„Marci, vyberte peníze z úspor. Našla jsem vám ideální byt. “ Jolantin hlas přeťal nedělní ráno tak náhle, že Magdalena trhla rukou a málem vylila vodu z konvice. Marcin, sedící u malého kuchyňského stolu v nataženém tričku, jen zvedl hlavu od chlebíčku.
Jolanta vstoupila do jejich pronajaté garsonky v lodžském paneláku, jako by byla u sebe. Ani se nepodívala na rohožku. Mokré boty zanechaly na světlých panelech několik tmavých šmouh. „Mami, sundáš si aspoň boty?
“ zamumlal Marcin, ale bez většího přesvědčení. „Ale jdi, hned odcházíme. “
Magdalena odstavila konvici a sáhla po hadru. Pracovala v účetnictví, a právě proto měla zvláštní nutkání všechno uklízet, i když ostatní kolem ní dělali úplný chaos.
„Kam odcházíme? “ zeptala se klidně. Jolanta už vytahovala z velké tašky složený papír. „Podívat se na byt.
Tři pokoje, dobrá metráž, slušná čtvrť. Nedaleko tramvaj, poliklinika, obchody, všechno pod nosem. A cena se dá ještě ukousnout. “ Položila výtisk na stůl a dlaní ho uhladila.
„800 000. “
Magdalena zvedla obočí. „Osm set? “
„A co jsi myslela, že byty rozdávají?
“ odfrkla Jolanta. „Za tři pokoje v Lodži to ještě není tragédie. Když trochu smluvíme, možná něco srazíme. “
Marcin se podíval na fotky.
„Hezké,“ řekl s plnými ústy. „Velký obývák. “
Jolanta se okamžitě rozzářila. „No právě.
Věděla jsem, že se ti bude líbit. Konečně budeš bydlet jako člověk, ne v téhle díře. “
Magdalena se podívala na jejich garsonku. Měla necelých třicet metrů, kuchyň propojenou s pokojem a malou ložnici oddělenou tenkou stěnou.
Luxus to nebyl, ale na začátek stačil, zvlášť když už několik měsíců odkládali každou korunu. „Vždyť jsme přece chtěli něco menšího,“ připomněla. „Dva pokoje, takových padesát metrů. Tři pokoje znamenají větší náklady, větší rekonstrukci, větší poplatky.
“
Jolanta mávla rukou. „Magdaleno, člověk kupuje byt na léta. Dnes se vám zdá, že dva pokoje stačí, a zítra přijde dítě a co? Budete dávat postýlku mezi stůl a lednici?
Zatím dítě není, ale bude. “ Řekla to tónem, jako by už měla stanovený termín porodu. Marcin se pousmál. „Máma má trochu pravdu.
“
Magdalena se na něj déle podívala. „Jasně. “
Jolanta si bez dovolení sedla na židli a sundala si bundu. Přehodila ji přes opěradlo druhé židle a přitom přimáčkla čerstvě vyžehlenou košili Magdaleny.
„A proč se pořád tak bojíte ceny? “ pokračovala. „Vždyť je všechno domluvené. “
Magdalena přestala utírat stůl.
„Domluvené? “
„No jasně. Když Barbara dá vám 400 000 a já dám Marcinovi 400 000, je to 800 000. Jednoduché.
“
Marcin přikývl. „Říkala jsi, že peníze máš. “
„A mám. “ Jolanta odpověděla trochu moc rychle.
Magdalena si to všimla, ale nic neřekla. Její rodiče skutečně chtěli pomoct. O pár měsíců dřív prodali malou letní chatu za městem, kam už stejně jezdili čím dál méně. Barbara od začátku říkala jasně: polovinu peněz odloží Magdaléně, aby měla pořádný start.
Ne jako půjčku, ne jako investici, jako pomoc dceři. Jolanta tehdy také ujišťovala, že udělá přesně to samé pro Marcina. „Rodiče prodali chatu, ale to neznamená, že máme všechno utratit bez rozmyslu,“ řekla Magdalena. Jolanta se zašklebila.
„Proboha, ty musíš všechno počítat třikrát. Taková práce. Doma jsi taky účetní. Při 800 000 se to asi vyplatí.
“
Marcin si povzdechl. „Magdo, nezačínej hned. “
„Já nezačínám. Jen chci vědět, co kupujeme a za kolik.
“
Jolanta poklepala prstem na inzerát. „Všechno je tady. Tři pokoje. Balkon, oddělená kuchyně.
