Jan seděl u kuchyňského stolu s výrazem člověka, kterému právě někdo zkazil celý večer. Na talíři ležely čerstvě usmažené bramboráky, ještě horké, s křupavými okraji. Díval se na ně s otevřenou nespokojeností. „Kájo, a kde je ta houbová omáčka?
”
Kasia, která ještě před chvílí něco dopisovala na laptopu v obýváku, se za ním zastavila. „Jaká omáčka? ”
„No k bramborákům. Přece to nebudu jíst nasucho.
”
Kasia klidně zavřela laptop a vešla do kuchyně. V rohu u stolu stála velká barevná krabice od nové herní konzole. Jan ji koupil před pár dny. Samotná konzole, druhý ovladač, sluchátka a dvě hry stály skoro čtyři tisíce.
Celý večer jí tehdy vyprávěl, jaký skvělý obchod udělal a kolik ušetřil díky slevě. „Omáčka se dělá z hub a smetany,” řekla klidně. „A houby a smetana něco stojí. ”
„No a?
”
„No a musí se koupit. ”
Jan si těžce povzdechl. „Kájo, bez přehánění. Snad si můžeme dovolit obyčejnou omáčku k obědu.
”
„My? ” Opřela se o linku a podívala se na něj pozorněji. „Zaplatila jsem ji snad já? A elektřinu, internet a vodu taky?
Koupila jsem prášek na praní, prostředek na nádobí, papírové kuchařky, věci do koupelny a většinu jídla na tenhle měsíc. Moje výplata není z gumy. ”
Jan se ušklíbl. „Vždyť taky pracuju.
”
„Vím. Jenom to nějak není vidět v našich společných výdajích. ”
„Protože si teď spořím. ”
„Na co?
”
Jan se hned ožil. „Vždyť jsem ti říkal. Michal s klukama organizujou víkend v Praze. Pořádný víkend.
Dobrý hotel, restaurace. Večer někam vyrazíme. Musíme poslat zálohu. ”
Kasia zvedla obočí.
„Takže na hotel v Praze peníze jsou, ale na houby už škoda. ”
„To je úplně něco jiného. ”
„Jasně. ”
Jan odsunul talíř.
„Nechci utrácet svoji výplatu za nějaké každodenní drobnosti. Když člověk pořád kupuje jídlo, chemii a platí účty, nikdy si nic neodloží. ”
Kasia na něj chvíli mlčky hleděla. Nebyla v ní žádná zlost.
Ještě před pár měsíci by mu začala vysvětlovat, že byt, účty a nákupy nejsou žádné drobnosti. Možná by se s ním i hádala. Tentokrát neměla chuť. „Rozumím,” řekla.
Jan se vzpřímil. „No právě. Věděl jsem, že to nakonec pochopíš. ”
Kasia přistoupila ke stolu, vzala jeho talíř a přesunula bramboráky do plastové krabičky.
„Hele, co to děláš? ”
„Balím si oběd na zítra. ”
„A co já? ”
Kasia zaklapla víčko.
„Ty si spoříš na Prahu. ”
Jan na ni zíral, jako by nebyl jistý, jestli si dělá legraci. „Kájo, přestaň. ”
„Vůbec si nedělám legraci.
” Dala krabičku do lednice. „Od dneška si každý platíme svoje chutě a svoje jídlo. Nebudu financovat celý byt, nákupy a ještě tvoje večeře jen proto, že ses rozhodl šetřit si na víkend s kamarády. ”
„Ale vždyť jsme manželé.
Právě proto by měly být účty společné. ” Jan si založil ruce na prsou. „Ty vážně děláš scénu kvůli pár korunám? ”
Kasia se rozhlédla po kuchyni a ukázala na velkou krabici od konzole.
„Ne, já se jen snažím pochopit tvoji matematiku. Čtyři tisíce na konzoli je rozumný výdaj. Víkend v Praze je investice do odpočinku. Ale nákupy do domu jsou vyhazování peněz.
”
„Nepřekrucuj to. ”
„Nic nepřekrucuju. ” Vzala si ze skříňky hrnek a nalila si čaj. „Od zítřka kupuju jenom to, co sama potřebuju.
