Pondělní ráno nemělo začínat hádkou o odstín laku. Ale začínalo. Ewa stála u velkého stolu ve své kanceláři, tiskla si telefon k uchu a zírala na fotky přímo z výrobní haly. „Pawle, já už fakt nevím, jak ti to mám říct,“ řekla a snažila se nekřičet.
„Klientka si vybrala tlumenou zelenou. Klidnou, elegantní. A to, co vidím na fotce, vypadá jako skříňka ze školky. “
Na druhém konci bylo chvíli ticho.
„Ewo, ale číslo barvy sedí. “
„Číslo možná sedí, ale výsledek nesedí. Při tom světle je ten lak skoro křiklavý. Umíš si představit celou kuchyni za skoro padesát tisíc v takové barvě?
“
„Tak co uděláme? “
Ewa si povzdechla a odstrčila vzorník. „Zastavujeme lakování. Objednej nový vzorek a nepouštěj zbytek dvířek do výroby, dokud to sama neuvidím.
Radši ztratím dva dny než klientku. Běž to zařídit a zavolej mi, než se cokoli posune dál. “
Zavěsila a zavrtěla hlavou. „No krásně.
Je osm třicet a už mám všeho dost. “
Dveřmi do recepce se ozval smích Alicje. Ewa se taky usmála. Tak vypadala většina jejích dní.
Ještě před sedmi lety to vypadalo úplně jinak. Tehdy si s rodiči pronajali malou dílnu na okraji Vratislavi. Měli dvě použité mašiny, starou dodávku a víc odvahy než peněz. Otec Roman se od začátku staral o technickou stránku.
Uměl stát hodiny u pily nebo frézky a vylepšovat věci, kterých by si nikdo jiný ani nevšiml. Matka Tereza hlídala dokumenty, smlouvy, objednávky a účty. A Ewa dělala vlastně všechno. Mluvila s klienty, navrhovala první kuchyně, sháněla dodavatele, brala telefony, a když bylo potřeba, jela s partou na montáž.
Postupně přišly větší zakázky. Nejdřív jedna kuchyně v novém domě za Vratislaví, pak šatna, potom vybavení několika bytů v jedné investici. Začali nabírat projektanty, montéry a truhláře. Koupili vlastní výrobní halu, lepší stroje, auta pro party.
Teď jejich firma dělala kuchyně, skříně a celé vestavěné interiéry pro klienty z celého Dolního Slezska. Ewa na to byla hrdá. Ne kvůli penězům, i když si opravdu nemohli stěžovat. Nejdůležitější bylo, že vytvořili něco vlastního.
Pár minut před devátou jí zazvonil telefon. Na obrazovce se objevilo jméno Lena. „Ahoj, dcero. “
„Mami, neruším?
“
„Ještě ne. Za půl hodiny mám schůzku. Co se děje? “
„Nic.
Jen volám. Chtěla jsem se zeptat, jak se máš. “
Ewa hned poznala ten tón. „Leno.
No tak, mluv. “
Dívka si povzdechla. „Damian včera přišel pozdě. “
Ewa se podívala z okna.
„Nepřišel pozdě. Odjel služebně do Poznaně. “
Na druhé straně zavládlo výmluvné ticho. „Aha.
Služebně. “
„Leno. “
„Já nic neříkám. “
„Zrovna tě slyším.
“
„Mami, já mu prostě nevěřím. “
Ewa stiskla rty. Tohle téma se mezi nimi vracelo čím dál častěji. „Studuješ žurnalistiku teprve pár měsíců a už všude čmucháš senzace.
“
„To nemá se studiem nic společného. “
„Damian má hodně práce. “
„Jaké práce, mami? “
„Leno.
“
„Dobře, dobře. Přestávám. “
Ewa si protřela čelo. „Promluvíme si večer.
“
„Jasně. Jen se nezlob. “
„Nezlobím se. Mám tě ráda.
“
„Já tebe taky. “
Zavěsila a ještě chvíli držela telefon v ruce. Pravda byla taková, že slova dcery čím dál častěji dopadala na místo, kterého se Ewa sama nechtěla dotýkat. Damian se opravdu změnil.
Dřív se vracel v pravidelnou hodinu. Volal, když se měl zpozdit. Uměl za ní přijet do práce jen proto, aby spolu večeřeli někde ve městě. Posledních pár měsíců skoro pořád něco vyskakovalo.
Schůzka, klient, cesta, pracovní večeře. K tomu telefon, který čím dál častěji pokládal displejem dolů. Ewa to všechno viděla, jen nechtěla dělat ukvapené závěry. Byli manželé tři roky.
Když se poznali, jí bylo pětatřicet, jemu osmadvacet. Rodiče se na ten vztah od začátku dívali s odstupem. „Jste v jiné fázi života,“ říkávala Tereza. „Ty už víš, co chceš, a on ti ještě bude chtít něco dokazovat.
“ Ewa se tehdy jen smála. Po rozvodu s prvním mužem k sobě několik let nikoho nepustila. Damian byl první muž, u kterého se zase cítila opravdu důležitá. Byl něžný, pozorný, vtipný.
