Když se Irina dozvěděla, že je těhotná, upadla do paniky. Hlavní problém spočíval v tom, že její rodiče vůbec netušili, že jejich dcera měla románek s mužem. Bylo jí teprve třiadvacet let. Byla to mladá a naivní dívka, která věřila na pohádky o lásce.
Do těch pohádek ji přivedly milostné romány, které hltala večer co večer. V každém z nich byl hlavním hrdinou krásný muž, jenž miloval svou neméně krásnou ženu a byl ochoten udělat cokoli, aby byla šťastná. Irina uvěřila, že takové city existují bezvýhradně opravdové a nevyžadují žádné důkazy. Když jí bylo dvacet, seznámila se s už ne úplně mladým, ale dost zajímavým mužem, který jí přesvědčil, že je do ní skutečně zamilovaný.
Pro Irinu se ten muž stal opravdovým hrdinou jejího románu. Jejich seznámení proběhlo na univerzitě, kam muž přišel přednášet. Sama Irina studovala politologii, a to ne proto, že by ji k tomu rodiče donutili, ale proto, že jí ten obor opravdu zajímal. Tento zájem v ní probudil už její dědeček, který celý život pracoval v továrně jako obyčejný vedoucí dílny, ale každé vystoupení hlav státu a představitelů stran sledoval s neobyčejným zápalem.
Právě díky němu se Irina rozhodla spojit svou budoucnost s touto sférou činnosti. Přednáška Nikolaje Ivanoviče, který byl v té době starostou města, na ni udělala obrovský dojem. Zatímco ostatní studenti znuděně zívali, Irina ho celé dvě hodiny poslouchala bez odtržení. Samozřejmě si i sám Nikolaj Ivanovič nemohl nevšimnout tak zaujaté posluchačky.
Muži lichotilo, že se dívka zajímá nejen o jeho slova, ale i o něj samotného. Po skončení přednášky sám přišel k ní, podal jí ruku a zdvořile se představil. Dobrý den, jmenuji se Nikolaj Ivanovič Guščin, jsem starostou tohoto města. Ale pokud vím, vy už určitě víte, kdo před vámi stojí.
Irina tehdy velmi zrozpačitěla a silně zrudla. Podala starostovi ruku a sklopila oči. Ano, samozřejmě. Znám vás a hodně jsem o vás slyšela.
Je mi blízká vaše taktika řízení města a velmi se mi líbilo, jak jste mluvil o situaci v zemi i ve světě. Máte ráda politiku? Široce se usmál Nikolaj Ivanovič. Podle mého názoru ženy nechodí do této sféry příliš často a upřímně řečeno jí ani moc nerozumí.
S tím však Irina nemohla souhlasit, a proto mezi nimi vznikla krátká hádka, na jejímž konci pozval starosta města dívku na schůzku. Iro, zdáte se mi velmi chytrá a rozumná dívka, řekl, když se s ní loučil a podával jí ruku. Uvědomujete si, že jsem v tomto městě poměrně známá a nápadná osobnost. Proto je lepší, aby nikdo nevěděl, že jsem vás pozval, řekněme, na večeři.
Irina chápavě přikývla. Velmi dobře chápala, že se starosta města, ženatý muž s vlastní autoritou, nemůže jen tak ukazovat ve společnosti mladé studentky. Svým rodičům zalhala a řekla, že jde na setkání s kamarádkami. Jenže to setkání zcela změnilo její život.
Rozhovor s Nikolajem Ivanovičem ji stále více pohlcoval. Líbilo se jí, jak muž uvažoval. Byly jí blízké jeho názory a mohla se s ním dělit o věci, o nichž nemohla mluvit s nikým ze svých přátel či příbuzných. Kromě dědečka, který už byl velmi starý, se v jejím okolí nikdo o taková témata nezajímal.
Proto se pro ni to seznámení stalo únikem a cestou k rozvoji, který jí byl tak blízký a zajímavý. Toho večera jen mluvili a potom ji Nikolaj Ivanovič odvezl služebním autem k domu. Co řeknu rodičům o tom, kde jsem byla? Zeptala se Irina, dívajíc se na hodinky a uvědomujíc si, že už je pozdě.
Muž chápavě vzal její ruku do své a stiskl ji. Dívka ucítila teplo jeho dlaní a najednou pocítila zvláštní příval něžnosti k tomuto člověku. Ještě nikdy předtím k nikomu necítila tolik tepla a s nikým nezažila takovou duševní blízkostě Iričko, prostě řekněte rodičům, že jste se zakecala s kamarádkami. Já vás přece nemusím učit, co říkat rodičům, aby neuhodli, že jste měla tajnou schůzku s mladým mužem.
A my jsme měli tajnou schůzku? Irina překvapeně nadzvedla obočí, což přimělo Nikolaje Ivanoviče znovu se široce usmát. O mladém muži už mlčela, alespoň proto, že by si nikdy netroufla připomínat věk tak váženému člověku. Dá se to tak říct.
Představte si, že jsme měli opravdové první rande, po kterém bych vás rád pozval na druhé. Svojí tichou sametovou intonací Nikolaj Ivanovič Irinu doslova okouzlil. Na okamžik se cítila být nějakou výjimečnou dívkou, tou, se kterou by chtěl jít na druhé rande samotný starosta města. Doma se jí nikdo neptal, proč se tak zdržela.
Rodiče se už chystali jít spát, a proto pro ně její pozdní návrat byl jen signálem, že je čas ulehnout k odpočinku. Rodiče dívky pracovali v továrně na výrobu látek a oděvů. Touhu Iriny věnovat se politice přijali oba poměrně pozitivně, i když byli od této sféry velmi vzdáleni. Nejvíce se radoval její dědeček, který miloval politické pořady a viděl v budoucnosti perspektivu pro toho, kdo bude mít k politice blízko.
Věř mi, říkával své vnučce, politika je něco, čemu nikdo nerozumí. Pokud se naučíš chápat její jemnosti, dokážeš nejen chytře řídit a působit na určité páky, ale také vědět to, o čem si ostatní mohou jen domýšlet. Irina chápala, o čem mluví. Právě tam nahoře se rozhodovalo o osudech obyčejných lidí.