Ty můžeš dělat přesně to samé. ”
Jan se krátce zasmál. „Dobře. Uvidíme, jak dlouho s tím svým divadlem vydržíš.
”
Kasia jen pokrčila rameny. Druhý den ráno odešla do práce dřív. Cestou se zastavila v malé pekárně u kanceláře. Dala si kávu a tvarohovou buchtu.
V poledne šla s kolegyněmi do menzy, kde si objednala rajskou polévku a palačinky se špenátem. Večer se vracela domů a nezabočila ani do jednoho obchodu. Jan seděl v obýváku před novou konzolí. „Nic jsi nekoupila?
” zeptal se, když uviděl její prázdné ruce. „Nepotřebovala jsem. ”
„Není mléko. ”
„Já piju kávu v práci.
”
„Došla šunka. ”
„Já ji dnes nejím. ”
Jan se zamračil. „A co mám dělat já?
”
Kasia si sundala kabát a pověsila ho do předsíně. „Obchod je pět minut odtud. ”
„To myslíš vážně? ”
„Naprosto.
”
Jan zakroutil hlavou, ale nic víc neřekl. Byl přesvědčený, že se Kasia brzy unudí, že se druhý den vrátí s plnými taškami jako vždycky. Nevrátila. Druhý den zůstala v lednici jen pár vajec, kousek másla a otevřená sklenice hořčice.
Třetí den se Jan sám podíval do kuchyňských skříněk. Stál před nimi dlouhou chvíli, jako by čekal, že se mezi rýží a prázdným obalem od čaje náhle objeví plná taška nákupů. Kasia ho pozorovala z obýváku a mlčela. Nakonec Jan skříňku zavřel.
„Dobře! ” zamumlal. „Zítra si něco koupím. ”
Kasia se pousmála pod vousy.
Přesně na to čekala. Druhý den Jan skutečně šel do obchodu. Ne proto, že by v sobě náhle objevil vášeň pro nakupování. Prostě ráno otevřel lednici, pak skříňku, pak zase lednici, a nakonec pochopil, že tentokrát se nic neobjeví samo.
V obchodě na sídlišti strávil skoro půl hodiny. Nejdřív házel do košíku všechno, na co měl chuť: šunku, sýr, vejce, tvaroh, pečivo, džus, kávu, hotové knedlíky a pár dalších drobností. Pak se podíval na ceny a džus vrátil. Po chvíli vrátil i lepší sýr.
U regálu s uzeninami stál dobré dvě minuty a porovnával ceny za kilo. „To snad není možné,” zamumlal si pod vousy. „Tolik za obyčejnou šunku. ”
Starší paní vedle něj se pobaveně podívala.
„Vy jste snad poprvé na nákupu? ”
Jan udělal, že neslyší. U pokladny zaplatil přes sto korun a vyšel z obchodu s výrazem člověka, kterého právě osobně podvedl celý maloobchodní systém. Večer si udělal míchaná vajíčka.
Nejdřív byl sám se sebou velmi spokojený. Nakrájel cibuli, rozpálil pánev, rozbil vejce a dokonce si vzpomněl, že má osolit. Problém přišel později. Na lince zůstaly slupky, prkénko, nůž, talíř od cibule a mastná pánev.
Jan snědl, všechno odnesl do dřezu a vrátil se do obýváku. Kasia procházela chvíli poté kuchyní. „Jano, co ta pánev? ”
„Umyju ji později.
”
„Dobře. ”
Neřekla nic víc. Druhý den ráno pánev pořád stála ve dřezu. Vedle se objevil hrnek od kávy a talíř od chlebíčků s tvarohem.
Večer si Jan chtěl připravit knedlíky, ale musel nejdřív umýt hrnec, protože všechny čisté nádoby, které obvykle používal, se někam ztratily. „Kájo, kde je ten menší hrnec? ”
„V myčce? ”
„A proč není zapnutá?
”
„Protože tam jsou hlavně tvoje věci. ”
Jan se na ni podíval. „Tak co? ”
„Tak ji zapni.