Uměl říct přesně to, co potřebovala slyšet. Jenže časem začal čím dál častěji zmiňovat, že v jejich společném životě mu vlastně nic nepatří. Dům na předměstí koupili kdysi Ewini rodiče. Auto, kterým jezdil nejčastěji, bylo taky její.
Firma byla rodinná. „Občas se tu cítím jako host,“ řekl jí jednou. Ewa to tehdy zkusila obrátit v žert. „Jaký host?
Vždyť jsi můj muž. “ Ale on se nezasmál. Teď si čím dál častěji kladla otázku, jestli něco důležitého nezanedbala. Pár minut po deváté přijeli do firmy rodiče.
Roman jako obvykle ani pořádně nesundal bundu a šel rovnou do haly zkontrolovat nová vedení do šuplíků. Tereza vešla do Ewiny kanceláře s hromadou dokumentů. „Viděla jsem ty zelené dvířka. “
Ewa na ni pohlédla.
„To je noční můra. Díky. Konečně někdo na mé straně. “
„Když to klientce namontují, sama přijedu a sundám to.
“
Ewa se rozesmála. Práce ji rychle pohltila. Volání od Leny, Damian, jeho cesta do Poznaně – všechno ustoupilo do pozadí. Teprve před polednem opatrně nakoukla do kanceláře Alicja.
„Ewo? “
„Ano? “
„Přišla za tebou nějaká mladá žena. “
„Byla objednaná?
“
„Ne. “
Ewa odtrhla pohled od projektu. „V jaké záležitosti? “
Alicja zaváhala.
„Řekla jen, že osobní, a že s tebou opravdu musí mluvit. Dala si pozor, aby řekla celé jméno. “
Ewa se podívala na hodinky. Do další schůzky jí zbývalo skoro čtyřicet minut.
„Jak se jmenuje? “
„Natalie. “
„Dobře, ať vejde. “
Alicja přikývla a zmizela za dveřmi.
Za chvíli se znovu pohnula klika. Do kanceláře vstoupila mladá elegantní žena. Natalie mohla mít nejvýš čtyřiadvacet. Byla vysoká, štíhlá, pečlivě oblečená.
Světlý kabát, jemný make-up, upravené vlasy. Všechno působilo promyšleně, jen ruce ji prozrazovaly. Svírala řemínek malé kabelky tak silně, že jí zbělely klouby. „Dobrý den,“ řekla tiše.
„Děkuju, že jste mě přijala. “
Ewa ukázala na židli na druhé straně stolu. „Posaďte se. “
Natalie si sedla na samý okraj.
„Dáte si vodu? “
„Ne, děkuji. “
Ewa čekala. Několik vteřin se dívka dívala někam stranou, jako by si v hlavě skládala první větu.
Pak otevřela ústa, ale nic neřekla. „Alicja říkala, že jde o osobní věc,“ ozvala se nakonec Ewa. Natalie kývla. „Ano.
“
Další ticho. Ewa ji nenutila. V práci se naučila, že člověk někdy potřebuje chvíli, než řekne něco opravdu těžkého. Natalie se zhluboka nadechla.
„Jste vdaná? “
Ewa se lehce zamračila. „Jsem s Damianem. “
Něco uvnitř Ewy se pohnulo.
Ještě ne strach, spíš varování. „Ano,“ odpověděla klidně. „S Damianem. Proč se ptáte?
“
Natalie sklopila oči. „Protože se s ním scházím. “
Ewa byla chvíli přesvědčená, že špatně slyšela. „Prosím?
“
Dívka polkla. „Scházím se s Damianem skoro osm měsíců. “
V kanceláři bylo tak ticho, že Ewa slyšela tikot hodin na poličce. Osm měsíců.
Telefon displejem dolů. Večerní schůzky, cesty, Poznaň. Najednou se všechny drobnosti, které si poslední měsíce vysvětlovala prací nebo únavou, začaly skládat do jedné velmi jednoduché mozaiky. Přesto její hlas zůstal klidný.
„A proč mi to říkáte? “
Natalie zvedla oči. „Protože Damian řekl, že se s vámi chce rozvést. “
Ewa se pohodlněji opřela do křesla.
„Řekl? “
„Říká to už dlouho. Tvrdí, že mezi vámi vlastně už nic není, že spolu žijete jen ze zvyku. “
Ewa pocítila skoro absurdní chuť se zasmát.
Klasika. Ani se nenamáhal s něčím originálním. „A přesto rozvod pořád není,“ poznamenala Natalie. Stiskla rty.
„Kvůli tomu jsem sem přišla. Abych to urychlila. “
„Nechtěla jsem, aby to tak vyznělo. “
„A jak to mělo vyznít?
“
Dívka se trochu napřímila. „Miluju ho doopravdy. A myslela jsem si, že když to nedokáže udělat on, tak to udělám já za něj. “
Ewa přikývla.
„Řekl, že vám nechce ublížit. “
Natalie pokývla hlavou. „Říkal, že jste k němu hodně přilnutá, že byste rozchod těžce nesla. “
„Opravdu?
