Vešla do bytu a hned pochopila, že se něco děje. V předsíni stály dva kufry a hromada tašek a vzduch byl plný cizího, těžkého parfému, ze kterého ji rozbolela hlava. V ruce svírala dort, který si koupila po příšerném dni v práci, a teď jí připadal směšně těžký. „Ksiušenko, moje drahá,“ ozval se hlas, který by poznala kdekoli.
Z koupelny vyšla teta Tamara. Vypadala přesně jako před třemi lety, kdy se viděly naposledy. Zrzavé vlasy vyčesané do podivné konstrukce, výrazné líčení, sametové šaty s flitry, které praskaly ve švech. Na krku jí viselo tolik řetízků, že to vypadalo, jako by vykradla klenotnictví.
„Teto,“ vypravila ze sebe Ksenija. „Co tady děláš? “
„Přijeli jsme na návštěvu,“ usmála se Tamara a ukázala zlaté korunky. „Igorku, pojď se pozdravit.
“
Z koupelny vyšel muž kolem pětatřiceti let. Hubený, s řídnoucími vlasy, v pomačkaném tričku. Táhl z něj tabák a něco nepříjemně ostrého. „Ahoj, Ksenie,“ zamumlal, aniž by se jí podíval do očí.
„Promiň, že jsme vtrhli, ale máma říkala, že ti to nebude vadit. Pořád máme tvoje klíče. Pamatuješ, když jsi nám je dávala na služební cestu? “
Ksenija stála a držela dort před sebou jako štít.
Naposledy je viděla na dědově pohřbu, kde teta Tamara dělala scénu kvůli chalupě a odjela s prásknutím dveří. Od té doby spolu nemluvili. „Já jsem vás ale nezvala,“ začala, ale teta jí skočila do řeči. „Ach, děvenko, necháš vlastní krev na ulici?
“ V hlase jí zazněly tragické tóny a oči se zalily slzami. „Máme problémy, takové neštěstí. Jsme tu jen na pár dní, než si vyřešíme bydlení. “
Ksenija se rozhlédla.
Jejich byt byl malý, dvě místnosti. S Dimou každý čtvereční metr pečlivě plánovali. Hosté na déle se sem prostě nevešli. „Teto Tomo, ale my tu nemáme místo,“ zkusila to ještě jednou.
Tamara ji ale už objala a přitiskla k sobě. „Neboj, my se vyspíme v obýváku na gauči. Igorek může i na zemi. Je zvyklý.
“
Mluvila, jako by bylo rozhodnuto. Mezitím Igor nosil věci z chodby do obýváku. Gauč, na který s Dimou šetřili půl roku, zmizel pod taškami a kufry. Na konferenčním stolku stála načatá láhev vodky a talíř s nedojedenými chlebíčky.
„Už jsme si něco dali, promiň,“ usmál se Igor. „A vzali jsme si něco z lednice. Doufám, že to nevadí. “
Ksenija mechanicky přikývla, i když uvnitř jí bušil poplach.
„A kde je Dimočka? “ zeptala se Tamara a rozhlížela se. „Chtěli jsme se s ním poznat. Igor taky není ženatý.
Možná by měl nějaké svobodné kamarádky. “
Kseniji z toho udělalo špatně. „Dima ještě přišel z práce. Obvykle chodí domů k rodině.
“
„Výborně. Stihneme všechno zařídit. Igorku, vyndej povlečení. “
Ksenija pořád držela dort, který teď vypadal jako výsměch všem jejím plánům na klidný večer.
Vlastní byt voněl cizím parfémem a tabákem a přestával být její. „Teto, co se vlastně stalo? “
Tamara si sedla na gauč a přitiskla si ruku na srdce. „Igorka vyhodili z práce.
Šéf byl tyran. A mě vystěhovávají z bytu. Prý mám dluhy na službách, ale to není pravda. Vždycky všechno platím včas.
“
Igor se při těch slovech ještě víc schoulil a otočil se k oknu. „Mysleli jsme, že se ti daří. Máš práci, dobrého muže. Tak jsme se rozhodli obrátit na rodinu.
Kam bychom jinam šli? “
Ksenija cítila, jak se dostává do kouta. Rodiče ji vychovali tak, že rodina je svatá. Odmítnout příbuzné v nouzi nebylo v její povaze.