A pokud se staneš blízkým člověkem těmto vrcholům, můžeš předem odhadnout běh událostí a včas změnit svůj osud i osudy svých blízkých. Proto se Irina v žádném případě nechtěla vzdát kontaktu s Nikolajem Ivanovičem. Bylo to nejen tím, že byl blízko k vrcholu moci, ale také tím, že se jí líbil jako muž. Postupně se jejich vztahy měnily z obyčejného rozhovoru na mnohem bližší.
Než si to vůbec uvědomila, Irina najednou pochopila, že se zamilovala do Nikolaje Ivanoviče a nemohla s tím nic dělat. Chápala, že její city nejsou správné, protože muž byl ženatý, ale on sám ji k sobě přitahoval a ona mu nedokázala odepřít tu blízkost, kterou od ní vyžadoval. Nikolaj Ivanovič byl náročný muž, nebyl obyčejným člověkem, ale schopným správcem, který uměl působit na správné páky. Irina se mu líbila, a proto dělal všechno, aby si získal její maximální pozornost.
Už po půl roce jejich vztahu, který byl pro celé okolí tajemstvím, byla Irina po uši zamilovaná a připravená jít za ním až na kraj světa. Nahradil jí otce, přítele, blízkého muže i milence. V Nikolaji Ivanovičovi byly soustředěny všechny nejdůležitější rysy člověka, s nímž by chtěla strávit celý život. Přestože dávala přednost politice, v jejím životě zůstávalo místo pro lásku.
A veškeré informace o vztazích čerpala z milostných románů, protože jiných příkladů před očima neměla. Snad jen vlastní rodiče, kteří se k sobě chovali spíše jako přátelé než jako milenci. Několikrát viděla Nikolaje Ivanoviče ve společnosti jeho manželky. Byla přibližně stejného věku jako on, tedy něco málo přes padesát.
Děti neměli, a proto byli manželé všude spolu. Irina se nikdy neptala svého milence, jaký má vztah ke své ženě. A Nikolaj Ivanovič nikdy nic nesliboval. Prostě se scházeli několikrát týdně.
Někdy se Irině zdálo, že jí využívá jen jako prostředek k uvolnění napětí, ale zároveň si uvědomovala, že nemá na výběr a že se s tímto člověkem nedokáže rozejít. S hrůzou přemýšlela, co se stane, jestli ji Nikolaj Ivanovič opustí a vymění za jinou mladší a krásnější ženu. Před starostou se rýsovala slibnější pozice v regionální vládě a Irina s děsem čekala den, kdy jí oznámí, že odjíždí do krajského centra. Zdálo se jí, že takovou zprávu nepřežije.
Ale Nikolaj Ivanovič zatím nic neříkal. Po téměř třech letech od začátku jejich blízkého vztahu se Irina necítila dobře, a návštěva u lékaře potvrdila její domněnky. Byla těhotná. Chtěla si přede mnou zatajit tak důležitou informaci.
Hlas Nikolaje Ivanoviče zněl hrozivě a přísně. Irina se tehdy strašně polekala, protože nerada svého milovaného muže zlobila. Zavrtěla hlavou a chytila ho za ruce. Nikolaji Ivanoviči, odpusťte mi.
Jenom já sama jsem si ještě úplně neuvědomila, co se se mnou stalo. Proto jsem nebyla připravená vám to oznámit. Navzdory poměrně blízkému a dlouhodobému vztahu se Irina nikdy neodvážila přejít na tykání. Stále se jí zdál velmi dospělý a autoritativní, a navíc viděla, že se mu líbí, když ho oslovuje vykáním.
Možná je problém v tom, že si nejsi jistá, jestli je to moje dítě. V hlase Nikolaje Ivanoviče se objevilo podezření. Irina se chtěla urazit, ale ovládla se. Za žádných okolností nesměla toho muže rozčílit, protože Nikolaj Ivanovič měl rád zdrženlivé ženy, které se uměly ovládat.
To je vyloučeno, odpověděla sebejistě. Nikdy jsem nikoho jiného neměla kromě vás. Proto nemám žádné pochyby o tom, že je to vaše dítě. Nikolaj Ivanovič se usmál a objal dívku.
Odpusť mi, miláčku. Nechtěl jsem tě urazit. Jen štěstí mě tolik přemáhá, že nedokážu ovládat své emoce. Irina dobře znala povahu svého milence.
snášela od něj nejen laskavá slova a něžné doteky, ale občas se dostala i pod jeho horkou ruku, když byl něčím nespokojený. Rozhodnutí o tom, zda se dítě narodí nebo ne, činil také on. Naléhavě říkal, že Irina dítě rozhodně musí porodit. To je můj dědic, o kterém jsem vždycky snil a kterého jsem nikdy neměl.
Moje žena bohužel nemůže mít děti. Ale toto miminko se musí narodit a zdědit všechno, co jsem hromadil celý svůj život. Ale jak vysvětlím rodičům narození dítěte? Ptala se zoufale Irina.
Oni prostě nepřežijí, že jejich jediná dcera porodila dítě, aniž by byla vdaná. Nikolaj Ivanovič ji uklidňoval. Iruško, tví rodiče vůbec nemusí vědět, že čekáš dítě. Zařídíme všechno tak, že celé těhotenství strávíš v jiném městě.
Jako bys tam byla na stáži ve velké organizaci. Porodíš dítě, které mi předáš mně a mé ženě, a potom budeš volná dělat, co chceš. Irina se zděsila. Nikolaji Ivanoviči, chcete mi vzít dítě?
Ale to je moje dítě. Jak vám ho mohu dát? Vždyť to není věc. Co znamená nemožné?
V hlasu starosty zazněly kovové tóny. Pro mě není nic nemožné. A kdo vůbec jsi, abys rozhodovala? Tady rozhoduji já.
Jestli jsem rozhodl, že to dítě bude moje, tak to tak bude. Nikdo a nikdy se nedozví, že můj syn se narodil od nějaké studentky. která byla nějaký čas mou milenkou. Nemysli si o sobě příliš.
Si jen nástroj k získání člověka, kterého potřebuji. Irina poslouchala a byla v panice. Veškerá romantika a všechny naděje, které chovala, se v jednom okamžiku proměnily v prach. Teď už místo drahého a spolehlivého muže viděla krutého úředníka, který se rozhodl a za žádných okolností nehodlal své rozhodnutí změnit.
