Prodavačka se ptala, jestli mám každý předmět zabalit zvlášť, nebo stačí proložit papírem. Její hlas ke mně doléhal jako přes vatu. Byla to mladičká dívka s prodlouženými řasami, ale já jsem se dnes necítila jako neurochirurg s patnáctiletou praxí, ale jako vymačkaný citron. Sedm hodin u operačního stolu, aneurysma, které se nechtělo poddat.
Zvládla jsem to, jako vždycky. Mrkla jsem, abych zahnala únavu, a podívala se na pult. Nejjemnější porcelán, barvy slonové kosti se zlatým lemem. Přesně ta souprava, o které se Dima zmínil před půl rokem, když listoval časopisem.
„Zabalte každý kus zvlášť, prosím,“ požádala jsem a opřela se loktem o skleněnou vitrínu. „Je to dárek pro manžela k výročí. “
„Och, gratuluju. “ Dívka ožila a obratně zacházela s balicím papírem.
„Vážné datum? “
„Sedm let. Měděná svatba, myslím. Pořád si to pletu.
“
„Měděná. Takže potřebujete něco pevného. A porcelán, ten je sice křehký, ale když se šetří, vydrží věky. Tahle souprava je z padesátých let.
Představte si, kolik lidí s ní pilo čaj a o čem mluvili. “
„Doufám, že při hádkách nemlátili nádobím,“ usmála jsem se slabě. V malém antikvariátu to vonělo starým papírem a drahým parfémem. V rohu hypnotizovala polici s malovanými talířky starší žena v kloboučku.
Vypadala jako součást interiéru. „Od vás 12 500,“ oznámila dívka, když ukládala poslední šálek do krabice s logem butiku. Sáhla jsem do kabelky pro peněženku. Prsty se mi lehce třásly – přepětí.
Vytáhla jsem tři bankovky po pěti stech. „Budou drobné zpátky, nebo radši kartou? “
„Jejda, nám před půl hodinou zamrzl terminál. Promiňte.
“ Prodavačka omluvně rozhodila rukama. „Dejte to v hotovosti. Mám zrovna drobné v kase. “
Podala jsem peníze.
Dívka je převzala, otevřela zásuvku a začala odpočítávat drobné, hlasitě cvakajíc přihrádkami. A právě v tu chvíli ticho v obchodě narušilo zaskřípění parket. Babička, která předtím vypadala jako přízrak, se odlepila od vitríny. Prošla kolem mě k východu, ale najednou se prudce zastavila.
Naklonila se těsně k mému uchu. „Neber si od ní vrácené peníze,“ pronesla tichým, ale zřetelným hlasem plným autority. Nadskočila jsem. „Prosím?
“ Otočila jsem se a nechápavě se na ni podívala. „Mluvíte na mě? “
Babička neodpověděla. Hbitými prsty otevřela kabelku, cvakla patentem a vytáhla několik bankovek.
„Tady. Je tu přesně 2 500. Vezmi si svoje a jdi pryč. “
„Počkejte, já vůbec nerozumím.
“ Pokusila jsem se peníze vrátit, ale stará žena sevřela mou dlaň svou vlastní, suchou a horkou. „Nedotýkej se těch peněz z pokladny. Jsou smyté slzami. “
Stála jsem v naprostém zmatku.
Situace byla absurdní. Únava na mě znovu těžce dolehla, zbavovala mě vůle odporovat. Otočila jsem se k prodavačce. Ta stála s balíčkem bankovek v ruce a její obličej byl bělejší než porcelán, který právě zabalila.
Oči dívky se rozšířily, dívala se na babičku s nezakrytým úžasem. „Já si vezmu drobné sama,“ zamumlala jsem, poslušná podivnému impulzu. Položila jsem peníze babičce do peněženky. „Děkuju, já si vezmu krabici.
“
„Jistě,“ šeptla prodavačka. Popadla jsem těžkou soupravu a vyšla na ulici, kde hučelo večerní město. Studený vzduch mi udeřil do tváře a trochu pročistil hlavu. Rozhlédla jsem se, ale ta babička v kloboučku nikde nebyla, jako by se rozplynula.
„No skvěle,“ vydechla jsem. „Přepětí. Nutně potřebuju dovolenou. “
Položila jsem krabici na lavičku, otevřela peněženku a vytáhla ty bankovky, které mi vrazila neznámá žena.
Dvě dvoutisícovky a jedna pětistovka. Úplně obyčejné. Mezi bankovkami se něco bělalo. Nehtem jsem podbrala maličký, na čtyřikrát přeložený list ze sešitu.
Rozložila jsem ho a uviděla ostrý rukopis se silným tlakem: „Hledej tam, kde je rekonstrukce. 8916. “
Srdce mi vynechalo úder. Jaká rekonstrukce?
Čí je to telefon? Třesoucími se prsty jsem vytočila číslo. Jednou, dvakrát, třikrát. Cvaknutí.
„Účastník je dočasně nedostupný. Zanechte vzkaz po signálu. “
„To je nějaký vtip,“ řekla jsem nahlas do prázdna. Hloupý žert.
Ale neklid, studený a lepkavý, mi už lezl za límec kabátu. Schovala jsem lístek do vnitřní kapsy, zvedla krabici a šla k autu. Doma to vonělo drahou kávou. Ztuhla jsem v předsíni a zaposlouchala se.
Dima se měl vrátit až pozítří. „Ali, jsi to ty? “ Manželův hlas se ozval z obýváku. Za vteřinu se sám objevil na chodbě, bezchybný jako vždy.
Bílá košile rozepnutá na dva knoflíky, rukávy ohrnuté, na tváři ten jeho úsměv, za který bych kdysi prodala duši. „Vždyť jsi říkal, že jednání se protáhne do středy. “ Položila jsem krabici na podlahu. Manžel mě popadl do náruče a roztočil, i přes mé protesty.
„Nemohl jsem čekat. Stýskalo se mi. Všechno jsem za den vyřídil. Klient byl nadšený, podepsal faktury, aniž by pořádně koukal.
Prostě jsem letěl k tobě na křídlech lásky – no a ještě se kousek svezl vlakem. “
Dívala jsem se na něj a něco v jeho chování mi drásalo oči. Obvykle byl flegmatik, i své největší obchody slavil zdrženlivě. Teď z něj tryskala nervózní energie.
„Mimochodem, vypadáš unaveně. “ Manžel okamžitě přešel do starostlivého tónu a pomohl mi sundat kabát. „Zase jsi zachraňovala svět. “
„Těžké operace.
Sedm hodin. “ Promnula jsem si spánky. „Koupila jsem ti dárek. “
„Mně dárek?
“ Manžel se zasmál, ale oči mu těkaly. „Já myslel, že dárky mám dávat já. Mimochodem…“ Vyběhl do pokoje a vrátil se s obrovskou kyticí bílých růží. „K nadcházejícímu výročí.
“
„Děkuju. “ Zabořila jsem obličej do květin, abych skryla rozrušení. „Nechceš se podívat, co je v krabici? “
Dmitrij se s nadšením pustil do rozbalování.
„Aha, Alko, vždyť to je ten samý. Ty sis to zapamatovala. “
„Vždyť jsi říkal, že ti připomíná dětství u babičky. “
„Jo, babička.
“ Manžel na vteřinu strnul s šálkem v ruce. Pohled se mu zastřel, ale hned zase vzplanul umělým ohněm. „Hele, to je úžasné. Pojďme si z něj hned udělat čaj.
“
„Já chtěla jen do sprchy a spát,“ řekla jsem tiše. „Nohy mě neudrží. A souprava může počkat do svátku. “
„No jak chceš.
“ Až příliš rychle se pustil do ukládání nádobí zpátky. „Já to všechno uklidím. Ty běž. Mám ti napustit vanu s pěnou?
“
„Netřeba, půjdu pod sprchu. “
Když jsem stála pod proudy horké vody, zavřela jsem oči. Před vnitřním zrakem se mi vynořila tvář babičky se závojem. „Hledej tam, kde je rekonstrukce.
“ U nás v bytě se už pět let žádná rekonstrukce nedělala. U rodičů taky ne. Nebo je to prostě nějaká městská šílenka? Vyšla jsem z koupelny zabalená v županu.
Manžel seděl v kuchyni a díval se do tabletu, ale jakmile mě uviděl, prudce zařízení otočil displejem dolů. „Kvůli práci? “ zeptala jsem se a nalévala si vodu. „Hm.