Druhé patro, panelák po zateplení. Co ještě chceš? “
„Vidět ten byt. A promluvit si s realitní makléřkou.
“
„Vždyť jsem s ní už mluvila. “
Magdalena zvedla pohled. „Ty s ní mluvíš, protože někdo musí jednat, zatímco vy byste se rozmýšleli do důchodu. Jak se jmenuje?
“
Jolanta svraštila čelo. „Kdo? “
„Makléřka. Renata.
“
Magdalena vytáhla telefon. „Máš číslo? “
„Na co? Zavolám sama.
“
Na Jolantině tváři se mihla krátká nelibost. „Všechno jsem přece domluvila. “
„Právě proto si chci jen potvrdit čas a pár věcí. “
Marcin protočil oči.
„Musíš vážně kontrolovat úplně všechno? “
Magdalena se podívala nejdřív na něj, pak na Jolantu. „Když máme utratit 800 000, tak ano. “
V kuchyni bylo na chvíli ticho.
Jolanta jí konečně podala číslo napsané na papírku. Magdalena si ho přepsala do telefonu a přístroj schovala do kapsy. Nechtěla se hádat. Nehodlala ale ani věřit někomu na slovo jen proto, že mluvil hlasitěji než ostatní.
Nejdřív chtěla vidět byt, potom dokumenty, a teprve na konci peníze. Byt se nacházel ve druhém patře čtyřpatrového paneláku z konce osmdesátých let. Zvenku vypadal dům docela slušně. Čerstvá fasáda, nové domofony, pár upravených keřů u vchodu.
Magdalena si dokonce pomyslela, že Jolanta tentokrát možná skutečně našla něco smysluplného. Ten dojem začal mizet hned po překročení prahu. „Prosím, pojďte dál, ať se nebojíte,“ řekla Renata, makléřka, a široce otevřela dveře. „Byt má 72 metrů.
Tři samostatné pokoje, oddělená kuchyně a balkon. “
Renata byla energická žena po padesátce s krátkými rezavými vlasy a tenkým notesem v ruce. Mluvila rychle a sebejistě, jako někdo, kdo umí najít přednost i v opadávající omítce. „Lokalita potřebuje osvěžit, ale dispozice je opravdu dobrá.
“
Magdalena vešla do předsíně a okamžitě ucítila těžký zápach starého bytu. Zvlhlo, zatuchlina, něco z kanalizace a lehký nádech kočičího záchodu. Marcin se zašklebil. Jolanta se ale rozzářila ještě víc.
„No podívejte se na tu předsíň. Tady si v klidu uděláte skříň na celou stěnu. “
„To ano,“ přiznala Renata. „Místa je dost.
“
Jolanta už nakukovala do prvního pokoje. „Tohle bude váš. “
Magdalena vešla za ní. Pokoj byl opravdu velký.
U okna stála stará stěna. Na podlaze ležela poškrábaná parketa a pod stropem visel lustr pamatující ještě komunistické časy. „Ložnice,“ rozhodla Jolanta. „Postel sem, skříň tam.
Ideální. “
„Možná bychom si nejdřív prohlédli stav bytu,“ řekla Magdalena. Přišla k zásuvce u zdi. Plast byl zažloutlý, krytka lehce prasklá.
„Byla tady vyměněná elektroinstalace? “
Renata zaváhala doslova na vteřinu. „Ne celá. To znamená, že část je ještě starší.
Majitelé neměli potřebu dělat generální opravu. “
Magdalena se podívala na Marcina. „To znamená, že se to bude muset před nastěhováním zkontrolovat. “
Marcin pokrčil rameny.
„Elektrikář to udělá zadarmo, Magdo. “
Jolanta už byla v dalším pokoji. „A tady dětský pokoj! “ ohlásila s nadšením.
Magdalena se zastavila ve dveřích. „Jolanto, my ještě děti nemáme. “
„Vždyť já vím, ale jednou budete mít. To je přece logické.
“
Malý pokoj měl okno do dvora. Tapeta u okna odcházela a v jednom rohu byla zřetelná skvrna od vlhkosti. „Tady byla vlhkost? “ zeptala se Magdalena.
Renata přistoupila blíž. „Prý kdysi nahoře něco teklo. Správa opravovala střechu. “
„Prý.
Můžu požádat majitele o dokumenty z družstva? “
„Samozřejmě. “
Jolanta demonstrativně vzdychla. „Magdaleno, ty fakt dovedeš člověku znechutit každý byt.