Já ti přece nenavrhuju, abys to udělala zadarmo, pronesl starosta a pak něžně sevřel její prsty. Zajistím tě na dlouhé roky. Nebudeš mít problémy s penězi ani s bydlením, a ještě ti zařídím krásné a velmi dobře placené místo. Jenom hlupák by odmítl takovou perspektivní nabídku.
A ty jsi přece chytrá. Nechceš si zničit život ani život svých blízkých, že ne? Teď jeho slova zněla jako přímá hrozba. Naznačoval, že pokud odmítne, ona i její rodina padnou v nemilost.
Já nechci peníze, odpověděla tiše Irina a cítila, jak jí slzy začínají téct z očí. Chci být s vámi. Chci to dítě porodit a vychovávat ho s vámi. Nikolaj Ivanovič se hlasitě rozesmál a pustil její ruku.
Za koho se považuješ, moje děvče? Konečně přerušil svůj smích. Ty sis myslela, že se staneš mojí ženou. Vedle takového muže, jako jsem já, má stát úplně jiná žena.
Urozená, dospělá, moudrá. A ty jsi hloupá a ufňukaná holka, která o životě nic neví. Já vás miluju, vyhrla Irina a pak se rozplakala. Poprvé za téměř tři roky mu přiznala své city.
A co jako? Zamračil se. Co dál? Myslíš, že tvoje přiznání něco změní?
Já vás prostě miluju. Čekám od vás dítě. Budu matkou. Celou dobu jsem se snažila být pro vás nejlepší.
Nikdy jsem vám neudělala nic špatného. Tak to je, odpověděl chladně. A teď buď přijmeš moje podmínky, nebo udělám všechno proto, abys litovala, že jsi je nepřijala. A co bude, když je nepřijmu?
Zeptala se hlasem třesoucím se hrůzou. Tvůj život se změní v peklo, odpověděl stručně. A to stačilo, aby Irina udělala konečné rozhodnutí. Nebude se jeho podmínkám bránit.
Porodit mu dítě znamenalo nebát se o svůj život, o život rodičů a budoucnost toho nenarozeného dítěte. Já už teď jsem v pekle, zamumlala a najednou se usmála. Ty ještě nevíš, co je to opravdové peklo, řekl Nikolaj Ivanovič a udělal krok k ní. Nečekaně pro ni natáhl ruce a přitiskl ji k sobě.
Dívka tiše plakala, tvář zabořenou do jeho košile, a v duchu nenáviděla samu sebe. Tu noc téměř nespala a přemýšlela o přijatých rozhodnutích. Porodí Guščinovi dítě a pak dostane peníze, s jejichž pomocí si zařídí budoucnost. Ať raději tento malý vyrůstá v úplné rodině.
Irina stejně zůstane hlavní ženou v jeho životě, tou, která mu porodila dítě. Mami, tati, jedu na stáž do Moskvy. Oznámila Irina svým rodičům o týden později. Toto oznámení spolu s Nikolajem Ivanovičem dlouho probírali.
Zůstat v rodném městě nešlo a do krajského centra Irina odjet nechtěla. Když už měnit život radikálně, bude lepší zvolit Moskvu. Ty jsi tam nikdy nebyla, odpověděl Nikolaj Ivanovič. Nemáš ponětí, jaké to je žít ve velkém městě.
Chci žít v Moskvě a také chci získat dobrou práci. Teď, když jsem dokončila vysokou školu, nemohu najít práci, protože jsem těhotná. Obětuji rok svého života, abych udělala váš a vaší manželky život úplný a šťastný. A za tuto oběť chci kompenzaci.
Guščin se usmál. Rozhodla se zmlsovat, řekl. A myslíš si, že život v Moskvě je procházka růžovou zahradou? Vždyť jsi prázdná, hloupá a naivní holka.
Nikolaj Ivanovič ji dál urážel, ale ona se rozhodla, že na tyto provokace nebude reagovat. Dříve jí přece říkal, že by se nikdy nezapletl s hloupou ženou. Všechno jsem vám řekla, odpověděla s úsilím, aby její hlas zněl jistě. Pokud nechcete přijmout mé podmínky, budu nucena říct pravdu rodičům.
A nikam jinam než do Moskvy nepojedu. Chci víc. Budu kandidovat na post guvernéra, řekl jí Nikolaj Ivanovič. Až toto místo získám, život v oblasti se zásadně změní.
Ty ale volíš obrovské město, kde to pro tebe nebude vůbec snadné. Jinou pomoc od vás nechci, odsekla Irina. Mám dost peněz. Stejně mi nedovolíte vídat se s dítětem.
Chcete mi ho vzít? Tak proč bych měla vidět miminko, které mi odeberete? Jestli jednou v budoucnu budeš litovat svého rozhodnutí, už s tím nic neudělám, pronesl přísně. Budeš si rvát vlasy a prosit mě, abych všechno napravil, ale já pro tebe už nehnutím ani prstem.
Pamatuj si to. Irina přikývla. Chápala, že jde na strašnou a dost podivnou dohodu, po níž zůstane bez dítěte, ale za to s penězi. Ještě necítila nic k tomu maličkému, který rostl v jejím břiše.
Ještě si plně neuvědomovala veškerou vážnost svého rozhodnutí. O několik týdnů později už byla v Moskvě. Přijela vlakem na Pavelecké nádraží, vzala si taxi a nadiktovala řidiči adresu, kterou jí poslal v zprávě Nikolaj Ivanovič. Ten jí pronajal dvoupokojový byt v Marinu.
Byla plná nadšení. Chtěla si rychle vybalit věci a pak až do večera chodit po největším městě země. Majitelka bytu, která jí čekala u vchodu, ji přeměřila lho stejným pohledem. Andrej mi řekl, že plánujete žít v Moskvě minimálně půl roku, mluvila věcně majitelka.
Irina se napjala, ale pak pochopila, že právě jako Andrej se majitelce představil Nikolaj Ivanovič. Ano, přesně tak. Přijela jsem do Moskvy na stážimálně na půl roku. To je dobře, přikývla žena.
Jen mějte na paměti, že v bytě je zakázáno pořádat večírky a dělat hluk. Čtvrť je dobrá, sousedé slušní a váš Andrej se za vás zaručil. Nebojte se, bude to přesně tak, jak jste řekla, odpověděla Irina. Byt byl obrovský na dvoupokojový, zařízený podle poslední módy.