Jo, maličkost. Píše klient. Bojí se, že ceny nemovitostí klesnou. Uklidňuju ho.
“ Usmál se, ale úsměv vyšel křivě. „Al, víš, že tě mám strašně rád. “
„Já tebe,“ odpověděla jsem a cítila, jak se ve mně zvětšuje studená křeč. „Máme se dobře, samozřejmě.
Lepší to být nemůže. Jsme s tebou tým. Sedm let. To je doba.
“
„Doba,“ zopakovala jsem jako ozvěnu. Další ráno nezačalo kávou, ale vytím sirény sanitky pod okny. „Alevtino Grigorjevno! “ křikla sestra, když nakoukla do ordinace.
„Dopravní nehoda, mnohočetná poranění, podezření na kompresivní zlomeninu páteře a hematom. “
Ještě jsem nestihla dopít vystydlý čaj, ale už jsem si oblékala plášť. Osobní úzkosti okamžitě ustoupily do pozadí. Zapnul se režim lékaře-chirurga.
Na příjmu panoval obvyklý organizovaný chaos. Na pojízdném lůžku ležel mladý muž kolem pětatřiceti. Obličej zalitý krví, oblečení rozstříhané. „Co máme?
“ utrousila jsem stručně. „Jegor Volkov, 34 let,“ hlásil službu konající lékař. „Řidič kamionu vylétl do protisměru. Šance byly malé, ale naštěstí zafungovaly airbagy.
Kranio cerebrální trauma, zavřená zlomenina stehna, ale nejhorší je pátý a šestý obratel. Citlivost v nohách žádná. “
Sklonila jsem se nad pacientem. Byl při vědomí, ale v šoku.
Hloupé oči hleděly rozostřeně, rty se sotva hýbaly. „Kde je? “ zašeptal. „Kdo?
Byl jste s pasažérem? “ Kontrolovala jsem reakci zornic baterkou. „Kaťa, dcera. Byla ve škole, měl jsem ji vyzvednout.
“ Pacient se pokusil nadzvednout, ale grimasa bolesti mu zkřivila tvář. „Klid, klid, ležte. O všechno se postaráme. “ Položila jsem mu ruku na rameno.
„Teď jste nejdůležitější vy. Jedeme na sál. “
„Ne, zavolejte…“ Těžce dýchal. „Margaritě Petrovně na sociálku.
Kaťa je sama, nikoho nemá. “
„Zavoláme. Slibuju. Zavádějte narkózu,“ zavelela jsem anesteziologovi.
„Rychle, hematom tlačí. “
Operace se zdála nekonečná. Deset hodin jsem skládala jeho páteř doslova po kouskách. Byla to šperkařská práce vyžadující nelidské napětí.
Zapomněla jsem na manžela, na podivnou babičku, na vzkaz. Byl jen operační mikroskop, titanové destičky a život tohohle pacienta v mých rukou. „Tlak klesá! “ zakřičel anesteziolog ve čtvrté hodině.
„Alevtino Grigorjevno, ztrácíme ho! “
„Adrenalin, ještě plazmu! “ Můj hlas zazvonil celým sálem. „Jegore, neodcházej, ani to nezkoušej.
Musíš si vyzvednout dceru. Drž se! “
A on se udržel. Když jsem vyšla z operačního sálu, za okny byla hluboká noc.
Nohy jsem měla stuhlé, záda nešla narovnat. Strhla jsem si čepici a nechala vlasy rozpadnout po ramenou. „Jak na tom je? “ zeptal se primář, který mě potkal na chodbě.
„Bude žít. Mícha je zasažená, ale není přetržená. Až opadne otok, uvidíme. Šance na obnovení motorických funkcí jsou, ale jsme zatím opatrní.
Teď je v umělém spánku. “
„Aličko, ty jsi kouzelnice. “ Šéf mě poplácal po rameni. „Běž domů.
“
„Ne, zůstanu. Chci do rána zkontrolovat dynamiku. A ještě je potřeba najít sociální pracovnici. Pacient něco říkal o dceři.
“
Ráno jsem sotva rozlepila oči v lékařském pokoji. Šla jsem na příjem. Jegor spal obmotaný hadičkami, přístroje rytmicky pípaly a kreslily křivky života. Do pokoje tiše vešla plnější žena s deskami v ruce, unavená a úřednická.
„Jdete k Volkovovi? “ zeptala jsem se. „Ano, jsem Margarita Petrovna ze sociálky. “ Žena si povzdechla a upravila si brýle.
„Předali mi, že k vám nastoupil chudák. Před operací se strašně bál o dceru. “
„Kaťu? Kde je?
“
„V světě, kde jinde? “ odpověděla všedně a otevřela desky. „V našem azylovém domě dočasného pobytu. Holce je osm, matka není, zemřela před třemi lety.
Příbuzní taky žádní. Jegor je z děcáku, takže dokud se tatínek léčí, holčička bude u nás. No a jestli zůstane invalidní…“ Margarita Petrovna zmlkla a významně se na mě podívala. „Uděláme všechno proto, aby nezůstal,“ řekla jsem pevně.
„Jen ať dá Pán Bůh, jinak ji budeme muset dát do děcáku. Její škoda je hodná, bystrá, jen pořád mlčí. “
Cítila jsem bodnutí u srdce. Sama jsem děti neměla.
Dlouhé roky léčby, pokusy, všechno marné. Dima říkal, že ho to nemrzí, že jim je dobře i ve dvou, ale věděla jsem, jak se díval na cizí děti na hřištích. Večer jsem se vrátila domů. Dima tam nebyl.
Nechal vzkaz, že odjel ukazovat nemovitosti. Divné, pomyslela jsem si. Většinou přece volá, aby předem upozornil. Úzkost utlumená prací se vrátila.
Sedla jsem si na gauč a vzala do ruky manželův tablet, který k mému překvapení zapomněl na konferenčním stolku. Heslo jsem znala – datum naší svatby. „Promiň, Dimo, ale já šílím,“ zašeptala jsem. Prohlížeč byl otevřený na stránkách realitní kanceláře „Prestiž“.
Majitelka Natalia Igorevna Bolotnikovová. Na fotce efektní blondýnka s jistým pohledem. Projela jsem historii hledání. „Lesní pozemek 15 arů, zahrádkářská osada Lesnaja.
“ „Jak rychle převést pozemek bez souhlasu manžela? “ „Rozvod. “ „Vypořádání majetku. “ „Hypotéka.
“
„Cože? “ vydechla jsem. „Vypořádání majetku…“ Otevřela jsem další dotaz. „Rekonstrukce na klíč venkovského domu.
Cena. “
V hlavě mi cvaklo. „Hledej tam, kde je rekonstrukce. “ Vyskočila jsem.
Babiččin vzkaz! Vytáhla jsem ze saka zmačkaný lístek, telefon a znovu vytočila číslo. Výsledek stejný. Celou noc jsem se převalovala bez spánku.
Manžel se vrátil k ránu, navoněný cizím parfémem a prosycený tabákovým kouřem, ačkoli sám nekouřil. Řekl, že seděli s klienty v restauraci. Předstírala jsem, že spím. Ráno jsem zavolala do práce, že přijdu později, a jela jsem ne do Lesné, ale do azylového domu.
Z nějakého důvodu se mi zdálo, že tenhle článek řetězu je taky důležitý. Azylový dům „Rassvet“ mě přivítal vůní dezinfekce a něčeho chutného, co se linulo z kuchyně. Ředitelka mě přijala v kanceláři. „Kdo jste?
Příbuzná? “ zeptala se trochu hrubě Valentina Semjonovna. „Jsem ošetřující lékařka Jegora Volkova. Včera jsem ho operovala.
“
Tvrdost ředitelky povolila. „Aha, lékařka. To je něco jiného. Sedněte si.
Tak jak na tom je? “
„Stabilní, ale rehabilitace bude dlouhá. Chtěl vidět Kaťu. Nepotřebuje něco?
“
„Potřebuje, aby se jí tatínek vrátil živý. “ Povzdechla si. „Zajděte do herny. Je tam.
Sedí u okna. S nikým se nebaví. “
Kaťa se ukázala jako drobná hubená holčička s obrovskýma očima, stejnýma jako má táta. Seděla na koberci a přebírala kostky, ale nic z nich nestavěla.