“
„Já se jen ptám. “
„A já jen říkám, že za chvíli vám ho někdo vyfoukne před nosem. “
Koupelna vypadala ještě hůř. Vana měla u odtoku odštípnutý smalt.
Spára u podlahy byla tmavá a zpod umyvadla trčela stará kovová trubka. Magdalena si dřepla. „Tohle se bude muset taky vyměnit. “
„Nepřeháněj!
“ vyhrkl Marcin. „Dá se to používat. “
„Dá se taky bydlet bez teplé vody. Otázka je, jestli o to jde u bytu za 800 000.
“
Renata se lehce usmála, ale nic neřekla. Když vešli do nejmenšího pokoje, Jolanta se postavila doprostřed a zatleskala. „Aha! A tady si postavím malou pohovku.
“
Magdalena otočila hlavu. „Ty? “
„No kdo? Až budu přijíždět, musím přece někde spát.
Nebudu se tísnit v obýváku. “
„Přijíždět na noc? “
„A proč ne? Až bude dítě, pomoc se bude hodit.
A kromě toho člověk někdy chce zůstat déle. “
Marcin se zasmál. „Máma si už zařizuje pokoj. “
„Někdo musí myslet prakticky,“ odvětila Jolanta.
Magdalena nic neřekla, ale ucítila známé píchnutí pod žebry. Už to nebyl jen byt pro ni a Marcina. V Jolantině hlavě zjevně vznikl celý plán života všech kolem. V kuchyni Magdalena otevřela skříňku pod dřezem.
Trubky byly staré, jedna z nich pokrytá nazelenalým povlakem. „Kolik může stát generální oprava? “ zeptala se Renaty. „Záleží na standardu, ale při téhle metráži je třeba počítat s konkrétní částkou.
“
„Přesně tak,“ vložila se okamžitě Jolanta. „Bez legrace. Stěny natřete, podlahu vybrousíte. Koupelnu uděláte později, elektřinu taky později.
“
Magdalena se narovnala a pozorně se na ni podívala. „Jolanto, zeptám se rovnou. Těch 400 000 pro Marcina je opravdu připravených? “
Jolanta na okamžik ztuhla.
„Co je to za otázku? “
„Normální. Říkala jsi, že jsou na účtu. “
„Magdaleno, nebudeme si tady přece dělat výslech.
“
Marcin se okamžitě postavil na matčinu stranu. „Magdo, vážně? “
„Vážně. Když se máme rozhodnout o 800 000, chci vědět, jestli je financování jisté.
“
Jolanta si popotáhla pásek kabelky. „Peníze jsou připravené. Všechno je pod kontrolou. “
„Dobře.
“ Magdalena se obrátila na Renatu. „Takže před jakoukoli platbou chci vidět katastr nemovitostí, doklady k bytu a podmínky smlouvy. Vše dotáhneme u notáře kupní smlouvou. Žádné velké částky předávané někomu do ruky.
“
Renata přikývla. „Samozřejmě. To bude nejbezpečnější. “
Jolanta zkřivila ústa.
„Proboha, co je to za práci při takové sumě… “
„Radši trochu práce než později problémy,“ odpověděla Magdalena. A tehdy poprvé uviděla v Jolantiných očích něco víc než podráždění. Krátké, sotva znatelné napětí.
Trvalo možná vteřinu, ale Magdalena si ho zapamatovala. Večer, den před návštěvou notáře, seděla Magdalena u kuchyňského stolu s hrnkem čaje a papírem plným čísel. Vedle ležela kalkulačka, tužka a seznam věcí, které bude po koupi bytu nutné udělat jako první. Elektřina, koupelna, podlahy, malování.
Čím déle se na ten seznam dívala, tím víc měla pocit, že 800 000 je jen začátek výdajů. Telefon zavibroval. Máma. Magdalena zvedla hovor okamžitě.
„Ahoj, mami. “
„No konečně. Už jsem si myslela, že sedíš po uši v těch svých tabulkách. “
Magdalena se usmála.
Barbara byla hlavní účetní přes dvacet let a měla ten zvláštní druh klidu, který se dostavuje u lidí, co už viděli všechny možné způsoby, jak se ostatní umí zamotat do peněz. „Skoro,“ odpověděla Magdalena. „Počítám rekonstrukci. “
„A co?
Nechci to vědět. “ Barbara se tiše zasmála. „To znamená, že počítáš správně. “
Magdalena odsunula papír.