Jakmile majitelka odešla, Irina hned vytočila číslo Nikolaje Ivanoviče. Už jsem se nastěhovala, oznámila. Co mám dělat dál? Zítra si odpočiň a v pondělí musíš nastoupit do práce.
Tvoje stáž nebude jen na oko. Budeš muset minimálně dva měsíce opravdu pracovat. Proti práci nic nemám, odpověděla Irina. Opravdu chtěla pracovat a rozvíjet se.
Až porodí dítě, dostane peníze a úplnou svobodu. snila o tom, že by mohla v hlavním městě zůstat a získat možnost usadit se v Moskvě natrvalo. Měj na paměti, řekl chladně. Žádný chlapi.
Musíš se věnovat práci a pak přípravě na porod. Pokud zjistím, že se scházíš s nějakým moskevským moulo, vrátíš se domů a druhou šanci už nedostaneš. Irinu vnitřně pobouřila jeho slova, ale nahlas jako obvykle neřekla nic. Pro ni, která se několik let scházela jen s Nikolajem Ivanovičem a nikdy se ani nepodívala na jiného muže, bylo nesmírně urážlivé poslouchat takové řeči.
Tohle bych si nikdy nedovolila. Procedila skrz zuby. Nikdy jsem vám nedala důvod k tomu, abyste mě považoval za cru. Tehdy jsi měla motiv, ušklíbl se do telefonu.
Byla jsi přesvědčená, že to tak bude trvat věčně. Nikdy jsem si vedle vás nebyla jistá ničím, odpověděla Irina. Pak uslyšela další proud slov o tom, jak hloupou a naivní vesničankou byla celou tu dobu. Poslouchají cvíčitky a urážky, Irina mlčky myslela na to, že už zbývá vydržet jen chvíli a pak bude svobodná.
Všechny ty roky se jen snažila odpovídat jeho očekáváním. Ať se kolem ní točili sebehezčí mladí muži, Irina zůstávala věrná. Rozhovor s bývalým milencem zanechal nepříjemnou pachuť a ona se celou noc převalovala v posteli. Procházka po Moskvě ji trochu uklidnila.
Kráčela ulicemi, obhlížela krásné domy a drahá auta. Představovala si svůj budoucí život, v němž bude mít také hezký byt, luxusní auto a vedle sebe milujícího muže. Od těchto myšlenek se jí dýchalo lehčeji. To je jen moje práce, uvažovala v duchu.
Prostě splním svůj úkol, za který dostanu peníze i možnosti žít lépe. Uvnitřní stále zůstávala naděje, že si starosta věc rozmyslí a vezme na své zajištění i svou bývalou milenku a její dítě. Možná se Irina dřív nebo později dokonce stane jeho ženou. Dokud se dítě nenarodilo, naděje na lepší budoucnost se v jejím vědomí držela.
Následujícího rána zamířila do kanceláře společnosti, kde měla stážovat. Cesta do práce jí nezabrala mnoho času. Starostlivý Guščin pronajal byt jen dva kilometry od kanceláře, takže Irina nemusela používat městskou dopravu. V posledních dnech jí začaly silně vadit ostré pachy, a proto se jí cesta přeplněným autobusem zdála nesnesitelná.
U recepce v menším byznys centru byla Irina už za pět minut. Lehce znervózněla, protože doteď nikdy nikde nepracovala. Tady je váš průkaz. Plastovou kartičku s nápisem host jí podala pohledná recepční.
Irina si pomyslela, že se také jednou stane takovou elegantní a sebevědomou ženou. Zatím byla jen holka z provincie, která díky podpoře vlivného muže získala šanci na perspektivní firmu. A jak najdu společnost Prospekt? Zeptala se recepční.
A v tom ucítila, že se někdo dotkl její ruky. Otočila se a uviděla sympatického muže kolem třiceti, který se na ni usmíval. Jste Irina Alexandrovna? Zeptal se.
A Iě to přišlo legrační. Nikdo jí nikdy předtím neříkal jménem i otčestvem. Bylo jí třiadvacet. Asi ano, usmála se na příjemného muže.
Vlastně se jmenuji Irina. Irina Alexandrovna Dmitričenko. Muž podal jí dlaň. Petromanov, zástupce ředitele pro lidské zdroje, představil se.
Doprovodíte mě na pracovní místo? Irina se znovu usmála. Samozřejmě společně s Petrem vyjeli výtahem do pátého patra. Jeli s nimi i další lidé, jejichž vzhled Irinu fascinoval.
Pro ni, zvyklou žít v obyčejném městě mezi obyčejnými lidmi, se život v Moskvě zdál jako pohádka. Petr ji zavedl do recepce, kde měla pracovat. Guščin jí neřekl, že bude dočasně vykonávat povinnosti asistentky generálního ředitele. Irinu čekalo sezení v recepci, registrace dokumentů, přijímání návštěvníků a pohotovostní plnění požadavků šéfa.
Pro Irinu, která měla diplom politologa, bylo zvláštní pracovat jako obyčejná sekretářka. Petr se však dokázal vyjádřit velmi přesvědčivě a zdůraznil, že při úspěšném absolvování stáže bude moci v budoucnu pracovat v jejich společnosti jako specialista na politický PR. Irina poslouchala s otevřenými ústy. Připadalo jí, že se ocitla v paralelní realitě, v níž se před ní otevíraly dveře do úplně jiného života.
Práce se jí líbila, ale chtěla něco víc. Viděla, jací lidé přicházeli k generálnímu řediteli. Byli mezi nimi vysoce postavení úředníci a budoucí poslanci. Irina snila o tom, že se jednou bude věnovat oblíbené činnosti a posouvat některého politika k vrcholu.
Chtěla, aby vedle ní stál jeden z takových perspektivních politiků. Svojí práci zvládáš skvěle, řekl Petr Irině po několika týdnech. Nová zaměstnankyně ani jednou nepřišla pozdě. Její pracovitost se líbila generálnímu řediteli a bylo jí dovoleno podílet se na PR kampani na podporu jednoho z nejvíce slibných politiků.