„Ahoj, Kaťušo. “ Dřepla jsem si k ní. Holčička zvedla oči plné dospělého smutku. „Jste od táty?
“
„Ano, jsem doktorka. Léčím ho. Teď spí, ale je moc silný a určitě se uzdraví. “
„Slíbil mi, že mi koupí panenku,“ řekla Kaťa.
„Porcelánovou, jako měla maminka. “
Trhla jsem sebou. Zase porcelán. „A kde je maminčina panenka?
“
„Rozbila se, když jsme se stěhovali. “
Střídmě jsem přikývla a po krátkém rozhovoru se vydala do práce. Když jsem se vrátila do nemocnice, nebyla jsem ve své kůži. Ruce, obvykle tvrdé jako ocel, se mi třásly.
Vešla jsem do lékařského pokoje, abych se napila vody. Už tam seděla službu konající sestra a živě o něčem diskutovala po telefonu. Když mě uviděla, Světlana položila sluchátko. „Alevtino Grigorjevno, byli tu za Volkovem.
“
„Kdo? “
„No nějaká fiflena, celá jako ze žurnálu. Norkový kožich, napíchané rty. Říkala, že je kolegyně z práce, a chtěla vědět, jestli bude schopný dál pracovat.
“
„A pustili jste ji? “
„Samozřejmě, že ne. Vždyť není příbuzná. Naštvala se, odfrkla si a já jsem viděla z okna, jak nasedla do černého terénního auta.
Ještě taková zvláštní čísla. Tři sedmičky. “
„To bude asi Bolotnikovová,“ zašeptala jsem a vzpomněla si na manželovy firemní večírky. „Vy ji znáte?
“
„Zdá se, že ano. Světlo, poslouchej mě pozorně. K Volkovovi nikoho nepouštět vůbec. A jestli se ta žena objeví, zavolej ochranku a hned mi zavolej.
Je to otázka života a smrti. “
„Rozumím. A co se vlastně stalo? “
„Zatím ještě nevím, ale určitě to zjistím,“ zašeptala jsem.
První půlka dne uběhla jako v mlze – obchůzka, vypsání léčebných plánů, malá plánovaná operace. Obvyklý soubor činností. A blíž k poledni se do lékařského pokoje vřítila udýchaná sestra. „Alevtino Grigorjevno!
Volkov se úplně probral. Cítí prsty na nohou! “
Usmála jsem se. „Tak připravte ho k převozu na standardní pokoj.
Brzy přijdu. A ještě zavolejte do dětského domova. Vyřiďte, že se tatínek probral. “
Vešla jsem na JIP tiše, jako bych se bála vyrušit křehkou rovnováhu, která se ve světě ustavila.
Pípání přístrojů bylo rytmické a uklidňující. Jegor ležel s otevřenýma očima a díval se do stropu. Když zaslechl kroky, pomalu, s viditelným úsilím, otočil hlavu. Jeho pohled byl zastřený bolestí a účinkem léků, i když v něm už poblikávala jasnost.
„Kde jsem? “ Rty se mu sotva pohnuly. Hlas připomínal šustění suchého listí. Přistoupila jsem blíž.
Za učeným pohybem jsem zkontrolovala parametry na monitoru a teprve potom se mu podívala do očí. „Jste v městské klinické nemocnici. Byla těžká nehoda, ale to nejhorší je za vámi. “
Zamračil se, snažil se dát myšlenky dohromady.
V jeho hlase se mihla panika. „Nehoda. Kamion…“ Polkl, aby zvlhčil vyschlé hrdlo. „Kamion si nepamatuju.
Pamatuju si náraz, ale ne na silnici. “
„Nenamáhejte se. “ Lehce jsem se dotkla jeho ruky. „Máte vážné poranění páteře.
Jsem vaše ošetřující lékařka Alevtina Grigorjevna Morozovová. Operovala jsem vás. “
Při zmínce mého příjmení přešel pacientovi po tváři stín. Trhl sebou, jako by dostal elektrický šok, a pokusil se ruku odtáhnout.
Síly na to ale neměl. „Morozovová…“ vydechl podezřívavě. „Vy jste nějak příbuzná…“
„Koho? “ nepochopila jsem.
„Dmitrije. Dmitrije Sergejeviče. “
Srdce mi vynechalo úder. „To je můj manžel,“ odpověděla jsem popravdě, rozhodnuta nelhat.
„Ale nejsem tu jako manželka, jsem tu jako lékař. Zachraňovala jsem vám život deset hodin v kuse. A mimochodem, viděla jsem Kaťušu. “
Jméno dcery zapůsobilo jako kouzlo.
Ostražitost v Jegorových očích vystřídalo zoufalství a naděje. „Kaťa! “ Pokusil se nadzvednout, ale tvář mu zkřivila grimasa bolesti. „Co je s ní?
Kde je? “
„Klid, klid. Nesmíte se hýbat. “ Jemně, ale důsledně jsem ho přidržela za ramena.
„Kaťa je v pořádku. Dočasně žije v dětském domově, ale dnes ráno jsem u ní byla a mluvili jsme spolu. Moc se na vás těší. Je to chytré děvče.
Drží se. “
Jegor zavřel oči a po spánku mu sklouzla slza, zanechávající světlou stopu na neoholené tváři. „Děkuju,“ zašeptal. „Musím vám něco říct.
Je to důležité. Kdybych náhodou umřel…“
„Přestaňte, neumřete! “ skočila jsem mu rázně do řeči. „Ne proto jsem vám skládala páteř dohromady, abyste to vzdal.
“
Jegor znovu otevřel oči. Teď v nich bylo odhodlání. „Mám takový pocit, že to není náhoda. Ta dopravní nehoda… Ona nebyla.
Tedy byla, ale jakoby naranžovaná. “
„Řekněte mi všechno, co víte,“ požádala jsem a přisunula si židli těsně k lůžku. Muž si těžce povzdechl. Každé slovo ho stálo námahu.
„Chápete? Jsem stavební inženýr. Dělal jsem stavbyvedoucího na projektu Jelbor. Slyšela jste?
Obytný satelit. Luxusní bydlení. “ Jegor se hořce ušklíbl, ale hned se zkřivil bolestí. „Papírové krabice v pěkném obalu.
Investor nějaká firma. Prestiž. Natalia Bolotnikovová, majitelka, a váš manžel Dmitrij byl mým přímým garantem za investora. “
Cítíc, že se dozvím něco nepříjemného, sepjala jsem ruce tak pevně, až mi zbělely klouby.
„A co dál? “
„Před měsícem jsem zjistil, že do základů lijí beton jiné třídy, než je v projektu. Výztuž je tenčí, než má být. Tepelná izolace – levná hořlavá náhražka místo minerální vaty.
Šetřili na všem, rozdíl si strkali do kapsy. Jsou to miliony. Ale nejhorší je, že tam je rozbředlá půda. Bez zajištění svahu ty domy během pár jarních sezón sjedou do rokle.
I s lidmi. “
„Bože můj! “ vydechla jsem. „Dal jsem dohromady dokumenty, kopie dodacích listů, fotky zakrytých prací, vzorky materiálů.
Naivní hlupák. Šel jsem za Dmitrijem. Myslel jsem, že o tom neví. Myslel jsem, že švindlují subdodavatelé.
A on se usmál a řekl: ‚Výborně, Jegore, jsi pozorný. Nech mi tu složku, já to vyřeším. ‘ A slíbil mi prémie. A druhý den…“ Jegor mlčel, sbíral síly.
„Vracíval jsem se z projektu. Večer. Předjel mě černý terénní vůz. Vystoupili tři, zbili mě a já ztratil vědomí.
Probral jsem se až tady, když jste mluvila o operaci. Nejspíš mě posadili do mého auta a prostě ho shodili na silnici pod kamion, aby měli jistotu. “
„A ta složka s dokumenty? “ zeptala jsem se tiše, už přitom znala odpověď.
„Zmizela stejně jako můj telefon. “
V pokoji zavládlo ticho, narušované jen hučením ventilátoru. Cítila jsem, jak ve mně vře ledový vztek. Měla jsem chuť křičet, ale jen jsem upravila přikrývku na pacientových prsou.
V tu chvíli se dveře rozlétly. Trhla jsem sebou a prudce se otočila. Ve dveřích stál manžel. V ruce držel papírovou tašku z luxusní restaurace a kytici kosatců.
Vypadal bezchybně – čistá košile, upřímný úsměv. „Dimo? “ Můj hlas se zrádně zachvěl. „Co tady děláš?