”
Povzdechl si tak těžce, jako by mu právě svěřili řízení jaderné elektrárny. Kasia naproti tomu fungovala úplně normálně. Ráno snídala cestou do práce. Někdy si vzala kávu a makovou bulku v pekárně.
Jindy jedla jogurt s ovocem u stolu. V poledne chodila s kolegyněmi do menzy. Jednou si daly rajskou s rýží, jindy palačinky nebo zeleninový salát s pečivem. Nedělala to demonstrativně.
Nevracela se domů s krabičkami na odiv. Prostě přestala organizovat Janův život, a to ho dráždilo nejvíc. Dřív byly nákupy pro Jana něčím téměř neviditelným. Otevřel lednici a našel tam mléko.
Došla zubní pasta. Za dva dny stála nová. Chyběl prostředek na nádobí. Najednou se objevila plná láhev.
Teď mělo všechno cenu, datum spotřeby a vyžadovalo pamatování. Ve čtvrtek ráno mu došel chleba. Večer zapomněl koupit nový. V pátek zjistil, že nemá kávu.
„Kájo, ty budeš zítra někde chodit? ” zeptal se zdánlivě lhostejně. „Budu. ”
„Tak bys mohla cestou koupit kávu?
”
Podívala se na něj. „Tobě? ”
„No, do domu. ”
„Já mám svoji v práci.
”
Jan zatnul zuby. „Dobře, už jsem radši nic neříkal. ”
V sobotu ráno si Kasia oblékla kabát, vzala kabelku a vyšla dřív než obvykle. Jan ještě spal.
Nevěděl, že před pár dny volala Boženě. Setkání si domluvily v malé kavárně na klidné ulici nedaleko centra. Božena už čekala u stolu u okna. Před ní stál čaj a vedle malý kousek sýrového dortu.
Zbigniew seděl naproti a prohlížel si jídelní lístek, i když bylo jasné, že si od začátku objedná obyčejnou černou kávu. „Tak jsi tady! ” řekla Božena, když Kasia přistoupila. „Sedni si.
Něco se stalo? ”
Kasia si sundala kabát. „Nic hrozného. Jenom jsme s Janem asi dospěli do bodu, kdy je potřeba něco změnit.
”
Zbigniew odložil jídelní lístek. „Co udělal? ”
Kasia jim všechno klidně vyprávěla. Nepřeháněla, nedělala z Jana monstrum.
Řekla jen o účtech, nákupech, spoření na Prahu, drahé konzoli a o tom, že Jan považoval každodenní výdaje za něco, čím se má zabývat ona. Božena poslouchala se stále pevněji sevřenými rty. „Takže on si vážně myslel, že ty budeš platit za všechno a on si bude spořit na výlety? ”
„Zhruba.
”
Zbigniew si povzdechl. „Krásný. ”
Božena se podívala na manžela. „Vychovali jsme prince.
”
„Ne prince,” odpověděl Zbigniew. „Princ aspoň ví, že někdo udržuje zámek. Náš si toho nevšiml vůbec. ”
Kasia se neudržela a zasmála se.
Božena zavrtěla hlavou. „Dobře, že jsi nám to řekla. ”
„Nechci, abyste z toho dělali scénu. ”
„A dělat nebudeme,” řekl Zbigniew klidně.
Podíval se na ženu a ta mu odpověděla krátkým, významným pohledem. Kasia okamžitě pochopila, že mezi nimi právě padlo nějaké rozhodnutí. „Co to vymýšlíte? ”
Božena se usmála nevinně.
„My nic. ”
Zbigniew dopil kávu. „Prostě někdy je potřeba dospělému člověku ukázat pár věcí v praxi. ”
Kasia se podívala na oba a poprvé od začátku celé téhle historie měla pocit, že už nemusí všechno zařizovat sama.
V pátek večer se Jan vrátil domů výrazně podrážděný. Už od prahu bylo slyšet, že mu něco nesedí. Nejdřív hlasitěji než obvykle odhodil boty. Pak otevřel lednici, nahlédl do ní a zavřel ji.
Po chvíli ji otevřel znovu, jako by se tam při druhém pokusu mělo objevit něco nového. Kasia seděla u stolu s hrnkem čaje. „Tak co? ” zeptala se klidně.