Irina pracovala a cítila, že se dostala do správného proudu. Mně se tu líbí pracovat, přiznala a široce se usmála. Kromě toho, že se jí líbilo pracovat v Prospektu, líbil se jí i Petr, který její sympatie opětoval. Několikrát spolu obědvali, jednou zašli do kina,a navíc Petr navrhl, aby spolu o víkendu jeli do Petrohradu.
Generální ředitel přemýšlí o otevření pobočky v Piteru, řekl Irině Petr. A my dva bychom tak mohli na vlastní oči vidět budoucí dítě Prospektu. Irina bez váhání souhlasila. Skoro zapomněla na své těhotenství.
Termín se blížil ke třem měsícům a dívku už netrápil toxikóza ani ospalost. Teprve ultrazvuk potvrdil fakt, že je těhotná. Kvůli těhotenství se cesty do Petrohradu vzdát nechtěla. Toužila být nablízku Petrovi, který se jí zdál velmi zajímavý a přitažlivý.
Den za dnem byla stále více přesvědčená, že právě Romanov je ten muž, s nímž by mohla být v budoucnu, kdyby jen nebylo toho těhotenství. Na druhou stranu, kdyby nebylo jejího stavu, sotva by se dokázala ocitnout v Moskvě a v Prospektu. Proto by bylo nesprávné vinit osud. Nikolaj Ivanovič volal Iě zhruba jednou za dva až tři dny.
Ptával se výhradně na zdraví a vývoj těhotenství. Nikdy se nezeptal, jak pracuje v renomované PR společnosti, ani zda se s někým stýká. Doufala, že její osobní život nesleduje. O cestě do Piteru s Romanovem také pomlčela.
Nechtěla v něm vyvolat zlost. Řekni mi, a kdo je ti vlastně Guščin? Zeptal se Petr Iriny toho rána, když spolu pili kávu v kavárně u Leningradského nádraží. Za čtyřicet minut měl odjet jejich vlak do Petrohradu.
Irina se na něj vyděšeně podívala. To je přítel mého otce, zalhala a hned ucítila, jak jí v krku vyrostl knedlík. A proč se vlastně ptáš? Petr pokrčil rameny, ale Iě se zdálo, že jí příliš nevěří.
Jen o tebe prosil. Vím, že Guščin se chystá kandidovat na guvernéra. Jenže ty sama si jeho jméno ani jednou v rozhovorech nezmínila, jako by ses ocitla v Prospektu náhodou. Ale to přece není náhoda.
Irina vzala šálek kávy a přiložila si ho ke rtům, snažíc se zachránit svou tvář tímto malým štítem. Tvůj otec, kdo vlastně je? Zeptal se Petr a Irina ucítila, jak jí zrudli tváře. Pravdu o tom, kým přesněji byl Nikolaj Ivanovič, nehodlala za žádných okolností říct.
Můj otec je obyčejný dělník v továrně, odpověděla. Je to Guščinův známý. Tak dobrý a blízký známý, že se sám starosta města staral o budoucnost jeho dcery. Usmál se Petr a Irina pocítila, že jí nevěří.
Pravdu říct také nemohla, jinak by se provalilo vše, o čem dosud mlčela. I o svém vztahu s Guščinem i o tom, proč se ocitla v Moskvě. i o svém choulostivém stavu. Ano, dobrý, podívala se sebejistě Petrovi do očí.
A co to snad není možné? Starosta města nemůže být přítelem obyčejného člověka? Ale ne, proč by ne? Petr se najednou usmál.
Jen mě zajímalo, jak ses vlastně dostala do naší společnosti. Znám Guščina a vím, že ten člověk nikdy nic nedělá jen tak. Osobně jsem se podílel na jeho propagaci už tehdy, když kandidoval na postarosty. Slyšel jsem, že má ve městě milenku, mladou a krásnou.
A nějak jsem si myslel, že jsi to ty. Irina pocítila, jak se jí rozbušilo srdce. Měla pocit, jako by Petr všechno věděl. Kdybych to byla já, odpověděla a dál vyzývavě hledla Petrovi do očí, tak by mě neposlal do Moskvy.
Proč měl posílat tak daleko svou milenku? Petr se usmál. Možná máš pravdu. Ačkoliv jsem už mnohokrát slyšel, jak vlivní chlapi odstavují své nepohodlné milenky.
To je běžná praxe. Irina mlčela. Vždyť Guščin ji opravdu odstavil jako nepotřebnou část svého života. Petr už o Guštinovi víc nemluvil, ale nepříjemná pachuť po tom rozhovoru v ní zůstala.
Nálada se zkazila a cesta jí už nepřipadala tak romantická. Ve vlaku se jí znovu dělalo špatně a několikrát utíkala na toaletu. Petrohrad se ukázal být pohádkovým městem. První večer se dlouho procházeli po městě.
Občas se schovávali před deštěm pod podloubími starobilých domů. V jednom okamžiku, když to Irina vůbec nečekala, ji Petr náhle přitáhl k sobě a políbil. Tu noc spali spolu v jedné posteli a Irina poprvé po několika letech dovolila jinému muži, aby s ní byl. Byly to úplně nové pocity, vůbec nepodobné těm, které zažívala v náručí Guščina.
Do Moskvy se vracela už úplně jiná. Petr ji držel za ruku, občas ji objal a políbil,a Irina se cítila šťastná a připravená na nový vztah. Děkuju ti za všechno, vroucně poděkovala, když ji doprovodil k domu. Ne, to ty jsi neuvěřitelná.
Usmál se a znovu ji políbil. S Petrem se vídali několikrát týdně u ní doma, ale Irina se pořád neodvažovala pozvat ho do svého pronajatého bytu. Bala se, že by se o těchto setkáních dozvěděl Guščin. O pár týdnů později si začala všímat změn na svém těle.
Bříško se zakulatilo, tváře také. Těchto proměn by si nemohl nevšimnout ani Petr. Proto se snažila omezit jejich schůzky. Proč nechceš přijet ke mně?
Zeptal se Romanov s ukřivděným hlasem, když už potřetí odmítla schůzku s pokračováním. Necítím se dobře, zalhala, přičemž si pomyslela, že Lež se stala neoddělitelnou součástí jejího života. Nechtěla vztah s Petrem ukončit, ale pokračovat v něm bylo nebezpečné. Kdyby se dozvěděl pravdu o jejím stavu, jejich vztah by nevyhnutelně skončil.