Ale zároveň myslela na Dimu a na to, jak tohle překvapení snese. „Jak dlouho chcete zůstat? “
„Jen deset dní, maximálně dva týdny. Igorek už chodí na pohovory a já mám kamarádku, která nám pomůže s bytem.
“
V zámku zarachotil klíč. Dmitrij vešel a zastavil se u kufrů. Ksenija viděla, jak se mu ve tváři střídá překvapení, nepochopení a pak něco, co vypadalo jako podráždění. „Ksenie, co se děje?
“
„Dimočko! “ Tamara vyskočila a běžela mu naproti. „Konečně se poznáváme. Já jsem Tamara Vasiljevna, teta Ksenie.
A tohle je můj syn Igor. “
Dmitrij automaticky potřásl rukou, ale Ksenija ho znala dobře. V jeho hlase už zněla ocel. „Při jaké příležitosti je tahle návštěva?
“
„Ach, máme neštěstí. Zůstali jsme bez střechy nad hlavou, bez práce. Ksenienka nás přijala. Zlaté děvče.
“
„Ksenie, pojď na chvíli do kuchyně. “
Dmitrij ji vzal za ruku a zavřel za nimi dveře. „Vysvětli mi, co se tady děje. “
„To je moje teta.
Jsou v těžké situaci. Igora vyhodili z práce a Tamaru vystěhovávají. Říkají, že jen na pár týdnů. “
„Ksenie, náš byt není nafukovací.
Máme jednu ložnici a sotva se sem vejdeme sami. A teď tu budou dva dospělí lidé na neurčito. “
„Ale nemohla jsem je přece vyhodit. Jsou to rodina.
“
„A my nejsme rodina? “ V Dmitrijově hlase zazněla tvrdost. „My nemáme právo žít v klidu ve vlastním domě? “
Z obýváku se ozýval Tamarin hlasitý hovor a zvuk posouvaného nábytku.
Dmitrij zavřel oči a zhluboka se nadechl. „Dobře. Ale stanovíme jasná pravidla. Maximálně týden a musí si aktivně hledat bydlení.
Žádné povalování a žádné parazitování. “
Když se vrátili, situace se změnila k nepoznání. Tamara rozložila po všech plochách krémy a léky, Igor kouřil na balkoně a gauč zmizel pod ložním prádlem. „Dimočka je zpátky,“ zvolala Tamara a Dmitrij oficiálním tónem oznámil podmínky.
Týden na hledání bydlení, ticho od desíti večer do sedmi ráno. Tamara se tvářila dotčeně. „Týden? Ale my jsme teprve přijeli.
Potřebujeme se zorientovat, najít práci. Dva týdny by byly lepší. “
„Týden,“ zopakoval Dmitrij. „Pojďme večeřet.
Ksenie, co máme doma? “
Ksenija otevřela lednici a zalapala po dechu. Polovina potravin zmizela. Klobása, sýr, jogurty.
Z chleba zůstaly dva krajíce. „Trochu jsme si dali svačinu,“ přiznal provinile Igor. Dmitrij si mlčky prohlédl škody. „Půjdeme do obchodu.
“
„Půjdem s vámi? Máme málo peněz, jen na nejnutnější. “
„Ne, děkujeme. Jen rychle skočíme.
“
Ve výtahu mlčel. Ksenija cítila, jak z něj sálá vztek. „Za půl hodiny snědli jídlo na tři dny. Ksenie, chápeš, že tohle je teprve začátek?
“
Přikývla, ale uvnitř jí bylo úzko. Viděla, že má pravdu, ale nedokázala z hlavy vyhnat prosebný výraz tety Tamary. Večeře proběhla v napjatém tichu. Tamara vyprávěla nekonečné historky o svých nesnázích, Igor mlčky a hltavě jedl, Dmitrij odpovídal jednoslovně.
„A ten dort je tak krásný. Dáme si ho k čaji,“ zvolala Tamara, když uviděla krabici na stole. Ksenija se podívala na dort, který koupila v naději na klidný večer s manželem, a pochopila, že tenhle večer už nikdy nebude klidný. Ale nemohla odmítnout.