„Co? ”
„Vidím, že něco hledáš. ”
Jan se k ní otočil. „Normální jídlo?
”
„Tak si je kup. ”
„Kájo, jak dlouho to ještě? ”
„Nevím. Ty mi to řekni.
”
Jan se opřel dlaněmi o linku. „V domě by mělo být něco hotového. Člověk přijde po celém týdnu práce a nechce ještě přemýšlet, co koupit, co uvařit a co s tím potom udělat. ”
Kasia zvedla obočí.
„Zajímavé. Zajímavé, že když jsem s tím přemýšlela já celé ty roky, tak ti to nějak nevadilo. ”
Jan si povzdechl. „Zase začínáš?
”
„Ne, ty jsi začal. ”
Chvíli bylo ticho. Jan otevřel skříňku, vytáhl balíček těstovin, podíval se na něj a zase ho vrátil na polici. „Já vážně nechápu, proč z toho děláš takovou zásadu.
”
„Protože to je zásada. Že dva dospělí lidé bydlí spolu, tak se dva dospělí lidé starají o společný domov. ”
Jan se ušklíbl. „Moje máma celý život všechno zvládala sama a nedělala z toho žádnou tragédii.
”
Kasia odložila hrnek. „Skvělé. Tak se jí zeptej, co si o tom myslí. ”
Jan se na ni pozorně podíval.
„Myslíš, že se nezeptám? ”
„Prosím. ”
To stačilo. Jan vytáhl z kapsy telefon a hned vytočil číslo.
Kasia se ani nepohnula. Po pár vyzváněních Božena zvedla. „Mami, konečně! ” začal Jan tónem člověka, který se právě dočkal posil.
„Poslouchej, tady se už dějou vážně divný věci. Káča prohlásila, že nebude dělat normální nákupy do domu. Všechno si mám kupovat sám. Jídlo, svoje věci, všechno.
A ještě říká, že je to prý spravedlivý. ”
Na druhé straně nastala chvilka ticha. „Jo, mami, přesně tak. ” Jan začal chodit po kuchyni.
„Vždyť já mám taky svoje výdaje. Říkal jsem vám o té Praze. Michal už všechno organizuje. ”
Zase chvíli poslouchal.
„No dobrý, tak přijedte a vysvětlete jí to, protože mě už neposlouchá. ”
Kasia odvrátila hlavu. Jan ukončil hovor a položil telefon na stůl s výrazem člověka, který právě vyhrál soudní spor. „Tak teď uvidíme.
”
„Co uvidíme? ”
„Máma. Možná i s tátou. ”
Kasia kývla.
„To je dobře. ”
Jan se zamračil. Zřejmě čekal jinou reakci. Následující půlhodinu chodil po bytě a čím dál víc se roztáčel.
Vyprávěl Kasi, jak vypadaly normální rodiny dřív, jak jeho matka měla vždycky oběd, jak se otec vracel z práce a nemusel kontrolovat, jestli je chleba, jak v domě všechno fungovalo bez jakýchkoli diskusí o rozdělení povinností. Kasia klidně poslouchala. Nakonec se rozezněl zvonek. Jan se okamžitě vzpřímil.
„Tak jsou tady. ”
Vyrazil ke dveřím první, ale Kasia byla blíž a otevřela je. Na chodbě stála Božena a vedle ní Zbigniew. Nevypadali jako lidé, kteří přijeli dělat scénu.
Božena měla světlý kabát a pod paží kabelku. Zbigniew stál klidně s rukama v kapsách bundy. „Dobrý večer,” řekla Kasia. „Dobrý večer, miláčku,” odpověděla Božena.
Jan vyšel do předsíně. „Tak mami, řekni jí to. ”
Božena se podívala na syna. „Co jí mám říct?
”
Jan až zamrkal. „No to, co jsem ti říkal po telefonu. ”
„Slyšela jsem. ”
„No právě.
”
Zbigniew vešel dovnitř a sundal si bundu. „Jano, sedneme si. ”
„Ale proč? ”
„Protože si chceme promluvit.
”
Už jen ten otcův tón stačil, aby se Jan přestal usmívat. Usadili se v obýváku. Božena si sedla vedle Kasi. Zbigniew naproti synovi.