Jednoho dne ji zastavil v práci, chytil za ruku a zavřel se s ní v kanceláři. Srdce jí bušilo až v krku. Proč přede mnou utíkáš? Petr vyzněl hlas rozčilením.
Co se děje? Máš někoho jiného? To snad ne. Irina zavrtěla hlavou a mimoděk se dotkla rukou břicha.
Nejsem taková. Jak si představuješ většinu žen? Jestli tě tvoje bývalá podváděla na každém kroku, neznamená to, že všechny ženy jsou stejné. Tak proč tedy?
Zeptal se. Proč se mi vyhýbáš? Irina vzlikla. Nechci, aby o nás kolovali řeči.
Až skončí moje stáž, ať to bude, jak to bude. Ale zatím nechci, aby všichni viděli, co je mezi námi. Jaký má význam, co si o nás myslí ostatní? Petr si zoufale chytil hlavu.
Já se z tebe zblázním a ty se přede mnou schováváš, jako bych ti byl úplně lhostejný. Irina už se nedokázala ovládat. Tiše plakala. Petr ji objal, přitiskl k sobě a pak tiše pronesl: Vezmi si mě.
Irina zvedla na něj své uplakané oči. Několikrát zamrkala, jako by nevěřila, že se to děje doopravdy. Ty to myslíš vážně? Chceš, abych se stala tvojí ženou?
Chci, vydechl Petr a přitiskl ji k sobě ještě silněji. Odjíždím na dva měsíce do Petrohradu. Budu se muset podílet na rozvoji pobočky. Tvoje stáž brzy končí a já chci, abys přijela za mnou.
Budeme spolu žít, vezmeme se a já ti pomůžu získat práci na pěterburgském Prospektu. Irina se málem udusila vlnou emocí. Nikdo jí nikdy nenabídl ruku a srdce. Ale jak souhlasit, když za pět měsíců měla porodit dítě?
Souhlasím, vyhrla. O pár dní později doprovázela Petra na letiště. Na prsteníčku měla prstýnek,a když se na něj podívala, všechno v ní se obracelo štěstím. S Petrem si volali každý den.
Irina netrpělivě čekala na konec stáže, aby pak mohla odjet k rodičům. Pro Petra si vymyslela historku o nemocné babičce, o kterou se prý musí starat. Babička už dávno nebyla naživu. Doufám, že se stav tvé babičky zlepší a přestěhuješ se ke mně, říkával jí Petr, který těžce snášel odkládané shledání.
Mě taky, povzdychla si Irina. Přijela k rodičům, kteří zatím nic netušili o jejím stavu. Široké šaty a mikiny pomáhaly skrývat těhotenství. Druhý den po příjezdu do města se Irina procházela parkem.
Sedla si na lavičku u vodní plochy, s úlevou natáhla nohy a nastavila tvář slunci. Byl srpen. Odpočíváš? Vedle Iriny se ozval ženský hlas a dívka se polekaně otočila.
Byla to Jevgenia Guščinová, manželka Nikolaje Ivanoviče. Ale seď, neboj se, pousmála se Jevgenia. Já tě nesním, jen si chci popovídat. Irina si Jevgenii přeměřila pohledem.
Žena vypadala na svých dvaapadesát let velmi dobře. Neměla šediny, účes byl perfektní, oblečená byla módně, ale nepřehnaně. O čem bych s vámi měla mluvit? Zeptala se Irina.
O tom, co se děje ve tvém životě a co se bezprostředně týká mě a mého muže, odpověděla klidně Jevgenia. Nebo si myslíš, že o tobě a o těch změnách, které nám chystáš, nic nevím. Irina mlčela. Věděla, že Guščinová znala všechno o tom, co se dělo mezi ní a Nikolajem Ivanovičem.
Guščin se před manželkou netajil svými zálety a jí plně vyhovovalo, že hledal potěšení jinde. Na ženu bylo napsáno veškeré majetkové jmění starosty. Oběma manželům to vyhovovalo. Jevgenia měla svůj byznys.
Nikolaj Ivanovič měl milenku a oba měli pevné manželství postavené ne na citech, ale na zdravém rozumu. Vím, že Kolu napadlo, že by se chtěl na stará kolena stát otcem, řekla Jevgenia a upřeně se dívala na Irinu. Ale ještě neví, že mně tenhle dar osudu není potřeba ani zadarmo. Irina překvapeně zírala.
Vy jste přece chtěla dítě. Já nikdy děti nechtěla, odpověděla Jevgenia. Je tu krásně. Líbí se mi můj život a to, že v něm nemám žádné závazky vůči dětem.
Já děti nechci. Je to jasné. Iu zamrazilo. Co bude dál?
S Guščinem se přece dohodla na úplně něčem jiném. A co tedy? Zeptala se třesoucím se hlasem. Co mi nabízíte?
Peníze, pokrčila rameny Jevgenia. Hodně peněz a tvé zmizení z města i ze země. Zaplatím ti tolik, aby sis ty s dítětem a rodiči několik let nemusela s ničím dělat starosti. Na tom jsme se nedomlouvali, zamumlala Irina.
Já to dítě taky nechci, usekla Jevgenia. Potom vstala, prohrábla kabelku a podala Irině vizitku. Zavolej mi, až se v tobě uklidní emoce. Odešla a Irina, svírající vizitku v ruce, se náhle roztřásla.
Vytáhla telefon a vytočila číslo Guščina. Vaše žena se se mnou setkala. řekla. Ona nechce dítě.
Co mám dělat? Na druhém konci se rozhostilo ticho. Odjeď do Moskvy, pronesl chladně Nikolaj Ivanovič. Ať už zítra nejsi ve městě.
Nikdo nesmí vědět o tvém těhotenství a ty ses jako obvykle zachovala hloupě. A co, vaše žena? Naléhala Irina. Mlč.
Přerušil ji. Se ženou si to vyřídím sám a ty odjeď. Zavěsil. Irina v ruce zmačkala vizitku a hodila ji do odpadkového koše.
Druhý den odjela do Moskvy a už se nehodlala vrátit domů, dokud se dítě nenarodí. Rodičům pověděla o novém pracovním místě a o skvělé budoucnosti v hlavním městě. S Petrem dál udržovala kontakt. Těhotenství se jí nyní zdálo obrovskou překážkou na cestě k hlavnímu cíli stát se Petrovou manželkou.