Ráno začalo v půl sedmé, kdy se Ksenija probudila na zvuk tekoucí vody a Tamarin zpěv v koupelně. Dmitrij ležel vedle ní se zavřenýma očima, ale podle napjatých svalů bylo vidět, že taky nespí. „Dobré ráno, sluníčko moje,“ vyplula Tamara z koupelny v růžovém županu. „Jé, vy ještě spíte?
Já jsem zvyklá vstávat brzy. Nevadí, že jsem použila teplou vodu? Potřebuju ranní procedury pro krásu. “
Ksenija sevřela čelist.
Bojler byl starý a voda se ohřívala pomalu. Když Tamara spotřebuje všechno teplou vodu, budou se s Dimou mýt studenou. „Příště nám prosím dejte vědět,“ požádala tiše. V kuchyni je čekalo další překvapení.
Tamara uvařila kaši ze všech ovesných vloček, které měly vydržet na týden, a spotřebovala všechnu kávu a většinu mléka. „Teto, možná bys příště mohla vařit míň. Máme jídlo rozpočítané. “
„Ale děvenko, co to povídáš?
My přece nejsme na vašem krku. Igorek dnes najde práci a všechno vrátí. “
Igor kevkl, ale nějak nejistě. Ve výtahu Dmitrij mlčel až do přízemí.
„Ksenie, mám takový pocit, že jsme udělali chybu. Za jediný den snědli víc jídla, než já za tři dny. A to je teprve začátek. “
„Ale co jsem měla dělat?
Vyhodit je na ulici? “
„Mohla jsi říct, že nemůžeme hostit lidi na dlouho. Ksenie, i my máme právo na normální život. “
Celý den se Ksenija nemohla soustředit.
O polední pauze jí zavolala teta a zeptala se na prací prášek. Ksenija řekla, kde ho najde, jen aby hovor skončil. Domů se vracela jako na popraviště. Už na schodech slyšela Tamarin hlas a televizi.
V bytě to vonělo smaženým jídlem, které ona nevařila. „Ksiušenko, drahoušku. My vaříme večeři. Smažené brambory se špekem.
Igorek to miluje. “
V lednici mezitím zmizela další polovina zásob. Ksenija si všimla, že vedle Igora na stole stojí načatá láhev piva a v koši leží dvě prázdné. „Odkud se vzalo to pivo?
“
„Skočili jsme do obchodu. Igorek byl zklamaný, že ho nevzali do práce. Chtěla jsem ho povzbudit. “
„A co ten pohovor?
“
„Zítra to zkusí znovu. “
Dmitrij přišel v půl osmé a zastavil se ve dveřích. Vůně špeku, hlučná televize, rozházené věci. Všechno tak daleko od jejich obvyklého tichého domova.
„Dymočku, dáš si brambory? “
„Ne, děkuji. Nemám rád tučná jídla. “
„Ale muž musí pořádně jíst.
Ksenienka tě asi nekrmí. “
To byla kapka. Ksenija viděla, jak Dmitrijovi ztuhly oči. „Vaří výborně,“ řekl ledově.
„A krmí mě víc než dost. “
Při večeři byla atmosféra tak napjatá, že by se dala krájet. Najednou Igor odložil vidličku a řekl:
„Dneska mi jeden člověk řekl, jak rychle vydělat peníze. Stačí na začátek jen malá částka.
“
„Jaká částka? “
„Padesát tisíc. Za měsíc vrátím dvojnásobek. Je to jistá věc.
“
Kseniji se málem zaskočilo. To byla polovina jejich měsíčního platu. „O co jde? “ zeptal se Dmitrij.
„Investice. Známý to organizuje. Všichni s ním dobře vydělávají. “
„Pyramida.
“
„Ale prosím tě, jaká pyramida? “ vložila se Tamara. „Igorek není hloupý. “
„Zaprvé nemáme padesát tisíc.
Zadruhé, i kdybychom je měli, nedali bychom je. Zatřetí, všechny tyhle zaručené investice jsou podvody. Dobrý nápad je najít si práci a poctivě pracovat. “
Igor zrudl a odvrátil se.
Tamara si nasadila uražený výraz. „Mysleli jsme, že jste zaopatření lidé. “
„O sebe se staráme vlastní prací,“ řekla Ksenija. Poprvé za večer promluvila.