„Mami, všechno s tím převodem je hotové? “
„Samozřejmě. Celých 400 000. Převod mám připravený, potvrzení taky.
Zítra bude všechno tak, jak jsme si řekli. “
Magdalena si oddechla. Barbara s jejím otcem k tomu přistupovali od začátku konkrétně. Po prodeji chaty si část peněz nechali a 400 000 se rozhodli předat dceři na první byt.
Bez jakýchkoli podmínek, bez pozdějšího vyčítání. Barbara tehdy řekla jen: „Máš mít něco svého a spát klidně. “ Teď ale v Magdalénině hlase pořád sedělo napětí. „Volala ti Jolanta?
“
Na druhé straně nastala krátká odmlka. „Volala. “
„To jsem věděla. Odkud?
“
„Protože teď všechno zařizuje za všechny. “
Barbara si povzdechla. „Vyprávěla mi, jak je důležité, aby byl byt hned napůl, aby měl Marcin pocit, že je to i jeho domov, aby potom nebyly žádné nedorozumění. Samozřejmě.
Taky řekla, že mladý muž musí mít pocit, že je u sebe doma. “
Magdalena se opřela loktem o stůl. „A mladá žena ne? “
„To už neřekla.
“
Chvíli obě mlčely. „Mami, něco mi nesedí. “
Barbarin tón se okamžitě změnil. „Co přesně?
“
„Pořád jsem neviděla žádné potvrzení těch peněz. Od Jolanty. Ani výpis, ani potvrzení, vůbec nic. Pokaždé jen říká, že je všechno připravené.
A Marcin tvrdí, že když maminka řekla, že to tak je, tak to tak je. “
Barbara neodpověděla hned. Magdalena tu odmlku znala. Její matka si právě něco skládala v hlavě.
„A proto jsi nervózní? Možná zbytečně. Poslouchej. My svou část máme.
Všechno je zdokumentované. Zítra bude notář, budou dokumenty, budou konkrétní částky. Jestli Jolanta skutečně má 400 000, je to jednoduché. A jestli je nemá, taky to bude jednoduché.
“
Magdalena se zamračila. „Co tím myslíš? “
„Nic nebudeme dneska hádat. Zítra každý ukáže, s čím přišel.
“ V Barbarině hlase nebyl ani gram paniky, a právě to Magdalenu uklidnilo nejvíc. „A ty se přestaň nakrucovat. Jen si ještě jednou zkontroluj dokumenty a jdi spát. “
„Jasně.
“
„A nenech se vtáhnout do žádného: vždyť jsme přece rodina. Při takových penězích je rodina rodinou, ale čísla musí sedět. “
Magdalena vyprskla smíchy. „To zní přesně jako ty.
A díky bohu za to. “
Po rozhovoru ještě chvíli seděla u stolu, pak se podívala směrem do obýváku. Marcin ležel na gauči a něco projížděl v mobilu. Televize tiše hrála v pozadí.
Magdalena vstala a šla k němu. „Marci. “
„Hm? “
„Můžu se tě na něco zeptat?
“
„No. “
„Viděl jsi ty peníze od své mámy? “
Marcin odtrhl oči od obrazovky. „Jaké peníze?
“
„Těch 400 000. “
Těžce si povzdechl. „Zase? “
„Normálně se ptám.
A ty mi normálně odpovíš. Máma řekla, že je má. “
„Ale viděl jsi je, Marci? “
„Magdo, a co je to za rozdíl?
“
„Velký. “
Marcin se posadil. „Když máma řekla, že je má, tak je má. “ Magdalena se na něj chvíli dívala.
„Takže jsi je neviděl. “
„Protože ji nemusím kontrolovat. Při 400 000 je to moje máma. A já jí věřím.
“
Magdalena ucítila, jak v ní něco pomalu chladne. „A mně? “
Marcin svraštil čelo. „Co je to vůbec za otázku?
“
„Jednoduchá. “
„Magdo, vážně děláš problém z ničeho? “
„Ne. Snažím se pochopit, proč při takové částce nechce nikdo kromě mě vidět žádné potvrzení.
“
Marcin protočil oči. „Protože nežije každý jako v účetní kanceláři. “
„To s kanceláří nemá nic společného. Má to všechno společného s tím, že musíš prověřit, spočítat a mít to na papíře.
U bytu za 800 000 to snad není vada. “
Marcin se zvedl z gauče. „Víš co? Máma se snaží, našla byt, všechno zařizuje, a ty se na ni od začátku díváš jako na podvodnici.