„Synku,” začala Božena klidně. „Ty vážně myslíš, že žena má platit za společný život a ty si můžeš celou výplatu spořit na vlastní radovánky? ”
Jan se nervózně zavrtěl. „Ne celou.
”
„Tak kolik přispíváš na účty? ” zeptal se Zbigniew. Jan neodpověděl. „Na nákupy?
”
Ticho. „Na čisticí prostředky? ”
Jan odkašlal si. „No vždyť Káča to vždycky kupovala.
”
Zbigniew kývl. „Právě. ”
Božena si povzdechla. „My jsme tě asi moc dlouho zastupovali.
A potom to převzala Káča. A tys ani nezaregistroval, že za tebe někdo pořád dělá půlku života. ”
Jan zčervenal. „Takže vy jste taky proti mně?
”
„Nejsme proti tobě,” odpověděl Zbigniew. „Právě proto jsme tady. ”
„To znamená? ”
Otec se podíval na Boženu a pak zase na syna.
„Máš brzy dovolenou. ”
Jan okamžitě ztuhl. „Mám. ”
„Tak ji strávíš u nás.
”
„Kde? ”
„U nás. ”
„Na co? ”
Božena se lehce usmála.
„Pamatuješ si starej dům po prarodičích na okraji města? ”
Jan se podíval podezřívavě. „Pamatuju. ”
„Je potřeba tam spoustu věcí dát do pořádku.
Garáž, sklep, okna, trochu malování. Hodí se nám další pár rukou. ”
„Počkejte. Já jedu do Prahy.
”
Zbigniew zavrtěl hlavou. „Ne tentokrát. ”
„Ale Michal už všechno domlouvá. ”
„Tak mu řekneš, že se plány změnily.
”
Jan vyskočil z křesla. „To mě trestáte? ”
„Ne,” odpověděla Božena pevně. „Trest by byl, kdybychom ti chtěli ublížit.
My chceme, abys pár dní viděl, jak vypadá normální vedení domácnosti, když za tebe nikdo všechno nedělá. ”
Jan se otočil na Kasi. „Tys je namluvila? ”
Kasia zavrtěla hlavou.
„Jen jsem jim řekla, co se děje. ”
Zbigniew vstal. „Klid. Nikdo tě neposílá do dolů.
Budeš bydlet s námi, jíst normálně, odpočívat, ale taky se zapojíš do toho, co je potřeba udělat. ”
„A když nebudu chtít? ”
Božena se na něj podívala s tím klidem, který Jan znal od dětství. „Tak stejně pojedeš.
”
Jan otevřel ústa, ale nic neřekl. O pár minut později si balil věci na pár dní do tašky, bez nadšení, bez komentářů. Když odcházeli, Zbigniew sáhl po synově tašce, ale Jan si ji hned vzal. „Sám si ji ponesu.
”
Otec se na něj krátce podíval. „Výborně. ”
Kasia zůstala ve dveřích. Božena se na ni usmála.
„Ozveme se. ”
Jan jen hodil přes rameno: „Ahoj. ”
Po chvíli se dveře zavřely. Na schodišti bylo ještě slyšet hlasy Zbigniewa a Boženy.
Kasia se vrátila do obýváku, sedla si na pohovku a podívala se na prázdné křeslo na druhé straně pokoje. Poprvé po dlouhé době bylo v bytě opravdu ticho. Starej dům po prarodičích stál na okraji malého města, na klidné ulici, kde se většina sousedů znala léta. Jan si to místo z dětství pamatoval úplně jinak.
Tehdy se mu zdálo obrovské. Teď viděl hlavně to, kolik věcí potřebuje práci. V garáži se kupily staré krabice, nářadí, plechovky od barvy a nějaká prkna, jejichž účel už nikdo nepamatoval. Ve sklepě stály sklenice, prázdné bedny a dvě židle s ulomenými opěradly.
Plot od ulice dávno ztratil barvu a okapy byly plné listí. První ráno postavila Božena na stůl chleba, tvaroh s pažitkou, rajčata a vajíčka naměkko. Jan se posadil a podezřívavě se na ni podíval. „To je všechno?