Po večeři šel Dmitrij do ložnice. Ksenija umyla nádobí a přišla za ním. Seděl na posteli a díval se z okna. „Ksenie, já takhle nemůžu žít.
Za dva dny snědli zásoby na týden, spotřebovali prací prášek, zabrali byt. A ještě chtějí peníze. “
„Ale to je jen začátek. “
„Právě.
Co bude dál? Já ti dávám ultimátum. Buď do konce týdne odjedou, nebo se s tebou rozvedu a odejdu sám. “
Slova ji zasáhla jako rána.
„To myslíš vážně? “
„Naprosto. Mám právo na klid ve vlastním domě. “
Ksenija nemohla usnout.
Z obýváku se ozývaly šepoty Tamary a Igora. Vedle ní ležel Dmitrij a sálala z něj napjatost. Ráno se Dmitrij mlčky chystal do práce. Do tašky si balil náhradní košile a ponožky.
„Co děláš? “ zeptala se, když si sedla na posteli. „Připravuju se, že se dnes domů nevrátím. Přespím u Sergeje.
“
„Ale proč? Týden ještě neuplynul. “
Otočil se a podíval se na ni. V očích měl tolik únavy, že ucukla.
„Protože nemůžu poslouchat, jak tvoje teta v půl sedmé zpívá v koupelně a Igor chrápe na gauči. Protože v lednici zase nic není. A protože volíš je, ne mě. “
„Já nevolím!
Jen nemůžu vyhodit lidi na ulici. “
„Ale mě můžeš. “ Vyšel z pokoje a za chvíli zabouchly dveře. Ksenija seděla a plakala.
Z kuchyně se ozývalo cinkání nádobí a Tamarin zpěv. V práci nemohla ani jíst. Kolegyně Marina si jí všimla a zeptala se, co se děje. Ksenija se rozhovořila o všem – o příjezdu příbuzných, o jejich chování, o manželově ultimátu.
„A víš, odkud přijeli? “ zeptala se Marina. „Nespadli přece z nebe. Někde bydleli, pracovali.
Možná by stálo za to zjistit si o nich něco víc. “
Slova ji zarazila. O životě tety a Igora věděla jen to, co jí sami řekli. Dmitrij jí odpoledne poslal zprávu: „Dnes nepřijdu.
Potřebuju čas na přemýšlení. “
Večer přišla domů sousedka Alfonsina Petrovna. „Nechci se plést do cizích věcí, ale máte tam hlučné hosty. Včera hudba do půlnoci, dnes ráno rámus.
A vidím, že sama z nich radost nemáš. Promluv si s nimi. “
V bytě ji čekalo další překvapení. Tamara seděla s Valentinou Ivanovnou z horního patra a vyprávěla jí o svých údajných nesnázích.
Na stole ležely drahé sušenky, které si Ksenija kupovala jednou za měsíc. Když sousedka odešla, Ksenija se konečně odhodlala. „Teto, musíme si promluvit. Slíbili jste, že si najdete bydlení do týdne.
Dima mi dal ultimátum. Buď do konce týdne odjedete, nebo podá žádost o rozvod. “
„Ach, děvenko, jak může? Vždyť to je tvoje rodina, tvoje krev!
A on je úplně cizí. Manželé přicházejí a odcházejí, ale rodina zůstává navždy. “
„Dima není cizí. Je můj muž.
“
„Tvoje matka, nebožka, by se zhrozila, kdyby viděla, že vyháníš vlastní tetu na ulici. Víš, co se stává ženám, které kvůli muži zradí rodinu? Nakonec zůstanou samy. Muži jsou nestálí.
“
Slova jí vrtala hlavou celou noc. Ale ráno se stalo něco, co všechno změnilo. Ksenija se rozhodla prověřit tetin příběh. V dokumentech našla adresu jejího posledního zaměstnání – šicí továrnu na okraji města.
Řekla si, že si zjistí pracovní posudek. Vrátný ji nejdřív nechtěl pustit, ale když vysvětlila, koho hledá, přikývl. „Krylovová? Aha, ta zrzavá.
Tu si pamatuju. Vyhodili jsme ji už dávno. Jděte za Galinou Stěpanovnou z personálního. “
Galina Stěpanovna byla přísná žena s pronikavým pohledem.