“
„To jsem neřekla. “
„Ale tak se chováš. “
Magdalena neodpověděla. Dívala se na něj a najednou viděla něco, co předtím nechtěla vidět.
Marcin se matky neptal na detaily, nekontroloval, nepřemýšlel. Stačilo mu, že Jolanta něco řekla. A tehdy Magdalena poprvé pomyslela, že v těch nejdůležitějších věcech možná vůbec nemluví s budoucím manželem. Možná mluví jen se synem Jolanty.
Notářská kancelář pana Wojciecha sídlila v prvním patře staré činžovní budovy v centru Lodže. Uvnitř bylo ticho, teplo a trochu moc elegantně na Magdalénin vkus. Tmavé dřevo, kožené židle, těžké závěsy a ten typický zápach papíru, kávy a leštidla na nábytek. Magdalena přišla o pár minut dřív s Barbarou.
Marcin a Jolanta se objevili chvíli poté. Renata už čekala na chodbě s deskami pod paží. Prodávající, starší manželský pár, seděli na konci dlouhého stolu a nervózně si přesouvali dokumenty z jedné hromádky na druhou. Wojciech vešel do kanceláře přesně.
Byl to muž po šedesátce, klidný, spořivý v gestech a s výrazem člověka, kterého už jen tak něco nepřekvapí. „Dobrý den. Posaďte se, prosím. “
Všichni se usadili.
Wojciech otevřel připravené desky. „Než přejdeme k samotné smlouvě, ještě jednou shrnu nejdůležitější věci. Lokal má 72 metrů čtverečních. Katastr nemovitostí byl zkontrolován.
Nejsou zde žádné záznamy, které by znemožňovaly prodej. “
Magdalena si všimla, že Barbara lehce kývla hlavou. „Kupní cena,“ pokračoval Wojciech, „činí 800 000. Podle předchozích dohod mají být kupujícími paní Magdalena a pan Marcin, každý s polovičním podílem.
“
Jolanta se okamžitě usmála. „No právě. Napůl, jak má být. “
Wojciech se na ni podíval přes brýle, ale nekomentoval to.
„Každá z kupujících stran měla zajistit po 400 000. Prostředky budou vyrovnány způsobem uvedeným výše a vyplacení prodávajícím proběhne podle záznamů smlouvy a stanoveného způsobu zajištění platby. “
Renata si přendala pero, které před ní leželo. Barbara seděla klidně s rukama složenýma na deskách.
Magdalena cítila napětí, ale snažila se to nedávat najevo. Wojciech se obrátil nejdřív k Barbaře. „Paní Barboro, vaše část je připravená? “
„Ano.
“ Barbara otevřela desky a vytáhla potvrzení z banky. „400 000. Všechno podle dohody. “
Wojciech dokument zkontroloval.
„Ano, souhlasí. “
Barbara desky zavřela bez úsměvu, bez komentáře. Prostě fakt. Wojciech přenesl pohled na Jolantu.
„Takže druhá část. Paní Jolanto? “
V kanceláři se udělalo divně ticho. Magdalena se dívala na budoucí tchyni a okamžitě si všimla, že nevytahuje žádné desky, žádnou obálku s dokumenty, žádný telefon s bankovní aplikací.
Nic. Jolanta si sáhla na vlasy. „Ano, ano, samozřejmě. “ Sáhla po své velké tašce a položila si ji na klín.
Otevřela zip a začala hledat. Nejdřív vytáhla kapesníčky, potom brýle, svazek klíčů, malou peněženku, nějaké účtenky. Renata přestala si hrát s perem. Magdalena ani nemrkla.
Po dobré chvíli Jolanta konečně vytáhla z tašky tenkou obálku. Položila ji na stůl. „Tady to máte. “
Wojciech se na obálku podíval.
Jolanta ji otevřela a vytáhla několik bankovek. Magdalena ucítila, jak se jí něco svírá v žaludku. Na stole ležely 2 000, ne 400 000. Dva tisíce.
Wojciech se na peníze chvíli díval. „Promiňte,“ řekl nakonec velmi klidně. „Kolik je tady? “
„2000,“ odpověděla Jolanta tónem úplně přirozeným, jako by se nic nestalo.
Prodávající se na sebe podívali. Renata odkašlala. Barbara nepohnula ani brvou. Magdalena se na Jolantu dívala a cítila, že všechna její dřívější podezření právě přestala být podezřeními.