Cizí sem nesmí. “
„Jakpak já jsem cizí? Přivezl jsem své milované ženě oběd. Vždyť jsi od rána nic nejedla.
“ Vstoupil do pokoje a zářil šarmem. A pak se jeho pohled zastavil na pacientovi. Dmitrij ztuhl. Úsměv mu z tváře sklouzl jako špatně přilepená maska.
Zbledl. Oči mu těkaly od Jegora ke mně a zpátky. „Volkov…“ vyklouzlo mu z úst dřív, než stačil zapřemýšlet. Jegor se na něj díval zdola nahoru.
V jeho pohledu nebyl strach, jen chladná nenávist. Mlčel, křečovitě svíral prsty okraj nemocničního prostěradla. „Vy se znáte? “ zeptala jsem se ledovým tónem a postavila se mezi manžela a pacienta.
Dmitrij se bleskově vzpamatoval. Léta práce s klientelou ho naučila přezouvat se za pochodu. „Zdá se, že jsme se někdy viděli. “ Nervózně škubl rameny.
„To je ten chlápek z té nehody, chudák. Jen jsem měl na starosti jednu stavbu, kde pracoval. No to je ale náhoda, jak je ten svět malý. “ Udělal krok k posteli a já viděla, jak se Jegor napjal.
„Tak se dej dohromady, kamaráde,“ prohodil Dmitrij. V jeho očích se ale dala vyčíst zjevná hrozba. „Měl jsi štěstí, že má moje žena zlaté ruce. “
„Dimo, odejdi, prosím,“ řekla jsem.
„Co? “ Otočil se ke mně a tvářil se nechápavě. „Odejdi z pokoje. U pacienta je tachykardie.
Nesmí se rozrušovat. Vezmu jídlo a vyjdu k tobě. “
Dmitrij na vteřinu upřel pozorný a zkoumavý pohled. Snažil se pochopit, kolik toho vím.
Pak znovu nasadil úsměv. „Samozřejmě, miláčku, počkám na chodbě. “
Když se za ním zavřely dveře, Jegor si vydechl a monitor začal pípat častěji. „Zbaví se mě,“ zašeptal.
„Jestli ti lidé, co na mě zaútočili, zjistí, že jsem naživu a při paměti, dokončí, co začali. “
„Nebojte se. “ Naklonila jsem se k pacientovi a dívala se mu přímo do očí. „Nedovolím, aby někdo ubližoval mým pacientům.
“
Jegor slabě přikývl. „Věřím vám. “
V mém srdci jako by se něco zachvělo, ale potlačila jsem vnitřní pohnutí a opustila pokoj. Zbytek směny utekl nepozorovaně.
Povolání lékaře bývá občas překvapivě předvídatelné a rutinní – pacienti, pokoje, listy ordinací a operací. Zato večer doma po práci připomínal scénu ze špatné divadelní hry. Manžel chodil z kouta do kouta a nervózně žmoulal manžetu košile. Já jsem seděla u stolu a mechanicky přežvykovala salát, jehož chuť jsem necítila.
„Dnes jsi nějaká divná,“ začal Dima a prudce se zastavil naproti mně. „Celý večer mlčíš. “
„Jsem unavená. Pacient je těžký, víš to?
Ten samý Volkov. “
Přimhouřil oči. „Strávila jsi u něj na pokoji skoro hodinu, než jsem přišel. O čem jste mluvili?
“
„O jeho stavu, prognózách na uzdravení. Pochop, jeho dcera zůstala sama. Strašně se kvůli ní trápí. “
„Aha, dcera.
“ Dmitrij se ušklíbl. „Jak dojemná starost. A o manžela se nestaráš. Máme za dveřmi výročí a ty se honíš za tímhle nemožákem.
“
„Nemožákem? “ Pomalu jsem zvedla oči. „Proč jsi ho tak nazval? Vždyť jsi říkal, že jsi ho jenom viděl.
“
Manžel zmlkl, ale hned přešel do útoku. To byla jeho oblíbená taktika. „Nejlepší obrana je útok. Normální chlapi neskončí pod kamionem a nenechají z dětí sirotky.
A vůbec, mám toho dost. Žiješ v nemocnici? Já jsem pro tebe vzduch. Dřu, abych měl dům, rodinu, a ty se na mě díváš jako na nepřítele.
“ S těmi slovy popadl židli a s rachotem ji hodil na zem. Ani jsem necukla. Dívala jsem se na člověka, se kterým jsem prožila sedm let, a viděla cizince. „Nedřeš.
V poslední době až moc lžeš. Mně i ostatním. “
„Cože? “
„Řekla jsem, že jsem strašně unavená a chci spát.
A ty si lehni v obýváku. “ Vstala jsem a vyšla z kuchyně. V zádech jsem cítila nenávistný pohled. Té noci jsem zamkla dveře ložnice na klíč.
Poprvé v našem životě. Druhý den jsem sebrala odvahu a zavolala své kamarádce z dětství. S Olgou jsme se sešly v malé kavárně na okraji města, dál od očí známých a všudypřítomných kamer v centru. Dívala jsem se na Olu, jak sebejistě kráčí k autu ve svých stylových kalhotách a vypasovaném saku, a najednou se mi před očima vynořil úplně jiný obraz.
Ne tahle úspěšná novinářka, postrach místních finančních bossů, ale usedavě plačící puberťačka ve školní šatně. Byl to sedmý ročník, únor, šedivý a rozbředlý. Našla jsem Olgu v zadním rohu tělocvičny za žíněnkami. Kamarádka seděla s přitaženýma koleny a tiše plakala.
Vedle ní ležela pohlednice – Valentýnka, hrubě vystřižená z kartonu. Bylo na ní kostrbatými písmeny napsáno: „Prasátkům láska nenáleží. Tvoje místo je v chlívě. Plustá olo.
“
Zvedla jsem pohlednici, přečetla a pomalu ji roztrhala na malé kousky. „Kdo? “ zeptala jsem se krátce. „Korobkov a jeho parta,“ vzlykla Ola a rozmazala si řasenku po buclatých tvářích.
„Mají pravdu. Jsem zrůda, kráva. Máma říká, že máme široké kosti. Genetika.
“
Olga se natáhla k batohu a vytáhla z něj načatý balíček lineckého cukroví. Bylo to její jediné řešení na stres. Udělala jsem něco, co navždy změnilo naše kamarádství. Vyrazila jsem jí balíček z ruky.
Sušenky se rozletěly po zaprášené podlaze. „Hej, co děláš? “ zalapala po dechu Olga. „Genetika, to je barva očí a krevní skupina,“ řekla jsem tvrdě.
V patnácti jsem už tajně četla máminy lékařské příručky a znala slova jako metabolismus a kalorický příjem. „A to, co děláš ty, se jmenuje zajídat si křivdu. “
„Jdi pryč. Tobě se to snadno říká.
“
Chytila jsem ji za ramena a donutila se na mě podívat. „Poslouchej mě, jsi krásná. Máš oči jako koloušek Bambi a jemnou pleť, ale schováváš to, protože je to pro tebe bezpečnější. Nikdo ti neublíží, když sama sebe odepíšeš, že jo.
“
„Nemůžu zhubnout. Zkoušela jsem to. Dva dny jsem hladověla a pak jsem snědla hrnec boršče, protože jsem to dělala bez systému. “
Vytáhla jsem z tašky blok a propisku.
„Vstávej, jdeme. “
„Kam? “
„Ke mně domů. Založíme zdravotní kartu.
Budeš můj první pacient. “
Ten večer se v kuchyni mých rodičů konala válečná porada. Nasadila jsem si důležitost, nasadila brýle a rozdělila list papíru na sloupce. „Tak tedy, Belovová, žádné hladovky.
To zabíjí metabolismus. Budeme jíst pětkrát denně. “
„Pětkrát? “ Olga přestala plakat a překvapeně se na mě zadívala.
„Vždyť prasknu. “
„Porce velké jako pěst. Vařené, dušené, syrové. Žádný cukr, pečivo a limonády.
A voda dva litry denně. “
„Olo, nezvládnu to bez sladkého. Umřu. “
„Neumřeš.
A když budeš chtít sladké, zavoláš mi a já ti budu přednášet o diabetu a tak podobně. “
„Jsi tak hodná,“ zabručela Ola. Ale v jejich očích se poprvé ten den objevil zájem. „A to hlavní.