Těhotenství už přesáhlo šestý měsíc a břicho bylo jasně viditelné. Venku byl říjen. Kdy přijedeš? Ptal se jí neustále Petr a Irina znovu vymýšlela lži o špatném zdravotním stavu.
Už začínala chápat, že balancuje na okraji propasti. Setkání s Petrem pro ni bylo šokem. Irina se procházela supermarketem v Marinu, když uslyšela, že na ni někdo volá. Petr na ni hleděl ohromeně, protože teď už měla zřetelně kulaté břicho.
Všechno ti vysvětlím, zamumlala. Ale podle ženichovy tváře bylo jasné, že žádná vysvětlení nepotřebuje. Nic mi nemusíš vysvětlovat, procedil mezi zuby Petr a natáhl ruku. Irina se slzami v očích sundala prsten a položila jej do dlaně svého nenaplněného manžela.
Tím mezi nimi všechno skončilo. Irina byla v panice. Teď už neměla snoubence ani světlou budoucnost. Guščin přijel do Moskvy v prosinci, měsíc před termínem porodu.
Byl suchý a věcný. Rodit budeš v perinatálním centru, kde pracuje můj známý. Po narození dítěte podepíšeš všechny dokumenty,a pak se můžeš považovat za svobodnou. Už tě nepotřebuji.
Irina mlčky poslouchala, zatímco uvnitř prožívala nejrůznější škálu pocitů od lítosti až po nenávist. Zbýval měsíc. Nikolaj Ivanovič slíbil, že jí ještě půl roku po porodu bude platit nájem bytu. Porod začal přesně na Silvestra.
Po celodenním trápení odjížděla Irina kolem deváté večer do perinatálního centra, trýzněná bolestí. Lékaři, kteří už byli dost připopilí, ji uložili na pokoj a sami odešli slavit nový rok. Irina se svíjela, křičela a volala o pomoc, ale do pokoje k ní nahlédla jen jednou sestra a okřikla jí: Neřvi. Venku jsou svátky a ty tady ječíš, jako bys byla jediná, kdo kdy rodil.
Když se otevřelo krvácení a Irina začala ztrácet vědomí, konečně přiběhli lékaři. Dívka omdlela bolestí a slabostí a probudila se až k ránu. Já jsem porodila? Zeptala se slabým hlasem, obracejíc se na dívku v bílém plášti.
Porodila. Kluka, skoro čtyři kilogramy. Můžu ho vidět? Za pár minut jí přinesli novorozeně.
Vzala ho do náruče a s bolestí ve tváři pocítila příval štěstí a dojetí, jaký nikdy předtím nepoznala. Držela v náručí své dítě. Malé ručičky, růžový nosík, tmavé vlásky. Všechno to bylo tak blízké, že Iu přepadl strach.
Polekala se při pomyšlení, že se tohoto zázraku bude muset vzdát. Druhý den, když kojila novorozeného syna, do pokoje vtrhl Guščin. Co to má znamenat? Zval.
Proč ona krmí dítě? Vždyť jsem říkal, že hned po porodu jí musí vzít dítě pryč. Hrubě vytrhl dítě z jejích rukou a ona, chtějíc něco namítnout, uviděla zuřivou tvář a zmlkla. Odnesl dítě z pokoje a od té chvíle už Irina svého syna nikdy neviděla.
Přinesli jí dokumenty a ona je mlčky podepsala. Uvnitř se jí všechno trhalo bolestí. Vlastnoručně podepsala papíry, kde stálo, že se vzdává svého syna. Do nemocnice jí místo toho přivezl nějaký muž v černém obleku několik balíčků s penězi.
Bylo to odstupné. Za ty peníze prodala své dítě. Jenže uvnitř se všechno obracelo nenávistí k sobě samé. Propouštíme vás, ale důrazně doporučujeme obrátit se na gynekologickou poradnu, řekl přísným hlasem lékař.
Potřebujete další vyšetření a léčbu. Nač z čeho mě chcete léčit? Zeptala se Irina. Lékař se na ni udiveně podíval.
Měla jste těžký porod, při kterém jste přišla o možnost rodit. Lékaři vám nic neřekli. Cože? Irina se zadívala na muže v bílém plášti.
Jak to myslíte? Přišla. Já už nikdy nebudu mít děti. Bohužel ano, přikývl.
Tady máte napsanou diagnózu a je nutné co nejdříve navštívit lékaře a nasadit hormonální terapii. Z nemocnice Irina vyšla na vratkých nohou. V kabelce měla dokumenty, kde černé na bílém stálo, že je neplodná. Těžký porod ukončený operací byl příčinou její neplodnosti.
O světlé budoucnosti, v níž bude mít rodinu a děti, mohla nyní navždy zapomenout. Za to někde byl její vlastní syn, jediné dítě Iriny, kterého vlastníma rukama odevzdala jeho otci. Po návštěvě u jiného lékaře byl diagnóza potvrzen. Irina byla v panice.
Neustále plakala. Pronásledovaly ji noční můry. Vždy se jí zdálo o malém dítěti, které držela v náručí a které jí Guščin vyrval. V těch snech Guščin nebyl člověkem.
Byl to netvor s rudýma očima. Ztratila nad sebou kontrolu, jezdila po městě a vyhlížela Guščina s manželkou a dítětem. Jen jednou se jí podařilo zahlédnout Nikolaje Ivanoviče s kočárkem, ale přiblížit se k němu nenašla odvahu. Po návratu do Moskvy se snažila na všechno zapomenout.
Našla si práci sekretářky, odstěhovala se z bytu, který jí platil Guščin,a přestěhovala se do podmoskevské oblasti. Odtud denně dvě hodiny cestovala do práce. Tyto dlouhé cesty ji vyčerpávaly, ale pomáhaly nemyslet na to, co sedělo uvnitř. Všechny peníze, které dostala od Guščina, převedla Irina na účet dětského rehabilitačního centra.
Ani si nenechala ani kopejku. Tyto peníze se jí zdály špinavé. Rok po narození dítěte se Irina trochu uklidnila. Seznámila se s mužem, který bydlel poblíž.