„2000,“ zopakoval Wojciech. „Ano. Všechno, co jsem mohla dát. “
Magdalena ucítila chlad v dlaních.
„Jolanto, kde je zbytek? “
Jolanta se na ni podívala jako na člověka, který položil obzvlášť hloupou otázku. „Jaký zbytek? “
„398 000.
“
„No vždyť Barbara může doplatit. “
Ticho, které po těch slovech nastalo, bylo ještě těžší než předtím. Jolanta se otočila k Barbaře. „Máte peníze z prodeje chaty.
Sama jsi říkala. Co je za rozdíl, kdo teď kolik převede? Vždyť jsme rodina. “
Barbara se na ni dívala klidně.
„Rozumím. “
Jolanta zjevně nabyla sebevědomí. „No právě. Proč z toho dělat problém?
Hlavní je, aby mladí měli vlastní byt. “
Magdalena se pořád snažila pochopit, jestli opravdu slyší to, co slyší. „Ale byt má pořád být napůl? “ zeptala se.
Jolanta se na ni podívala s nevěřícností. „Samozřejmě, že napůl. “
„Takže my máme vystačit prakticky s celou částkou a Marcin má dostat polovinu? “
„Magdaleno, nepřeháněj.
Jste spolu. Za chvíli svatba. Co budeš teď dělit na moje a tvoje? “
Magdalena otočila hlavu k Marcinovi.
Čekala aspoň na jednu větu, jeden udivený pohled, jednu otázku k matce, na cokoli. Marcin ale seděl klidně. Nevypadal překvapeně, nevypadal ani zahanbeně. Naopak, opřel se pohodlněji do židle a řekl: „Máma má pravdu.
Když se to dá vyřešit, proč dělat aféru? “
Magdalena se na něj dívala bez slova a právě tehdy pochopila něco mnohem horšího než to, že Jolanta nemá peníze. Marcin o tom zřejmě věděl od začátku. Dívala se na něj tak dlouho, že nakonec sklopil oči.
„Takže to chápu správně? “ zeptala se konečně. „Moji rodiče mají složit skoro celou částku a ty i tak chceš dostat polovinu bytu? “
Marcin si těžce povzdechl, jako by ona právě komplikovala něco banálního.
„Magdo, vždyť jsme spolu. “
„To není odpověď. “
„Je. Za chvíli bereme svatbu.
Máme být rodina. Vážně teď chceš počítat, kdo dal 2000, kdo 400, kdo kolik přidal? “
„Ano. U bytu za 800 000.
Přesně to chci počítat. “
Jolanta si odfrkla. „No a vidíš, Marci, říkala jsem ti, že pro ni jsou nejdůležitější čísla. “
„Jolanto, prosím, nevměšuj se.
“
„Jak se nemám vměšovat, když jde o mého syna? “
„Právě proto se ptám jeho. “
Marcin zatnul čelist. „V normálním vztahu si lidi věří.
“
„Důvěra neznamená, že jedna rodina zaplatí skoro všechno a druhá si vezme půlku. “
„Zase ty peníze. Vždyť jsme u notáře a kupujeme byt. Marci, o čem bychom se měli bavit?
O počasí? “
Renata rychle sklopila oči k dokumentům, ale Magdalena si všimla, že se jí lehce zachvěl koutek úst. Jolanta začala mluvit čím dál hlasitěji: „Vždyť přece nikdo nikoho neokrádá. Byt bude pro mladé, společný, napůl.
Tak se buduje rodina. “
Barbara, která do té doby seděla mlčky, si upravila manžetu halenky. „Vlastně,“ řekla klidně, „s vámi souhlasím. “
Jolanta ztichla.
Magdalena otočila hlavu k matce. Dokonce i Wojciech lehce zvedl obočí. „Mami! “
Barbara se jemně usmála.
„Jolanta má pravdu. Nemá smysl dělat scény. Pokud chybí 398 000, můžeme tu částku doplatit. “
Jolanta se na židli až napřímila.
„No a takhle se to mělo říct hned! “
Marcin si taky viditelně oddechl. „Vidíš, Magdo, jde to normálně. “
Magdalena ale znala svou matku moc dobře.
Barbara nikdy nemluvila takovým tónem bez důvodu. „Jen jedna věc,“ dodala. Jolanta mávla rukou. „No jaká?