”
Božena zvedla obočí. „A co jsi čekal? Hotelový bufet? ”
Zbigniew se zasmál.
„Jez, protože potom jedeme do stavebnin. ”
„Na co? ”
„Na barvu, pytle, rukavice a pár drobností. ”
Jan si povzdechl.
„Včera jsem teprve přijel. ”
„Tak,” připomněla mu matka. Po snídani Jan automaticky vstal od stolu a zamířil ke dveřím. „Tácek,” řekla Božena.
Otočil se. „Co tácek? ”
„Sám se do dřezu nezanese. ”
Jan se vrátil, vzal talíř a hrnek.
Zbigniew se pousmál. „Vidíš, první úspěch. ”
„Velmi vtipný. ”
V hobbymarketě se Jan ještě snažil chovat jako host.
Šel pár kroků za rodiči, dokud mu Zbigniew nepodstrčil velký vozík. „Veď. ”
„Proč já? ”
„Protože máš dvě zdravé ruce.
”
Potom bylo potřeba najít správnou barvu, porovnat ceny štětců, spočítat pytle na odpadky a zjistit, jestli se levnější přípravek na dřevo opravdu vyplatí. Jan si rychle všiml, že ani obyčejný nákup do domu nespočívá v házení první věci do košíku. Po návratu ho Zbigniew zavedl do garáže. „Začneme tady.
”
„S čím přesně? ”
„Všechno, co nepoužíváme, rozdělíme na tři hromady. Necháme, dáme pryč, vyhodíme. ”
Jan si prohlédl interiér garáže.
„To zabere celý den. ”
„Možná. A proč jste tu drželi tolik věcí? ”
Zbigniew se na něj podíval.
„Dobrá otázka. Až to doděláš, můžeš se zeptat sám sebe, proč ty držíš doma pět krabic od elektroniky. ”
Jan neodpověděl. Během dalších dní práce neubývalo.
Jednou čistil okapy s otcem, jindy vynášel staré věci ze sklepa. Potom malovali část plotu. Ale největším překvapením pro Jana nebyly ty těžší úkoly, ale všechno ostatní. Vraceli se unavení domů a Božena říkala: „Jano, vybal nákup,” nebo „zapni pračku, prášek je ve skříňce.
” Nebo: „Když už jdeš nahoru, vezmi čistý ručníky. ”
První den se ptal na všechno. „Kde je prostředek? ” „Ve skříňce.
” „V který? ” „Otevři a podívej se. ” „A jakej program na pračce? ” „Přečti si to.
” Božena odpovídala klidně, bez zlosti, ale taky bez pobíhání kolem něj. Třetí den si Jan sám všiml plného koše na prádlo a odnesl ho do koupelny. Zbigniew to viděl z chodby. „Podívejme, podívejme.
”
„Co? ”
„Nic. Člověk se vyvíjí. ”
„Tati, nech toho.
”
Večer téhož dne vešel Jan do kuchyně. Božena seděla u stolu a četla noviny. „Mami, co bude k večeři? ”
Nezvedla oči.
„Nevím. ”
Jan se zastavil. „Jak to, nevíš? ”
„Normálně.
”
„Takže nic neděláš? ”
Božena odložila noviny. „Lednice je plná. Kuchyně funguje.
Dneska je řada na tobě. ”
Jan se rozhlédl po místnosti. „Ale co mám udělat? ”
„Co chceš.
”
Otevřel lednici. Byly tam vejce, sýr, zelenina, kousek uzeniny, jogurt, máslo a vařené brambory. „Z toho mám udělat co? ”
„Jano.
” Božena se na něj podívala. „Lidi dělají večeře z věcí, co jsou v lednici, léta. ”
Zbigniew vešel do kuchyně a posadil se ke stolu. „Já se nepletu.
Jsem zákazník. ”
„Ještě bys chyběl. ”
Jan vytáhl brambory, cibuli a vejce. Po pár minutách se zeptal: „Kde je větší pánev?
” „V dolní skříňce. ” odpověděla Božena. „A kolik té cibule? ” „Kolik uznáš za vhodný.