O pár měsíců později se z přátelství stalo něco vážnějšího a na jaře se Irina přestěhovala do bytu Vadima. Chci tě seznámit s mojí maminkou, oznámil slavnostně. Proč? Podivila se Irina.
Vadim zaváhal. Prostě máma se pořád trápí kvůli tomu, že jsem se rozvedl s první ženou. Má moc ráda Olesu. A proč jste se rozvedli?
Zeptala se bez zvláštního zájmu. Podvedla mě, odpověděl krátce. Vadimova matka zjevně nebyla nadšená, že se její syn sestěhoval s ženou z provincie. Iruško, a čím se zabýváte?
Zeptala se Anna Igorevna nepřátelským tónem. Pracuju jako sekretářka, odpověděla Irina. Mám vystudovanou politologii. Nějakou dobu jsem pracovala v PR agentuře.
A proč jste dál nepracovala ve svém oboru? Zeptala se zvědavě. Irina se ovládla a dokonce se pokusila usmát. Možná se k té práci někdy vrátím, odpověděla nakonec.
Ano, v Moskvě jsou dobré platy, ušklíbla se Anna Igorevna. Ne jako v tom vašem. Připomeňte, odkud jste? Irina cítila nevoli Vadimovy matky.
O měsíc později požádal Vadim Irinu o ruku a ona souhlasila. Ne z velké lásky, jako spíše z touhy založit rodinu a žít klidný život, v němž nebudou děti. O tom, že je neplodná, Vadimovi nic neřekla. Irinin život se změnil v kolo, v němž se všechno opakovalo den za dnem.
Práce, domov, péče o manžela a stále přítomné myšlenky na dítě, které žilo daleko. Irina sledovala život Guščina. Věděla, že se stal guvernéem, když svého soupeře porazil jen o sedm procent. Všude psali, že Nikolaj a Jevgenia Guščinovi se stali rodiči díky pomoci náhradní matky.
Jen málokdo věděl, že tou náhradní matkou byla Irina. Chlapce pojmenovali Ivan a bylo mu už rok a půl. Když přijížděla k rodičům, snažila se spatřit malého Váňu alespoň z dálky. Ale pokaždé přišla k domu Guščina a schovaná za stromy sledovala, co se děje na pozemku.
Život s Vadimem nepřipomínal pohádku, kterou si Irina vysnila. Žili klidně až příliš klidně. Vadim ani slovem nezmínil budoucí děti. Nemiluji ho.
Tato myšlenka jako jehla pokaždé píchala. Říkala Vadimovi něžná slova, ale sama k němu necítila nic jiného než vděčnost. Vdala ses,a děti nerodíš? S výčitkou říkala Irinina matka.
Ještě je brzy, mávla rukou Irina a uvnitř se jí vše svíralo. O tom, že má Vadim jiný život, se Irina dozvěděla náhodou. Odešla do práce, ale v polovině cesty si vzpomněla, že nechala zapnutou polévku. Vrátila se domů a při vstupu do bytu uslyšela hlas Anny Igorevny.
Ona není žádná hospodyka, říkala tchyně někomu do telefonu. Co má v hlavě? Určitě samé milence. Prázdná, hloupá, studená jak ryba.
Nemiluje Vadika, ale on jí ano. Inaastuhla a poslouchala. Ano, právě ta slova, která už dávno měla slyšet. Hloupá, vypočítavá, prodejná.
Ne, Olesja čeká od něj dítě, pokračovala tchyně. A Irina stála v předsíni a poslouchala. Téhle vesnické podvodnice se musíš okamžitě zbavit. Irina vyběhla na chodbu, ale do práce už nešla.
Počkala, až tchyně odejde z bytu,a pak vběhla dovnitř, naházela všechny své věci do tašky, nechala Vadimovi vzkaz a odjela na nádraží. Vadim zavolal, když byla Iréna napůl cesty domů. Po návratu do bytu našel vzkaz a přiznal se, že s city k Olese nic nezmůžu. Tak se k ní vrať.
Vychovávejte spolu vaše dítě, odpověděla Iréna, necítíc uvnitř ani kapku žárlivosti. Buď šťastný, řekla nakonec a ukončila hovor. Z nádraží nejela domů k rodičům, ale zamířila k domu Guščina. Chtěla prosit Nikolaje Ivanoviče, aby jí aspoň dovolil vídat se s dítětem.
Dveře jí otevřela Jevgenia. Uplakaná, bledá. Co jsi tu zapomněla? Zeptala se.
Chci mluvit s Nikolajem Ivanovičem o Vaně. To myslíš vážně? Zeptala se Jevgenia a rozplakala se, sesouvajíc se k zemi. Irina ji podepřela, pomohla jí dojít do obývacího pokoje,a pak uviděla malého chlapce, který nejistě stál ve dveřích.
Její srdce se rozbušilo. Byl to její syn. Vaněčko, zašeptala a pak se usmála. Chlapec se na ni také usmál a uvnitř Ireny, jako by praskl obrovský ledovec.
Vem si ho, vykřikla Jevgenia. Já ho nechci. Teď, když není Kolja, tvůj kluk je mi k ničemu. Nikdy jsem ho nechtěla.
Co je s Nikolajem Ivanovičem? Irina zbledla. Zemřel, odpověděla Jevgenia a usmála se úsměvem, který připomínal spíš škleb. Infarkt.
Vem si kluka a vypadni. Irina přistoupila k synovi a vzala ho do náruče. Váňa se jí chytil kolem krku svými tenkými prstíky. Přeplněná emocemi běžela ke dveřím, zatímco za sebou slyšela kletby nešťastné vdovy.
Kdo jsi? Zeptal se Váňa, když nasedali do taxíku. Já? Irina se podívala do chlapeckých očí a nenápadně setřela slzu.
Pojedeme na jedno místo,a pak ti všechno povím. Jeli k domu Ireniných rodičů. Čekal jí složitý rozhovor. Potom bylo třeba vyřídit dokumenty pro dítě.
Peklo skončilo, myslela si, svírajíc v dlani malou ručku svého syna. Objala Váňu a přitiskla si ho k sobě. Chlapec se od ní neodtahoval, kreslil prstíkem na okénko auta nějaké obrazce. Irina vdechovala vůni svého dítěte a usmívala se skrze slzy.
Bylo to prosté a bezpodmínečné štěstí.