“
Barbara se podívala na Wojciecha. „Když máme být féroví a když mluvíme o skutečném finančním vkladu, žádám o změnu poměru podílů. “
V kanceláři bylo ticho. Jolanta svraštila čelo.
„Jakých podílů? “
„V bytě. “ Barbara mluvila klidně, skoro zdvořile. „Pokud z naší strany bude pokryto 798 000 a ze strany Marcina 2000, pak by podíly měly odpovídat tomu, kdo skutečně kolik vložil.
“
Marcin ztuhl. „Ale vždyť to mělo být půl na půl. “
„Mělo to být taky 400 000 z každé strany,“ odpověděla Barbara. „Jedna dohoda už přestala platit.
Nevidím důvod, proč by druhá měla zůstat posvátná. “
Jolanta zčervenala. „To je nějaké vymýšlení. “
„Naopak, to je velice jednoduchá matematika.
“ Barbara se obrátila na Wojciecha. „2000 z 800 000. Počítám dobře, že je to 1/4 procenta? “
Wojciech přikývl.
„Ano. 0,25 %, tedy 1/4 procenta. “
Jolanta otevřela ústa, ale nic neřekla. Magdalena ucítila, že napětí, které ji svíralo od rána, začíná mizet.
Barbara se podívala na dceru. „Byt má 72 metrů. Spočítáš to? “
Magdalena už sáhla po telefonu.
„S radostí. “ Otevřela kalkulačku. „1/4 procenta ze 72 metrů,“ ťukala do obrazovky. „Přibližně 0,18 metru čtverečního.
“
Renata si zakryla ústa dlaní. Prodávající se na sebe podívali. Marcin začal rudnout. Magdalena zvedla pohled od telefonu.
„Marci, gratuluji. “
„Magdo, nedělej představení. “
„Nedělám, jen přepočítávám. “ Odložila telefon na stůl.
„To je zhruba tak velké jako kousek podlahy pod rohožkou v předsíni. “
Renata to tentokrát nevydržela a otočila hlavu, přičemž předstírala kašel. Magdalena mluvila dál klidným tónem. „Můžeš si tam postavit bačkory a hlídat si svůj podíl.
“
Prodávající starší pán si odkašlal a náhle se velice zaujatě díval na vlastní brýle. Jolanta se zvedla ze židle. „Co si to dovoluješ? “
„Nic si nedovoluji,“ odpověděla Magdalena.
„Právě poprvé od začátku celé téhle historie všechno sedí. “
Marcin se podíval na Barbaru. „Vy mi vážně chcete dát 1/4 procenta? “
Barbara ani nemrkla.
„Nechci. Chci, abys dostal přesně tolik, kolik tvoje strana do koupě vkládá. “
„To je ponižující. “
„Ne, Marci.
Ponižující by bylo čekat polovinu bytu za 2000 a myslet si, že by se to všem kolem mělo zdát normální. “
Jolanta praštila dlaní do stolu. „My jsme se domluvili na něčem jiném! “
Barbara se na ni klidně podívala.
„Přesně tak. “ Udělala krátkou pauzu. „Domluvily jsme se taky na 400 000 z vaší strany. “
Jolanta se na Barbaru několik sekund dívala, jako by nemohla uvěřit, že se někdo vůbec odvážil jí to říct přímo do tváře.
Pak vybuchla. „Tak to je krásné, opravdu krásné! Teď už všemu rozumím. Pro vás jsou důležité jen peníze!
“ Její hlas se odrazil od stěn kanceláře. Prodávající úplně ztichli. Renata sklopila oči k dokumentům. Wojciech seděl nehybně s výrazem člověka, který už podobné scény viděl víc než jednou.
„Jolanto,“ začala Magdalena klidně. „Nepřerušuj mě! “ vyštěkla tamta. „Já jsem od začátku chtěla dobře pro vás, pro mladé.
A vy co? Počítáte každou korunu, každou tisícovku, každý kousek podlahy. “
Barbara lehce zvedla obočí. „Při 800 000 se to těžko nepočítá.
“
„Přesně! “ Jolanta na ni ukázala prstem. „O tom mluvím. Studené kalkulace.
Žádné srdce. Žádné rodinné hodnoty. “
Magdalena se na ni podívala bez hněvu. „Rodinné hodnoty měly spočívat v tom, že moje rodina zaplatí skoro všechno a Marcin dostane polovinu.
Vždyť jste měli být manželé. To nebyla dohoda. “
Jolanta si odfrkla. „Jak to že nebyla?
