmínku o mně.
Ukázalo se, že tě dál sledoval on. Když Maša zemřela, postaral se, aby ses dostala k nám. ”
„A vy jste o tom nevěděl? ”
„Ne.
Do včerejška. ”
Vyprávěl jí celý příběh. Seznámili se s Mašou v Petrohradu, ztratil hlavu, poslal rodinu do zahraničí a odletěl s ní na dovolenou. Vážně uvažoval o rozvodu, ale jeho otec mu to nedovolil – obchod naprosto závisel na světiných otci.
Nemohl riskovat život Maši, a tak jí všechno poctivě řekl. Byla zdrcená a požádala ho, aby už se nikdy neobjevoval v jejím životě. „Když jsem se vrátil, Igor řekl, že Maša zmizela. Pravděpodobně se tehdy objevila ty a on vás takhle chránil přede mnou.
Možná udělal správně. ”
Marina se rozhodla tiše odejít. „Můžu tady dál pracovat? Nikomu nic neřeknu.
Slibuji. ”
„Jsi stejná jako tvoje matka. Nemáš v sobě ani kapku vypočítavosti. Samozřejmě můžeš zůstat, ale snaž se nikomu nic neříkat.
”
Vrátila se do pokoje a dlouho se nemohla vzpamatovat. Muž, o jehož setkání si ani netroufala snít, se ukázal být jejím zaměstnavatelem. A teď vycházelo najevo, že se poprvé v životě zamilovala do vlastního bratra. Musela si zakázat na to byť jen myslet.
Někdo zaklepal. Ve dveřích stál Igor. „Musíme si promluvit. ”
„Co si to dovoluješ?
Sehrála jsi scénu, že tě Lída pomluví, a sama se věšíš Mišovi na krk. ”
„Spadla jsem ze schodů a on mě chytil. To je celý náš kontakt. Ale proč jste mě sem přitáhl?
Nebo chcete říct, že jste nevěděl, kým mi je majitel? Nebo že jste to nebyl vy, kdo koupil mámě byt? Proč? ”
Igor se posadil.
„Ano. Opravdu jsem koupil Maše ten byt. Viktor se k ní zachoval nespravedlivě. Neměl právo ji opustit jako omrzelou hračku.
Maše hrdost nedovolila říct mu o dítěti ani požádat o peníze. Proto jsem mu o tobě neřekl. Chtěl jsem, aby Maša byla mojí ženou. Vychoval bych tě jako vlastní dceru.
Ale ona milovala tvého otce. ”
„Proč jste mě sem přivezl? ”
„Chtěl jsem, abys byla pod dohledem. Ještě je pro tebe brzy žít sama.
”
„Já tu dál být nemůžu. Je to nad moje síly. ”
„Tak zůstaň, dokud nerozhodnu, jak bude nejlepší postupovat. ”
V tu chvíli zazvonil Igorovi telefon.
„Co? Kde je? Je naživu? V jaké je nemocnici?
” Vyběhl z místnosti. K večeru se zjistilo, že Michael měl mimo město autonehodu. Šance, že přežije, byla minimální. Marina se sotva držela na nohou.
K ránu oznámili, že potřebuje transfúzi krve, a ukázalo se, že má vzácnou skupinu – čtvrtou negativní. Ideálním dárcem by mohl být jen někdo blízký. Marina se nabídla, ale měla pozitivní Rh faktor. Překvapilo ji to – děti obvykle zdědí Rh po otci, takže by ho měli mít s Mišou stejný.
A úplně nečekaně se ukázalo, že vhodným dárcem je Igor. V tu chvíli tomu nikdo nevěnoval pozornost. Všichni byli jen šťastní, že mladík bude žít. Zotavování trvalo dlouho.
Lidin otec poslal dceru zpátky do Anglie. Svatbu museli odložit. Koncem srpna byl Michael propuštěn z nemocnice. Hned první den, kdy se vrátil domů, našla Marina u svých dveří obrovskou kytici.
Rozhodla se utnout jeho dvoření v zárodku. Když vešla do jeho pokoje, cvičil s posilovacími stroji a poslouchal hudbu ve sluchátkách. „Říkal jsem, že dnes se s Lídou rozejdu a všechno řeknu otci. ”
„Jen nechápu, proč děláš rozhodnutí, která se týkají mě, aniž by ses mě na něco zeptal.
”
„Myslel jsem, že se ti líbím. ”
„Líbíš se mi. Ale jsou tu problémy. Já jsem pokojská, ty jsi syn milionáře.
Neznáme se. ”
Míša k ní natáhl ruce a jemně ji přitáhl k sobě. V tu chvíli ve dveřích stála rozzuřená Lída. „Stačilo mi odjet na pár týdnů a už si omotal kolem prstu nějakou uklízečku.
”
„Lído, co ty tady? ” Míšu ani trochu netrápilo, že před zraky snoubenky líbá jinou dívku. „Neuvěřitelné. Kristo, co tu děláš ty?
Pořád ta stejná nenápadná šedá myš. ”
„Lído, přestaň. Nastoupila jsem sem do práce, aniž bych věděla, že tenhle dům bude tvůj. ”
„Rozhodlas se mi pomstít.
Vetřela ses do domu mého snoubence,” sykla Lída a práskla dveřmi tak silně, že ze stěny spadl obraz. Jeden ze střepů poranil Míšovi ruku. Marina mu pomohla s rankou. „Už to nikdy nedělej,” vydechla, když ji znovu políbil.
„Ale líbilo se ti to,” usmál se. Když se vrátila uklidit sklo, Michael se rozpovídal o tom, že Igor je jediný vhodný dárce krve s jeho vzácnou skupinou. Marina mimoděk pronesla: „To je zvláštní, že rodiče nemají stejnou skupinu jako vy. ”
Michael se zakousl do její věty.