“ Zaklepala jsem propiskou o stůl. „Pohyb. Korobkov ti řekl kráva. Výborně.
Dokážeme mu, že je slepý hlupák. Každé ráno běh. “
„V kolik? “
„V 6:30.
“
„V 6:30?! “ zavyla Ola. „Vždyť je tma a zima. Co když mě lidi uvidí, jak se tím vším třesu?
“
„V půl sedmý normální lidi spí nebo se chystají do práce. Všichni ti Korobkovové spí tvrdým spánkem. Nikdo si tě nevšimne. Jen já a možná pár toulavých psů.
“
Následujících půl roku bylo pro nás skutečnou zkouškou. Vstávala jsem na budík, tahala ospalou, kňourající Olgu na stadion, běžela vedle ní. „Nemůžu. Píchá mě v boku,“ fňukala Ola na druhém kolečku.
„Představ si, že utíkáš před svou váhou. Je těžká, chce tě dohnat, ale ty jsi rychlejší. “
Za měsíc jsem načapala Olgu za školou s větrníkem v ruce. Kamarádka ztuhla jako zločinec chycený při činu.
„Sněz ho,“ řekla jsem klidně. „Jen si ho sněz, ale věz, že tenhle větrník je vítězství Korobkova. Teď sedí, žere čipsy a směje se ti. Chceš mu udělat radost?
“
Olga se podívala na zákusek, pak na mě a rozmáchla se. Mrštila ho do koše. „Nenávidím tě,“ procedila mezi zuby. „Já tě taky miluju.
No tak běžíme. Máme před sebou ještě tři kola. “
Na vysvědčení v deváté třídě se Olga samozřejmě nestala vychrtlá, ale zhubla patnáct kilo. Vešla do sálu v tmavě modrých šatech, které zdůrazňovaly nově se rýsující pas.
Ale to hlavní se změnilo ne na těle, ale v očích. Zmizel strach, objevila se ocel. Když se ten samý Korobkov pokusil utrousit vtípek o zhubnutém prasátku, Ola k němu přistoupila, podívala se na něj shora dolů a nahlas, na celý vestibul, řekla: „Korobkove, já jsem mimochodem zhubla a zkrásněla, ale ty zůstaneš stejným hlupákem s křivými zuby, jako jsi byl. Mozek se v posilovně nenacvičí.
“
Sál vybuchl smíchem. Korobkov zrudl a Olga mrkla na mě, stojící ve stínu. Té noci jsem pochopila dvě věci. Já skutečně chci léčit lidi a Olga se stane tou, která si nikdy nenechá nic líbit.
A to znamená, že se budeme vždycky navzájem krýt. A právě teď poslouchala výrazná brunetka s krátkým sestřihem a bystrým pohledem mé vyprávění, aniž by mě přerušovala. Olga si jen něco zapisovala do bloku a s každou minutou jí obočí stoupalo výš a výš. „To jsou věci,“ protáhla, když jsem skončila.
„Už dřív jsem slyšela, že Prestiž je taková šedivá firmička, ale že až takhle. Pokus o vraždu je už vyšší liga kriminality. “
„To zatím není jisté. Můžeš něco zjistit?
“
Olga sevřela studený kelímek. „Jsou potřeba důkazy. Slova Jegora proti pověsti Dmitrije nic neznamenají. Prohlásí ho za blázna, zvlášť po úrazu hlavy.
“
„Urážíš mě,“ ušklíbla se Olga. „Já na ně vyhrabu všechno, až pobarvu halenky jejich účetní. Pamatuješ, jak jsi mě vytáhla z té diety? Vždyť já ti dlužím život, takže jdu do toho.
“
Usmála jsem se jen s námahou. Na ten příběh nešlo zapomenout. Olga odešla a večer zavolala. Její hlas zněl napjatě.
„Alko, sedni si, jestli stojíš. Protáhla jsem Bolotnikovovou. No, Natalia Igorevna Bolotnikovová a ten tvůj Dima se znají nějakých patnáct let. Studovali spolu v jednom ročníku na ekonomce.
A víš co? Měli společnou firmu – bílého koně – už před deseti lety. Prali přesně peníze na tenhle. “
„Deset let…“ Přitiskla jsem telefon k uchu.
„My jsme manželé sedm, takže…“
„Takže se nikdy nerozešli a ty jsi byla jen pohodlná zástěrka. Úspěšná realitní makléřka, žena lékařka, dokonalý obrázek. Zato Natalia je jeho skutečná partnerka v byznysu – a odpusť mi přímost – i v posteli. Ona je beneficientem všech jeho kšeftů.
Všechna aktiva, která údajně kupuje pro klienty, často končí na nastrčených osobách napojených na ni. “
Cítila jsem, jak se mi hroutí svět. Místo slz ale přicházelo chladné odhodlání. „Ušetři mě bolesti.
A co teda dělat? “
„Schovej toho pacienta, Jegora. Jestli pochopí, že začal mluvit, nezastaví se. V nemocnici se k němu dostanou raz dva.
Stačí kapačka s jiným lékem a ahoj. Zástava srdce. “
„Rozumím. “
Operaci na záchranu Jegora jsem plánovala jako opravdovou špionážní akci.
Nejdřív jsem zašla k sousedce, bývalé notářce. Drobná babička s pronikavýma očima pila čaj se suchary a poslouchala mě velmi pozorně. „Takže holčička je v děcáku a táta v nebezpečí. “ Zopakovala Klavdia Maximovna a upravila si brýle.
„To je ošklivá, ale napravitelná věc. Potřebuju vzít Kaťu k sobě. Legálně. To je možné.
Dočasná péče. Existuje taková forma. Prohlášení od otce ověřené primářem, protože není chodící. Pomůžu ti text sepsat správně.
Ani myš se v tom nechytí. Řekneme, že jsi dávná rodinná přítelkyně. Oni přece nemají jiné příbuzné. “
„Ne, výborně.
Piš. Já, Volkov, svěřuji Morozovové Alevtině…“
A ještě ten samý den jsem zařídila dokumenty. Vedoucí oddělení, která mě bezmezně respektovala, podepsala papír, aniž by kladla zbytečné otázky. Večer, když měla službu prověřená směna sanitářů, jsem zorganizovala převoz.
„Kam jedeme? “ zeptal se Jegor, když vozík nakládali do soukromé sanitky. „Do rehabilitačního centra Sosny,“ zašeptala jsem a naklonila se k němu. „Je to pár kilometrů odsud v sousedním kraji.
Je tam soukromá ostraha a nikdo nebude vědět, že jste tam. Zaplatila jsem měsíc. “
„Alevtino…“ Pokusil se stisknout mi ruku. „Proč to děláte?
Vždyť jsem vám cizí člověk. A Dmitrij je váš muž. “
„Přestal být mým mužem v ten okamžik, kdy si usmyslel, že něčí život má menší cenu než kus pozemku,“ odpověděla jsem tvrdě. „A vy jste Kaťin otec a jste poctivý člověk.
To mi stačí. “
Sanitka odjela a já jsem za ní hleděla a cítila přitom zvláštní úlevu. První krok byl učiněn. Dmitrij si zmizení Jegora všiml až následující den.
Manžel přišel domů zuřivý. „Kde je? “ zařval hned ode dveří, aniž by si sundal kabát. Seděla jsem v obýváku a četla knížku.
Na pohovce vedle mě spala stočená do klubíčka Kaťa. Holčička sebou trhla a probudila se. Vystrašeně se dívala na muže. „Tiše, vzbudíš dítě,“ řekla jsem a odložila knihu.
„Jaké dítě ještě? “ Dmitrij se zarazil a zadíval se na holčičku. „To je jako ona, ta Volkovova? Zbláznila ses?
Proč jsi ji dotáhla sem? “
„Mimochodem, tohle je taky můj dům, takže tady je naprosto oprávněně. Zařídila jsem si opatrovnictví. “
Manžel zrudl, žíly na krku mu vystouply.
Přišel k pohovce a naklonil se nad vyděšenou holčičkou. „Tak kdepak je tvůj tatínek? Kam ho tvoje nová maminka schovala? “
Kaťa si vystrašeně zakryla obličej dlaněmi.
„Nesmíš! “ Vstala jsem. Byla jsem o hlavu menší než manžel, ale v tu chvíli jsem působila vyšší. „Nemluv s ní tímhle tónem.