„Tamara Krylovová? Vyhodili jsme ji za krádež. Kradla látky a galanterii. Myslela si, že si nikdo nevšimne.
Když ji chytili, dělala skandál, že je poctivá pracovnice. A ten její synáček není lepší. Vzali jsme ho ze soucitu, ale po týdnu nepřišel. Pak jsme zjistili, že měl tahy.
Ale ona říkala, že to bylo nespravedlivé. “
„Jste si jistá? “
„Chytila jsem ji přímo při činu. Poslouchej, děvče, jestli k tobě přijeli, měj se na pozoru.
Ti dva umí jen parazitovat na příbuzných. “
Cestou domů se Kseniji klepala kolena. Teta jí lhala od první chvíle. Nikdo ji nespravedlivě nevyhodil.
A Igor? Člověk, který nepracuje, nemá tahy a pije. Doma našla vzkaz: „Ksiušenko, my jsme s Igorkem odjeli na chalupu ke kamarádce. Vrátíme se zítra večer.
Políbím tě. “
Ksenija zmáčkla papír v pěsti. Zatímco ona se trápí mezi manželem a příbuznými, oni se baví na chalupě. O hodinu později jí zavolalo neznámé číslo.
„Xenie? Tady policista Ivanov. Vaši příbuzní dělají potíže v restauraci. Odmítají zaplatit účet.
Tvrdí, že to zaplatíte vy. “
V restauraci seděli Tamara a Igor ve společnosti policisty a správce. Tamara měla rozmazaný makeup, Igor se houpal na židli. „Ksiušenko, díky bohu, že jsi přijela.
Stalo se nedorozumění. “
„Účet je osm tisíc,“ řekl správce. „Objednali si nejdražší jídla, koňak. “
Osm tisíc.
Polovina její výplaty. „To platit nebudu. “
„Jak to, že nebudeš? “ zaječela Tamara.
„Vždyť jsme rodina. “
„Rodina nedělá výtržnosti v restauracích. “ Otočila se na policistu. „Kolik mají u sebe?
“
Příbuzní neochotně vysypali peníze. Skoro dva tisíce, rozhodně ne tři sta, jak Tamara tvrdila. „To stačí na částečnou úhradu. Zbytek doplatím já.
Ale je to naposledy. “
Cestou domů nikdo nepromluvil. U vchodu se Tamara zkusila omluvit, ale Ksenija ji přerušila. „Teto, už přestaň lhát.
Všechno mi řekli v továrně. Že tě vyhodili za krádež. Že Igor je alkoholik a nevydrží v žádné práci. Že lžete od začátku.
Zítra se stěhujete. “
„Ale kam půjdeme? “
„To není můj problém. Jste dospělí.
Poraďte si sami. “
V noci zavolala Dmitrijovi. „Dimo, zítra odjíždějí. “
„Opravdu?
“ V hlase mu zazněla opatrná naděje. „Zjistila jsem o nich něco. Lhali mi od začátku. Všechno.
Práci, bydlení, všechno. “
„Ksenie, promiň, že jsem byl tak tvrdý. “
„Ne, měla bych se omluvit já. Byla jsem slepá.
Málem jsem tě ztratila kvůli lidem, kteří nás jen využívali. “
„Hlavní je, že jsi to pochopila. Zítra se vrátím domů. “
Ráno v sedm hodin vstoupila do obýváku a rozsvítila.
Tamara a Igor spali rozvalení na gauči. Kufry stály tam, kde je postavili první den. „Vstávat. Čas se balit.
“
„Ksiušenko, vždyť je neděle,“ zamumlala Tamara. „Máte hodinu na sbalení. “
Tamara změnila tvář. Uražený tón.
„Takže nás vyhazuješ? “
„Vím, proč vás vyhodili z továrny. Vím, že Igor nepracuje, ale pije. Vím, že jste mi lhali.
A teď se stěhujete. “
„A co když neodejdeme? “
„Zavolám policii. Ohlásím neoprávněné vniknutí do obydlí.
“
Půl hodiny se ozývaly z obýváku tlumené hádky. Pak Tamara vstoupila do kuchyně s kufry. „Ani se nezeptáš, kde budeme bydlet? “
„Ne.
To je váš problém. “
„A nedáš nám peníze na cestu? “
„Ne. “
Tamara se na ni dlouze podívala.