” „A koření? ” „Je nad sporákem. ”
„A tohle má být každej den? ” Božena se na něj podívala.
„Někdo musí každej den vědět, co je v lednici, co chybí, co se má koupit, co uvařit a co potom uklidit. ”
Jan přestal míchat na pánvi. Chvíli nic neříkal. Vybavil si Kasi, jak se vrací z práce s taškama.
Nákupní seznamy na stole. Otázky, jestli něco nepotřebuje. Plnou lednici, kterou nikdy nepovažoval za něčí práci. Prostě tam byla.
Večeře dopadla docela dobře. Brambory opečené s cibulí, k tomu volská oka a rajčata. Zbigniew ochutnal první. „Dá se to jíst.
”
Jan se na něj rozhořčeně podíval. „Jenom to? ”
„Chceš medaili? ”
Božena se zasmála.
Po večeři začal Jan sbírat talíře. Matka nic neřekla. Teprve když pustil vodu a sáhl po prostředku na nádobí, podívala se na Zbigniewa. Ten se pousmál pod vousy.
Jan si jejich pohledů všiml. „Co zase? ”
„Nic,” odpověděla Božena. „Jenom se mi dobře kouká.
”
Jan zavrtěl hlavou, ale tentokrát se neurazil. Později, když už ležel ve svém starém pokoji, dlouho nemohl usnout. Neunavila ho samotná garáž ani malování. Nejvíc ho unavovala jedna myšlenka.
Celé roky si myslel, že Kasia prostě „zvládá domácnost”. Teprve teď začínal chápat, kolik věcí se skrývá za tou krátkou větou. Uplynuly skoro dva týdny. Kasia si stihla zvyknout na ticho v bytě.
Vracela se z práce, odkládala klíče na komodu, dělala si čaj a nikdo se z druhého pokoje neptal, jestli je něco dobrého. V neděli, chvíli po poledni, zazvonil domovní telefon. Kasia se podívala na obrazovku. Božena zmáčkla tlačítko pro otevření dveří a za pár minut Kasia uslyšela kroky na schodišti.
Když otevřela dveře, chvíli nic neříkala. Jan stál mezi rodiči se dvěma velkými taškami nákupu v rukou. Nevypadal jako někdo, kdo se vrátil z války, ani jako úplně nový člověk. Prostě byl trochu štíhlejší, opálený a znatelně klidnější.
V jedné ruce držel ještě kytici světlých tulipánů. „Ahoj,” řekl. „Ahoj. ”
Zbigniew vešel první.
„Speciální zásilka. ”
Božena se usmála. „A tentokrát si to všechno vynesl sám. ”
Jan protočil oči.
„Mami, no tak. ”
„Chválím tě. ”
Kasia ustoupila, aby je pustila dovnitř. Jan postavil tašky v kuchyni, ale místo aby je nechal na podlaze a zmizel, začal rovnou vybalovat.
Chleba, zeleninu, sýr, jogurty, kávu, mléko, ovoce, prostředky do kuchyně a koupelny. Kasia se postavila do dveří. „Tohle všechno jsi koupil ty? ”
Jan se na ni podíval.
„Jo, sám. ”
„Sám, a přežil jsi to? ”
Zbigniew se zasmál. Jan zavrtěl hlavou.
„Věděl jsem, že to přijde. ”
Ukládal věci jednu po druhé. Potraviny do lednice, chemii pod dřez, pečivo do chlebníku. Nedělal to dokonale.
Rajčata málem dal do lednice vedle mléka, ale po chvíli se sám zastavil. „Ne, dobrý, tyhle nechám tady. ”
Kasia nic nekomentovala. Božena pozorovala syna s výrazem, který se těžko četl.
Když Jan skončil, vytáhl Zbigniew z kapsy složený papír. „Ještě dokumentace. ”
Kasia se podívala. „Jaká dokumentace?
”
„Po technické prohlídce. ”
Jan zasténal. „Tati, prosím tě. ”
Zbigniew rozložil papír a začal číst s vážností úředníka.
„Funkce nakupování spuštěna. Funkce vaření funguje, i když vyžaduje další aktualizace. Funkce uklízení detekována. Funkce společný rozpočet připravena k nasazení.