“
„Ty mi budeš poroučet? “ Dmitrij mě chytil za ramena a zatřásl se mnou. „Hraješ si s ohněm, Alo? Natalia tě namele na prach.
Říkej, kde je Volkov! “
„Pusť ruce. “ Můj hlas zazněl jako ocel. Podívala jsem se mu do očí s takovým pohrdáním, že Dmitrij mimoděk povolil prsty.
„Vím všechno o Prestiži, falešných posudcích, materiálech, o tom, co jste udělali s Jegorovým autem, i o tvé milence. “
Dmitrij ucouvl. „Lžeš. “
„Ovšem,“ ušklíbla jsem se.
„Ale jestli Jegorovi nebo Kaťe spadne z hlavy jediný vlas, složka s kopiemi všech dokumentů, které Jegor nasbíral, poletí na státní zastupitelství. “
Byla to lež, žádnou složku jsem neměla, ale Dima to nevěděl. V jeho očích se mihl strach. „Hloupá, vůbec nechápeš, do čeho ses zapletla.
“ Vyřítil se z bytu a práskl dveřmi tak, až se zatřásla skla. „Teto Alio? “ ozvala se opatrně Kaťa. „On nám nebude ubližovat, že ne?
“
„Ne, miláčku. “ Objala jsem holčičku a přitiskla si ji k sobě. „On je zbabělec a my jsme silné. Spi.
“
Druhý den zavolala Olga. „Mám novinky. Našla jsem člověka. Vasilij dělal zedníka v Jelovém Boru.
Nevyplatili mu mzdu a je hodně naštvaný. A souhlasil, že bude mluvit. Bojí se. Ale slíbila jsem mu anonymitu a nějaké peníze.
Za hodinu se scházíme ve staré průmyslové zóně. Pojedeš se mnou? “
„Samozřejmě. “
Vasilij byl statný chlap s mozolnatýma rukama a těkavým pohledem.
„Nechci problémy,“ zamručel. „Problémy budou mít oni, až je zavřeme,“ řekla Olga a zapnula diktafon. „Povězte, co jste viděl v den té nehody. “
„Náš stavbyvedoucí Jegor byl v pohodě chlap, rovnej.
Tenkrát se s Dimkou, no, s Dmitrijem Sergejevičem hrozně pohádali. Křik z maringotky byl slyšet. A pak šel Jegor na obchůzku a v tu chvíli přijelo auto Natalii Igorevny. “
„Viděl jste ji?
“ upřesnila jsem. „Viděl i ji i Dmitrije. Motali se kolem Jegorova auta, otevřeli kufr. Myslel jsem, že tam něco kontrolují.
A pak vytáhl Dmitrij nějakou složku tlustou, modrou, a podal ji Natalii. Ona mu zase obálku pořádně naditou. Pak se v tom hrabali u motoru. Já nejsem mechanik, nevím.
Ale večer Jegor odjel a konec. Říkali, že mu selhaly brzdy nebo řízení. “
„Modrou složku…“ zašeptala jsem. „Takže důkazy se braly ještě před nehodou.
Děkuju, Vasiliji. “
Olga vypnula diktafon. „Tohle stačí, aby se spustilo vyšetřování. “
Když jsem se vracela domů, najednou jsem si vzpomněla na tu babku, podivnou ženu, která mě varovala.
Odkud to věděla? „Hledej tam, kde je rekonstrukce. “ Zabočila jsem k butiku. Vitrína byla zhasnutá.
Dělníci sundávali vývěsní štít. Na dveřích visela cedule s pronájmem. Postrčila jsem dveře sousedního obchodu s látkami. Za pultem stál mladý kluk a znuděně v telefonu něco prolistovával.
„Dobrý den,“ oslovila jsem ho. „Poradíte mi? Ten butik s porcelánem se zavřel. “
„Dlouho to tu neklapalo,“ zívl kluk.
„Jo, odstěhovali se včera. Sněžana, prodavačka, dala výpověď ze dne na den. Řekla, že to není pro ni. “
„A ta starší paní, taková v klobouku, to je majitelka?
“
„Majitelka? “ Kluk se podivil. „Ten butik má za majitele chlapa, sběratele z Moskvy. A ta babča, myslíte tu, co občas přijde?
Ta tam občas chodívá. “
„A nevíte, kde bydlí? “
„Ne, ale často se tu motala kolem. Pořád koukala do výlohy, zvlášť když vystavili ten servis.
Proč? Jednou mi vyprávěla, když jsem se nadechoval čerstvého vzduchu na zápraží. Prý její syn takový měl. Vezl ho manželce jako dárek a naboural se.
“
Ucítila jsem mrazení po zádech. „Naboural se? No jo, autem. Tak před pěti lety.
Dělal na stavbě. Vracíval se prý z objektu a najednou mu selhaly brzdy. Servis byl okamžitý a on, říkala, se zapletl s nějakými gangstry. Pořád něco zjišťoval.
“
Opřela jsem se o zeď, abych nespadla. „A ten servis? “
„Říkala, že je ze stejné série. Dlouho to říkala.
Prokletý porcelán. Žádá si krev. Divná bába. Od té doby, co jste ten servis koupili, jsem ji už neviděl.
“
Vyšla jsem na ulici, kde vítr honil suché listí. Takže to nebylo jen varování, bylo to volání o pomoc z minulosti. Lidia Petrovna ve mně a Jegorovi uviděla opakování osudu vlastního syna. Jednoduše řečeno, starší žena se rozhodla do toho zasáhnout, aby ten kruh přerušila.
Vytáhla jsem telefon. Musím zavolat Jegorovi, říct mu, že není první. A taky, že teď mají svědka a strážného anděla v jedné osobě, i když zmizelého. „Haló, Jegore,“ řekla jsem do sluchátka, když jsem usedla do auta.
„Jak se máte? “
„Čekám na vás,“ odpověděl a jeho hlas zněl už pevněji. „Volali jsme si s Katkou přes videohovor. Nakreslila mě.
“
„Skvělé. Přesně tak to bude,“ slíbila jsem. „Přitlačíme na ně. Donutíme je zaplatit za všechno.
Za záda, za slzy té dcery a syna té babičky. “
„Jsem připraven,“ odpověděl muž. „Kdy přijedete? “
„Brzy, velmi brzy.
“ Nastartovala jsem motor svého starého ojetého auta, které jsem používala ve zvláštních případech. Už jsem nebyla jen talentovanou lékařkou nebo pohodlnou manželkou. Byla jsem žena, která chrání to, co je jí drahé, a hodlala jsem zvítězit. A kvůli tomu jsme s Olgou musely zjistit pár věcí.
V archivu městské knihovny vonělo starým papírem a prachem časů. Olga potřetí kýchla a s podrážděním zaklapla tlustou složku městského věstníku za rok 2013. „Nic,“ prohlásila, když si okrajem svetru otírala brýle. „Ali, jsi si jistá, že hledáme správným směrem?
“
Seděla jsem u vedlejšího stolu obklopená xerokopiemi. Oči jsem měla zarudlé námahou, ale pohled zůstával bystrý. „Cítím to. Ta babička v butiku mluvila o synovi, o havárii, o porcelánu.
A to není náhoda. Jedlová hora přece není jejich první prestižní projekt. Předtím stavěli Sluneční údolí. “
Olga ztuhla.
„Sluneční údolí. Počkej…“ Novinářka přiskočila k regálu a vytáhla jinou složku. „Tenkrát jsem teprve začínala jako stážistka v kriminální rubrice a byla tam nějaká pochybná historka s nešťastnou náhodou. “ S vítězoslavným bouchnutím položila na stůl zažloutlé noviny.
Titulek hlásal: „Tragédie na stavbě. Mistr zemřel pod koly nákladního auta. “
Sklonila jsem se nad článkem. „Včera večer při výjezdu ze staveniště tragicky zahynul 32letý Nikolaj Bolotnikov.
“ Četla jsem nahlas a zarazila se. „Bolotnikov? Shoda jmen? “ nadhodila Olga.
„Podívej se dál. “
„Po zemřelém zůstala manželka Natalia Bolotnikovová, spolumajitelka firmy Developer. “
Dívky si vyměnily pohled. „Takže Natalia je vdova,“ zašeptala Olga.
„A já myslela, že je to svobodná nevěsta. “
„Šti o řidiči,“ řekla jsem. „Řidič náklaďáku z místa nehody ujel. “
„Jak pohodlné,“ ušklíbla jsem se trpce.