„Tvůj otec byl taky takový suchar bez duše. Máma byla hodná, ale ty jsi celá po něm. “
„Děkuji za kompliment. “
„Až si tvůj Dimočka najde mladou holku a nechá tě, nechoď k nám plakat.
“
„Nepřijdu. “
„My tě stejně nepřijmeme,“ dodal Igor zlostně. Dveře se zabouchly. V bytě nastalo ticho, které Ksenija neslyšela dva týdny.
Prošla bytem a hodnotila škody. Znečištěný gauč, drobky na podlaze, cítit tabák. Sporák potřísněný tukem, dřez plný nádobí. Ale to všechno šlo napravit.
Hlavní bylo, že byt zase patří jí. Celé dopoledne uklízela. Vynesla odpadky, vyvětrala, vyprala záclony a přehozy. K obědu byt vypadal jako domov.
Odpoledne přišla Alfonsina Petrovna s domácími sušenkami a chryzantémami. „Viděla jsem, jak tví hosté odjížděli. Doufám, že je u vás všechno v pořádku. “
„Je.
Děkuji, že jste nás snášela. “
„Prosím tě, děvče. Já to znám. Manželova sestra přijela na týden a zůstala půl roku.
Sotva jsme se jí zbavili. Ale pochopila jsem, že manžel je důležitější než všichni příbuzní dohromady. Řekla jsem jí tehdy: ‚Rodina jsou ti, koho si vybereme. Ne ti, co se objeví, jen když něco chtějí.
‘“
V pět hodin zavolal Dmitrij. „Jak to vypadá? “
„Jsou pryč. Uklízím.
“
„Opravdu? Já hned přijedu. “
Když přišel, dlouho se objímali beze slov. V bytě vonělo čistotou.
Večeřeli při svíčkách, jako kdysi. „Promiň mi to,“ řekla Ksenija. „Byla jsem hloupá. Věřila jsem jejich slzám a stížnostem.
Nechtěla jsem vidět, že mě jen využívají. “
„Hlavní, že jsi to pochopila. A že jsme zase spolu. “
„Už nikdy nikoho nepustím do domu bez předchozí domluvy.
Dobrota musí být rozumná. Pomoc cílená a časově omezená. “
„Souhlasím. Když jsem byla mladá, myslela jsem, že být dobrým člověkem znamená nikdy neodmítnout pomoc.
Ale teď vím, že skutečná dobrota znamená umět říct ne. Zvlášť těm, kdo toho zneužívají. “
Po večeři seděli na gauči. Ten samý, co byl dva týdny zavalený cizími věcmi.
„A co když se vrátí? “ zeptala se. „Nevrátí se. Pochopili, že tady už nic nezískají.
Ale zámky zítra stejně vyměníme. “
„A co když přijdou, až tu nebudeme? “
„Necháme jim vzkaz, ať si hledají jiné příbuzné. Máme právo žít v klidu ve vlastním domě.
“
Ksenija přikývla. Už nikdy nikomu nedovolí, aby tohle právo porušil. V kuchyni tikaly hodiny, které jí Dima dal k nastěhování. V lednici bylo jídlo jen pro ně dva.
Ve skříních viselo jen jejich oblečení. A v bytě bylo teplo, ticho a klid. „Víš, na co myslím? “ řekla a zvedla hlavu z jeho ramene.
„Na co? “
„Na to, že tohle byla dobrá lekce. Bolestivá, ale potřebná. Teď už vím, co je opravdová rodina.
“
„A co to je? “
„To jsme my dva. Ti, kdo vytvářejí společný domov, společné plány, společnou budoucnost. Ne ti, co se objeví, jen když potřebují pomoc.
“
Dmitrij ji políbil do vlasů. „No vidíš. A teď pojďme plánovat naši budoucnost. Bez nepozvaných hostů.
“
Za oknem začal padat podzimní déšť. V bytě vonělo čistotou a čajem. Na stole stály dva šálky a na parapetu kvetly chryzantémy od sousedky. A Ksenija věděla, že štěstí není nepřítomnost problémů.
Štěstí je možnost řešit problémy společně s tím, koho miluješ. S tím, koho nazýváš domovem. A jejich domov znovu patřil jen jim.