Dohoda byla jednoduchá. Každá strana dá polovinu. “
V kanceláři bylo ticho. „Přesně tak,“ pokračovala Magdalena.
„Moji rodiče mi měli dát 400 000. Ty jsi měla dát Marcinovi 400 000. V tom případě měl být byt napůl. Nikdo nikdy neřekl, že má moje rodina koupit Marcinovi půl bytu jako dárek.
“
Marcin prudce odsunul židli. „Magdo, přeháníš. “
„Vážně? “
„Ano.
Děláš z mojí mámy nějakou podvodnici. To ne já. Přišla jsem sem s 2000 místo 400 000. Ale tys ji musela ponížit přede všemi?
“
Magdalena se na něj pozorně podívala. „Já jsem ji ponížila? “
„No kdo? Ty řeči o rohožce, o bačkorách…
“
„A to, že jsi seděl a v klidu čekal, až moje máma doplatí skoro 400 000 za tvoji polovinu bytu, to bylo v pořádku? “
Marcin stiskl rty. „Věděl jsem, že máma nemá celou částku. “
Ta slova padla tiše, ale slyšeli je všichni.
Magdalena ucítila, jak se v ní něco definitivně uzavírá. „Takže jsi to věděl. “
Marcin neodpověděl. „Věděl jsi to a nic jsi mi neřekl?
“
„Protože jsem věděl, že z toho uděláš problém. “
Magdalena se na něj chvíli mlčky dívala. „Ne. Já bych prostě nesouhlasila s podvodem.
“
Jolanta popadla ze stolu obálku s penězi. „Pojď, Marci. Nebudeme tady sedět a nechávat se urážet. Mami, pojď!
“ Chytila ho za ruku. Marcin se ještě podíval na Magdalenu. „Až se uklidníš, můžeme si promluvit. “
Magdalena ucítila téměř úlevu.
„Ne, Marci, nepromluvíme. “
Ztuhl. „Co? “
„Nechci být s někým, kdo o něčem takovém věděl a rozhodl se, že mě postaví před hotovou věc.
“
„Kvůli bytu přece nebudeš končit vztah. “
„Nekončím ho kvůli bytu. “ Podívala se mu přímo do očí. „Končím ho kvůli tobě.
“
Jolanta si odfrkla. „Ještě budeš litovat! “
Magdalena neodpověděla. Marcin už taky nic neřekl.
Nechal se matkou vyvést z kanceláře. Dveře se za nimi s hlasitým prásknutím zavřely. Chvíli se nikdo neozval. Konečně Renata vypustila vzduch.
„Dobře. Tak co uděláme? “
Magdalena se podívala na Barbaru. Její matka byla klidná jako vždy.
„Mami. “
Barbara vytáhla telefon. „Pokud ten byt pořád chceš, kupujeme ho. Celý.
Celý? “
Magdalena zaváhala. „To je obrovská částka. “
„Vím.
“
„Nechci, abyste zůstali bez úspor. “
Barbara se usmála. „Nezůstaneme. A kromě toho radši pomůžu vlastní dceři, než abych financovala cizí machinace.
“
Wojciech odkašlal. „V tom případě můžeme změnit návrh smlouvy a uvést paní Magdalenu jako jedinou kupující. Samozřejmě po úpravě způsobu platby. “
Magdalena se podívala na dokumenty ležící před ním.
Ještě ráno měla být spoluvlastnicí bytu s člověkem, za kterého se chystala vdát. Teď ho měla koupit sama. „Dobře,“ řekla. Barbara položila ruku na její ruku.
„Dobře. “
O pár týdnů později si Magdalena převzala klíče. Svatba se nekonala. Místo toho přišla rekonstrukce, prach, řemeslníci, účty a desítky rozhodnutí, která dělala sama.
Vyměnila elektřinu, udělala koupelnu, obnovila podlahy a zařídila byt tak, jak chtěla od začátku. Bez pokoje pro Jolantu, bez cizích plánů, bez otázky, jestli s tím někdo souhlasí. Pracovala dál v účetnictví, večer se vracela do svého bytu a poprvé po dlouhé době měla pocit, že si opravdu odpočine. A za pár měsíců zajela do útulku.
Vrátila se s malou chundelatou fenkou s velkýma hnědýma očima. Pojmenovala ji Figa. První večer si Figa lehla přesně k rohožce v předsíni. Magdalena se na ni podívala a rozesmála se.
„No podívejme. Konečně někdo, kdo si to místo opravdu zaslouží. “