„Svědkové nejsou. Viník zmizel a Natalia získala kontrolu nad firmou a svobodu od manžela. “
Olga otočila stránku. Byla tam fotka z pohřbu.
Neostrý, zrnitý snímek. U rakve stála mladá, krásná blondýnka v černém závoji – Natalia – a o kousek dál, podepíraná nějakým mužem, stála starší žena. Obličej měla zkřivený žalem. Ale ty rysy…
„To je ona!
“ vykřikla jsem a ukázala prstem na fotografii. „Tady je napsáno Ljudmila Stěpanovna. Ta babička z butiku. “
„Jsi si jistá?
Uběhlo deset let. “
„Oči má stejné a ten sklon hlavy. “ Najednou jsem pochopila. Starší žena se na Natalii nedívala jako na truchlící snachu, dívala se na ni jako na vražedkyni.
Najít adresu Ljudmily Stěpanovny Bolotnikovové přes starý telefonní seznam trvalo pět minut. Staré sídliště, pětipatrový dům, jehož okna směřovala na zarostlý parčík. Dveře se neotevřely hned a za bezpečnostním řetízkem se objevila známá vrásčitá tvář. „To jste vy.
“ Hlas babičky nezněl překvapeně. „Čekala jsem. Věděla jsem, že jsi chytré děvče. “
„Ljudmilo Stěpanovno, musíme si promluvit,“ začala jsem tiše.
„Vím, kdo jste, a vím, kdo byl Nikolaj. “
Starší žena otevřela dveře do kořán. V bytě to vonělo, stejně jako v tom butiku, po parfémech a lécích. Na stěnách visely fotografie mladého usměvavého muže.
„Posaďte se. “ Paní kývla směrem k pohovce. „Dáte si čaj? Jen servis už nemám.
Rozbil se spolu s Koljou. “
„Povězte nám, prosím,“ požádala Olga a vytáhla diktafon. „Pomůže to je dostat za mříže? “
Ljudmila Stěpanovna se posadila do křesla a složila hubené ruce do klína.
„Kolja byl dobrý inženýr, poctivý, miloval Natašku jako blázen. A ona… jí bylo vždycky málo peněz, moci. A když se objevil ten Dmitrij, jako by se utrhla ze řetězu. “
„Už tehdy se znali?
“ upřesnila jsem. „Ano. Za Koljovými zády spolu všechno kuly. Ty svoje čachry stavěli, materiál kradli.
Kolja si toho všiml. Nejdřív tomu nevěřil. Myslel, že je to omyl. A pak našel jejich korespondenci, falešné účty.
“ Babička umlkla a zadívala se na synův portrét. „Chtěl jít na prokuraturu. Řekl mi: ‚Mami, nemůžu stavět domy vrahům. Dám je zavřít.
‘ A ten samý den koupil ten servis. Chtěl dát Natalii poslední šanci. Lidsky si promluvit, třeba by se vzpamatovala. Jel na stavbu a stala se nehoda.
“
„Nákladní auto,“ tiše dokončila jsem. „Přesně tak. “ Přikývla Ljudmila Stěpanovna. „Prý selhaly brzdy a řidiče pak nenašli.
Tahle dvojka už tehdy měla velké peníze. Asi zaplatili šoférovi a ten zmizel. A mně chyběla fakta, abych šla na policii. “ Přenesla pohled na mě.
„Celé ty roky jsem je sledovala. Viděla jsem, jak si tě Dmitrij bere, ale chápala jsem – zástěrka. Čistá, světlá zástěrka pro jejich špinavé kšefty. A když jsem viděla, že kupuješ stejný servis, srdce se mi sevřelo.
Znamení, že se zase brzy prolije krev. “
„A taky se prolila,“ řekla jsem. „Jegor, nový stavbyvedoucí. Málem zemřel.
“
„Žije? “ ožila babička. „Žije. A my jsme ho schovali.
Ale potřebujeme důkazy. Papíry, které Dmitrij nestihl zničit. “
„Papíry po Koljovi nezůstaly,“ povzdechla si Ljudmila Stěpanovna. „Všechno zmizelo v jeho autě.
Ale pokud váš Jegor žije, možná byl bystřejší než můj syn. “
Od Ljudmily Stěpanovny jsem odcházela s těžkým srdcem, ale jasným cílem. Vytočila jsem číslo rehabilitačního centra. „Jegore, tady Ala.
Můžeš mluvit? “
„Ano. “ Hlas ve sluchátku zněl veseleji. „Kaťa mi právě teď četla pohádku po telefonu.
Alevtino, moc děkuju. “
„Jegore, poslouchej. Našli jsme matku toho stavbyvedoucího, který zahynul před deseti lety. A nebyla to náhoda.
Odstraňují ty, kdo jim stojí v cestě. Potřebujeme dokumenty, originály. Říkal jsi, že sis dělal kopie, ale ty zmizely. A kde jsou originály?
“
Nastalo ticho. Jegor těžce oddychoval do sluchátka. Věděl, na co se ptám. Není hloupý.
Chápal, s kým má co dočinění. „Když se Dmitrij začal usmívat až příliš široce, číslům jsem nevěřil. Smažou je, nabourají se. Tak kde jsou?
Osada Jedlový Bor. Dům číslo sedm je nedostavěný. Stojí jen hrubá stavba. Ve sklepě, v kotelně, zadní stěna.
Třetí blok od podlahy, druhý zleva od rohu. Nedával jsem ho do malty, ale na montážní pěnu uvnitř. Zhora jsem to jen zamazal. Vypadá to jako monolit.
Uvnitř je fleška v hermetickém sáčku a sešit se záznamy. “
„Jedeme,“ řekla jsem stručně. „Alo! “ vykřikl Jegor.
„To je nebezpečné. Je tam ostraha. “
„Ostraha nás pustí. Našli jsme k nim cestu.
“
Noc byla bezměsíčná. Jedlový Bor spal, zahalený mlhou. Jen u vjezdu svítila lampa. Olga zaparkovala auto v lesním pásu.
„Tak co, kamarádko? Připravená na vloupání a průnik? “ Nervózně se ušklíbla, když z kufru vytahovala páčidlo a baterky. „Jsem chirurg, Olečko.
Takže otevřít – to je moje profese. “ Natáhla jsem si černou čepici. U brány nás čekal nahrbený muž. Ten samý Vasilijův známý, hlídač Michalič.
Vazba se s ním domluvil za pár lahví a příslib, že viníci půjdou sedět. „Jděte tiše,“ zašeptal Michalič a otvíral vrátka. „Kamery jsem kvůli údržbě vypnul, ale šéf ostrahy může jít na obchůzku. Psi jsou ve výběhu.
“
Sedmý dům zíval černými dírami oken. Uvnitř to páchlo vlhkem a betonem. „Sklep je tam. “ Svítila jsem mobilem.
Sestup po betonovém schodišti bez zábradlí se zdál nekonečný. V kotelně byla zima. „Tak, zadní stěna, třetí blok od podlahy, druhý od rohu,“ počítala Olga. Zaklepala páčidlem na blok.
Zvuk byl tlumenější než u sousedních. „To je on. “
„Dělej. “
Olga nadzvedla okraj bloku.
Omítka sesypala. Pomáhala jsem jí, drásala si manikúru a necítila bolest. Blok nakonec povolil a za ním se otevřela malá dutina. Strčila jsem ruku do tmy a nahmátla studený plastový sáček.
„Máme to. “ Vydechla jsem. Uvnitř ležel tlustý sešit v igelitu a fleška. Otevřela jsem sešit – tabulky, schémata, čísla dodacích listů a izolepou přilepené účtenky.
„No, Dimo, tak s tebou je konec,“ zašeptala jsem. V tom se shora ozvaly kroky. Paprsek silné baterky rozřízl tmu schodišťového prostoru. „Hej, kdo tam je?
No tak ven! “ ozval se hrubý mužský hlas. „Šéf ostrahy,“ vyslovila Olga jen. „Utíkáme!
“
„Kam? Vždyť je tu slepá ulička. “
„Oknem! Soklovým oknem!
“
Rozběhly jsme se k úzkému otvoru pod stropem. Olga mě nadzvedla v podpaží. „Lez! Já půjdu za tebou!