„Co je zvláštní? Myslíš, že jsem podvržený? ”
„Děti obvykle kopírují Rh faktor rodičů. Jestli mají rodiče pozitivní a já negativní…
Musíte se zeptat v nemocnici. ”
Michael zavolal Igora a udělal si z něj regulérní výslech. Když pak Marina vešla do jeho pokoje, Igor ji přivítal slovy: „Říkal jsem ti, abys nestrkala nos tam, kam nemáš. ”
Ale Michael vypadal překvapeně klidně.
„Moje nevěsta stojí před tebou,” ukázal na Marinu. Igor se zhluboka nadechl. „S Viktorem jsme vyrůstali na jednom dvoře. Byli jsme nerozluční přátelé, dokud se k nám nepřistěhovala Světlana.
Byli jsme do ní oba blázni. Vybrala si Viktora, ale dala mi dar, v který jsem nedoufal – poslední noc před svatbou. Kdo mohl tušit, že právě té noci otěhotní? ”
„Tak proto máte stejnou krevní skupinu,” usmál se Michael.
„Já to tušil dávno. Až moc se ti podobám. S otcem jsme si byli vždycky cizí. ”
„Když Světlana s Viktorem oznámili datum svatby, rozhodl jsem se odjet.
Podepsal jsem kontrakt a šel k armádě. Vrátil jsem se po šesti letech. Viktor mě sám našel a vzal k sobě. Když jsem Míšu poprvé uviděl, hned jsem pochopil, že je můj.
”
„Teď už jen řeším, jestli mě tatíček nevyžene z domu a neodkáže všechny miliony tobě,” zasmál se Michael. „Už nejsem jeho syn, takže nejsem potřebný pro upevňování rodinných vazeb. Ty teď budeš bohatá dědička a já tě už mám omotanou kolem prstu. ”
„Na tvém místě bych se tak neradovala.
Myslím, že bychom to měli zatím udržet v tajnosti,” řekl Igor. Nevěděli, že rozmazlená, uražená Lída už stačila běžet k otci. Její otec se nikdy nevyznačoval měkkou povahou. Fakt, že jeho potenciální obchodní partner nedokáže udržet vlastního syna na uzdě, pro něj znamenal, že s takovými jednat nehodlá.
Stáhl své investice ze všech Viktorových projektů. Zrušení smluv hrozilo obrovskými finančními ztrátami. Když Viktor nedostal odpověď od podřízených, rozzuřený vyrazil domů. První, koho uviděl v Míšově pokoji, byla jeho nedávno nalezená dcera v náručí jeho syna.
„Jak se opovažuješ? Ty ses tu objevila jen proto, aby ses pokusila zničit moji rodinu. A ty, zpratku, okamžitě pojedeš za svou snoubenkou. Vyprosíš si odpuštění a její otec vrátí peníze.
”
„Já bych tak nespěchal. Nemůžeš mi nic nařizovat. Nejsem ani tvůj podřízený. ”
„Já tě připravím o všechno.
”
„To mě netrápí. Vzdělání už mám. A myslím, že pokoj si po právu přebere tvé dítě. Nebo sis myslel, že tvé tajemství jménem nemanželská dcera zůstane dál tajemstvím?
”
Viktor zbledl a sesedl do křesla. „Jak jsi na to přišel? ”
„Měj odvahu přiznat pravdu. A jako bonus dostaneš ještě jedno malé tajemství.
Pokud sis myslel, že bych balil vlastní sestru… Tati, znáš Igora celý život. Nikdy ses nepozastavil nad tím, jak moc se mu podobám? Světa ti byla věrná, až na to malé dobrodružství s tvým kamarádem ještě před svatbou.
Igor je můj otec. ”
Viktorovi se začalo dělat špatně. Marina popadla telefon a zavolala sanitku. Viktora dopravili do nemocnice včas – kvůli vysokému tlaku a stresu prodělal mrtvici.
Strávil v nemocnici asi dva týdny, pak ho čekala dlouhá rehabilitace. Marina žila na trase mezi nemocnicí a domem. S Mišou se za tu dobu setkala jen párkrát. Zdálo se, že o ni ztratil zájem.
Jakmile mu sundali sádru, odstěhoval se z domu. Před odjezdem zavolal matce do Londýna. „Tati, otec zjistil tvou malou tajnost. Ale ty se tím netrap.
On má úplně stejnou. Našla se mu nemanželská dceruška, která se nehne od jeho postele. Možná ji už učinil jedinou dědičkou. ”
„Jaká dcera?
O čem to mluvíš? ”
„Mami, tvůj život s ním nikdy nebyl ideální. A už vůbec to nejsi ty, kdo by mu měl něco vyčítat. ”
„Jak se cítí?
”
„Bude žít. Dopravili ho včas. ”
Následující den už byla Světlana v Petrohradu. V nemocnici se setkala s Marinou.
Dívka jí vyprávěla celý příběh, jak se sama dozvěděla, že její zaměstnavatel je jejím otcem, a jak Miša pochopil, že Igore je jeho otec. Seděli několik hodin v tichém nemocničním bufetu a povídali si. Večer se Světlana vrátila domů, kde bylo všechno připravené. Vyprávěla, že si s manželem v klidu všechno vyříkali bez výčitek.
Dospěli k závěru, že rodinu zachovají. Viktor slíbil Michaelovi pomoc s vlastním podnikáním a Marinu poslat studovat. Teď to byly jejich společné děti. Marina kromě nich nikoho neměla.
Marina měla štěstí. Tu nejtěžší ztrátu jí život vyvážil několika novými dary – rodinou, perspektivami, možnostmi, studiem. A i když jí už nikdo nenahradí maminku, teď se mohla opřít o otce.