Respekt k cizí práci obnoven. ”
Božena si zakryla ústa dlaní, aby se nesmála. Kasia se už nezdržovala. „Tak co, je na to záruka?
”
Zbigniew se podíval na Jana. „Podmíněná. ”
„Velmi vtipný. ”
„V případě problémů máme ještě sklep k vymalování.
”
Jan okamžitě zvážněl. „Všechno bude fungovat. ”
Božena přistoupila ke Kasi a lehce ji stiskla za ruku. „My už pojedeme.
”
„Dáte si aspoň kávu? ”
„Jindy. Ať si teď promluví sami. ”
Po pár minutách se dveře zavřely.
Jan a Kasia zůstali sami. Chvíli se ani jeden neozval. Jan se podíval na dřez. Stály tam dva hrnky a malý talířek.
Beze slova přistoupil, pustil vodu a začal je mýt. Kasia se posadila ke stolu. „Nemusíš teď dělat žádná představení. ”
Zavřel vodu.
„Vím. Právě proto to dělám. ”
Utřel si ruce a posadil se naproti ní. Kasia se na něj pozorně dívala.
Jan chvíli hledal slova. „Já jsem to fakt dřív neviděl. Tedy věděl jsem, že nakupuješ, vaříš, zařizuješ různý věci. Jenom v mojí hlavě to bylo všechno takový normální, jako by se to dělo samo.
”
Kasia mlčela. „U rodičů člověk ráno vstane a hned je co dělat. Když ne garáž, tak nákup, když ne nákup, tak prádlo. Potom se musí myslet na oběd, po obědě uklidit a najednou je konec dne.
” Povzdechl si. „A já sem se vracel a ptal se tě, kde je omáčka. ”
Koutkem úst se jí pohnul úsměv. „To si teda pamatuju.
”
„Já taky, bohužel. ”
Jan sáhl do kapsy. „Ještě něco. ” Vytáhl malou obálku a položil ji na stůl.
Kasia se zamračila. „Co to je? ”
„Otevři. ”
Uvnitř byly dva vytištěné letenky.
Kasia si přečetla destinaci a podívala se na něj. „Paříž. ”
Jan kývl. „Dvě letenky, a ještě hotel.
Malej, ale v dobrý čtvrti. Kontroloval jsem recenze asi tři večery. ”
Kasia chvíli jen hleděla na papírky. „A Praha?
”
„Nejedu. Michal se neurazil. ” Jan pokrčil rameny. „Trochu si postěžoval, ale to přežiju.
” Zvážněl. „Říkal jsem si, že když jsem uměl spořit na sebe, můžu taky udělat něco pro nás. ”
Kasia pořád nic neříkala. „Tentokrát jsem chtěl udělat něco pro nás oba, ne jenom pro sebe.
” Po chvíli dodal: „A ještě jedna věc. Od příštího měsíce si sedneme společně k rozpočtu. Nájem, účty, nákupy, všechno. Domluvíme se, kolik každý z nás dává, a konec s tím, že všechno hlídáš sama.
”
Kasia se lehce usmála. „To zní rozumně. Doufám. ”
„A večeře?
”
Jan se podíval na hodinky. „Můžu udělat co? ”
Vstal a otevřel lednici. „Klid.
Tentokrát se nejdřív podívám, co máme, a teprve potom se rozhodnu. ”
Kasia se zasmála. Jan vytáhl sýr, zeleninu a pár dalších věcí. Když se začal motat po kuchyni, sáhla Kasia po telefonu.
Napsala Boženě krátkou zprávu. „Vážně to pomohlo. Nakoupil, umyl nádobí. O rozpočtu začal mluvit sám a koupil nám letenky do Paříže.
Můžete být na sebe pyšní. ”
Odpověď přišla za chvíli. „Spíš on se měl co naučit. Teď už ať si to hlídá sám, aby nezapomněl.
”
Kasia odložila telefon a podívala se na Jana. Stál u linky, krájel zeleninu a co chvíli kontroloval lednici. Nebylo to dokonalé, ale poprvé po dlouhé době měla pocit, že jsou v tom domě opravdu spolu.