“
S odřeným ramenem jsem se vysoukala ven na mokrou trávu. Olga vylezla za mnou, zachytila se bundou. „Stůj, budu střílet! “ zařvali zezadu, ale my už běžely k lesu, svírajíce v rukou ten balíček, který měl větší cenu než celá tahle elitní osada.
Ráno nezačalo kávou, ale zazvoněním u dveří mého bytu. Na prahu stáli agenti a vyšetřovatel z krajského ředitelství. „Dmitrij Sergejevič Morozov? “ zeptal se vyšetřovatel a ukázal služební průkaz.
Dima, rozespalý v hedvábném županu, vyšel do chodby. „Ano, o co jde? Odkud víte, kdo jsem? “
„Víme, víme.
Jste zadržen pro podezření z podvodu ve zvlášť velkém rozsahu a z organizace pokusu o vraždu. Oblečte se. “
„Cože? “ Dmitrij zbledl.
„To je omyl! Alo, zavolej advokátovi! “
Vyšla jsem z kuchyně oblečená, nalíčená a klidná jako skála. „Ale ano, advokáta budeš potřebovat,“ řekla jsem a podívala se na něj přes okraj šálku s čajem.
„Takového dobrého advokáta. Ale obávám se, že ani on ti nepomůže proti těm dokumentům, které jsme předali prokuratuře. “
„Ty, Dmitriji, ty jsi to udělala! Zničím tě!
“
„Tak co? Odvedete ho? “ požádala jsem unaveně. Když pouta cvakla na manželových zápěstích, najednou změkl.
Veškerý lesk spadl. Zůstal jen ubohý a vystrašený člověk. Natalii Bolotnikovovou brali v kanceláři Prestiže. Pokoušela se v koši spálit nějaké papíry, ale nestihla to.
Vyšetřování se roztočilo šílenou rychlostí. Jegorovy materiály byly vyčerpávající, ale výpověď Ljudmily Stěpanovny umožnila překvalifikovat případ starý deset let. Rozvodový soud byl špinavý. Dmitrij, i když seděl ve vazební věznici, se snažil kousat.
Jeho advokáti požadovali rozdělení bydlení a dokonce i osobních cenností. „Alevtino Grigorjevno,“ napomínal soudce. „Váš manžel trvá na tom, že venkovský pozemek byl koupen ze společných prostředků. “
„Vaše ctihodnosti.
“ Vstala Klavdia Maximovna, která zastupovala mé zájmy. „Tady jsou výpisy z účtů. Veškeré prostředky na koupi pozemku byly nezákonně vyvedeny z účtů společnosti Prestiž. Tento pozemek je věcný důkaz v trestním řízení.
Moje klientka si nedělá nárok na kradené. “
Dívala jsem se na Dmitrije, který seděl v kleci přes videokonferenci. Zestárl, seschl. „Řekni mi jen jedno,“ zeptala jsem se o přestávce.
„Miloval jsi mě vůbec někdy? Nebo jsem byla jen součástí tvého podnikatelského plánu? “
Dmitrij na mě pozvedl prázdné oči. „Byla jsi pohodlná.
Nekladla jsi otázky, léčila jsi lidi a věřila v dobro. Ideální žena na krytí. “
„Děkuju ti za upřímnost. “ Přikývla jsem.
„Sbohem. “
Jegora propustili za půl druhého měsíce. Vyšel z kliniky, opíraje se o hůl, ale po svých. Pravda, lékaři doporučovali ještě nějakou dobu používat invalidní vozík.
Čekala jsem na něj u brány. Vedle mě poskakovala Kaťa a svírala v rukou barevný obrázek. „Tati! “ Dívka se k němu rozběhla a snažila se mu přitom nepodrazit nohy.
Jegor ji zvedl do náruče, zašklebil se bolestí, ale usmál se tak jasně, až mě píchlo u srdce. „Ahoj, kobylko. “ Políbil dceru do temene. Pak se podíval na mě.
„Ahoj, paní doktorko. “
„Ahoj, paciente. “ Usmála jsem se. „Připravený na nový život?
“
„Upřímně, mám trochu strach,“ přiznal. „Nemám práci ani bydlení. “
„Bydlení máš,“ řekla jsem rozhodně. „Mám velký byt.
A práci najdeme. “
První dobu jsme žili jako sousedé a potom se nějak nepostřehnutelně sblížili. Pomáhala jsem Jegorovi s rehabilitací, dělala mu masáže, dohlížela na cvičení. A jednoho večera, když Kaťa už spala, seděli jsme na balkóně a dívali se na déšť.
„Víš,“ řekl najednou Jegor. „Myslel jsem, že život skončil tam pod tím náklaďákem, ale ukázalo se, že teprve začal. Nezachránila jsi jen moji páteř, zachránila jsi mi duši. Ani nevím, jestli mám právo…“
„Samozřejmě, že máš,“ zašeptala jsem.
Jegor se naklonil a políbil mě. A brzy ho napadla myšlenka, jak změnit život k lepšímu. Ten den se zlobil, když se pokoušel na vozíku vjet do lékárny. Po propuštění ještě tu a tam využíval jeho pomoc, aby si odlehčil záda.
Příjezdová rampa byla udělaná pod úhlem 45 stupňů. No, čistý výsměch. „Kdo tohle projektoval? “ rozčiloval se.
„Utrhl bych mu ruce. “
„Tak to předělej,“ řekla jsem. „Vždyť jsi inženýr. “
„Ale prosím tě, komu jsem potřebný jako skoro invalida?
“
„Potřebný jsi těm, kdo tohle potřebují. “
Domluvila jsem se s primářem své nemocnice a objednali jsme si u Jegora projekt rekonstrukce vstupní části pro pacienty s omezenou pohyblivostí. Ponořil se do té věci po hlavě, kreslil, počítal, dohadoval se s dělníky. Výsledek předčil všechna očekávání.
Pojízdná rampa se povedla pohodlná, estetická a bezpečná. Zvěst o inženýrovi na vozíku, který dělá jako pro sebe, se bleskem roznesla po městě. Začaly se hrnout zakázky a klienti se obraceli pro konzultace. Jegor ožil a cítil se potřebný.
Tak nenápadně uplynul rok. Nový dům měl vůni borovice, čerstvého laku a radosti. Stál přímo na břehu řeky, světlý, prostorný, bez jediného prahu. V obývacím pokoji se sešli všichni.
Olga, zářící a hrdá – její článek získal prestižní novinářskou cenu. Klavdia Michajlovna, která se přela s Lidií Stěpanovnou o nejlepší recept na zelné pirohy. Lidia Stěpanovna u nás teď často pobývala a Kaťa jí říkala babička Lída. Kaťuša, už devítiletá vážná holčička, ukazovala hostům svůj pokoj.
Stála jsem u krbu a rovnala knihy. Jegor ke mně přišel zezadu a objal mě v pase. Už chodil bez hole, jen lehké kulhání připomínalo minulost. „Jsi šťastná?
“ zašeptal mi do ucha. „Moc,“ odpověděla jsem a zaklonila hlavu na jeho rameno. „Našel jsem tu něco, když jsem vybaloval věci. Chtěl jsem to vyhodit, ale neodhodlal jsem se.
“ Podal mi šálek. Ten samý porcelán. Šálek byl slepený z několika kousků. Šev byl viditelný, ale zlatý okraj zářil.
„To je z té soupravy? “ podivila jsem se. „Já myslela, že se při stěhování ztratila. “
„Našel jsem střepy a slepil je.
Víš, že v Japonsku existuje umění zvané kintsugi? Lepí rozbité nádobí zlatým lakem a má se za to, že praskliny dělají věc jen cennější, protože tím získá svůj příběh. “
Vzala jsem šálek do rukou. Nebyl dokonalý, na místě slepení drsný, ale teplý.
„To jsme my,“ řekla jsem a přejela prstem po prasklině. „Ano. A my jsme zesílili,“ dodal Jegor. Postavil šálek na to nejviditelnější místo v polici.
Vedle fotografie, na níž jsme se ve třech – já, Jegor a Kaťa – smáli umazaní od barvy při rekonstrukci. Lidia Stěpanovna k nám přistoupila, opírajíc se o hůlku. Dlouho se dívala na šálek, pak na nás. „Kolja by to schválil,“ řekla tiše.
„Vždycky říkal: nebojte se rozbít. Bojte se nesložit. “
Za oknem šuměly borovice. Řeka nesla své vody a smývala všechen žal a bolesti.
A v našem domě svítilo světlo.