“
„Ano. “
Ewa položila dlaně na stůl. „Co ještě vám řekl? “
Natalie zaváhala.
„Že pracujete tady vlastně díky rodičům. “
Ewa chvíli mlčela. „Tady, kde? “
„No ve firmě.
“
„V mé firmě? “
„Damian říkal, že je to rodinná firma, ale že ve skutečnosti všechno řídí on. “
Ewa se na ni dívala beze slova. Natalie to zřejmě považovala za pobídku k dalším vysvětlením.
„Říkal, že vaši rodiče jsou formálně pořád vlastníci, ale že se pomalu stahují, a že on převzal to nejdůležitější. Klienty, smlouvy, lidi. “
Ewa musela stisknout rty, aby nevyprskla smíchy. Takže Damian už nebyl jen nevěrný manžel.
Ve své druhé verzi života povýšil na ředitele podniku. „A jakou roli hraju v tom příběhu já? “ zeptala se. Natalie sklopila zrak.
„Říkal, že se staráte o projekty a klienty, ale že vás po rozvodu nechce z firmy vyhodit. “
Ewa pomalu pokývala hlavou. „Takže je ještě ušlechtilý. “
„Prosím, neříkejte to tak.
“
„A jak to mám říkat? “
Natalie zčervenala. „Nepřišla jsem se s vámi hádat. “
„Zatím se nehádáme.
“
Znělo to možná hrozivěji, než Ewa zamýšlela, protože dívka zmlkla. „Kde jste se poznali? “ zeptala se po chvíli Ewa. „V restauraci na Starém Městě.
“
„Kdy? “
„V létě. “
„A co tam dělal? “
Natalie se lehce usmála, jako by se na okamžik vrátila myšlenkami k tomu večeru.
„Slavil velkou zakázku. Byl s dvěma známými. Působil velmi sebejistě. Takový konkrétní.
“
„Jakou zakázku? “
„Na vybavení několika luxusních apartmánů. “
Ewa pocítila chlad v žaludku. Takovou zakázku tehdy opravdu měli.
Jenomže Damian s ní neměl nic společného. „Řekl vám, že firma patří jemu? “
„Ano. “
Natalie rychle dodala: „Ale nejsem s ním kvůli penězům.
“
„Neptala jsem se na to. Vím. “
„Jen chci, abyste to věděla. “
Ewa si ji prohlédla pozorněji.
Dívka skutečně působila vyděšeně. „Kde pracujete? “
„Na recepci v kosmetickém salonu ve Vratislavi. Vydělávám normálně, žádné velké peníze.
Opravdu mě nezajímalo, kolik Damian má. “
„A přesto jste toho o jeho majetku věděla hodně. “
Natalie se zarazila. „Sám o tom mluvil.
“
„O čem přesně? “
„O domě, o autě, o firmě, o klientech. Ukazoval mi fotky realizací, vyprávěl o projektantech, o výrobě, o problémech s montážními partami. “
Ewa tomu skoro nemohla uvěřit.
Damian musel celé měsíce pozorně poslouchat její vyprávění z práce, pamatovat si detaily a pak je vydávat za vlastní život. „Viděla jste náš dům? “
„Ano. “
„Byla jste tam?
“
„Ne. Projížděli jsme jednou kolem. Ukázal mi ho. “
„A auto?
“
„Samozřejmě. Často se mnou jezdil. “
Ewa se chvíli dívala do desky stolu. Auto, které koupila před dvěma lety.
Auto, které půjčovala manželovi, aniž by o tom přemýšlela. Natalie mluvila dál, čím dál rychleji, jako by chtěla ze sebe všechno dostat. „Damian vyprávěl i o vašem manželství. “
„To mě zrovna zajímá.
“
„Říkal, že žijete vlastně jenom firmou. Že mezi vámi bylo kdysi dobře, ale pak jste začala čím dál víc pracovat a přestala jste se zajímat o to, co se mezi vámi děje. “
Ewa mlčela. „Že spíte odděleně?
“
„Ne. “
„Že spolu skoro nemluvíte? “
„Ne. “
Natalie zbledla.
„Také řekl, že ho vaše dcera nenávidí. “
„To zase není úplně vymyšlené. “
Dívka na ni překvapeně pohlédla. „A že vám vaše máma pořád dává pocítit, že je horší.
Že se v tom domě nikdy necítil jako doma. “
To Ewa už znala. Jenomže Damian ze svých komplexů udělal před Natalií příběh o pronásledovaném manželovi. „A proto se mnou zůstává?
“ zeptala se. „Říkal, že cítí odpovědnost. Že vás nechce nechat najednou samotnou, hlavně když je celý váš život svázaný s firmou. “
Ewa až odhodila hlavu.
„Tomu nevěřím. “
Natalie vstala. „Vím, že je to pro vás těžké. Ale já už to taky nevydržím.
Osm měsíců. Pořád slyším, že ještě chvíli, že musí najít vhodnou chvíli, že všechno zařídí. “
Ewa se na ni klidně dívala. „A co ode mě čekáte?
“
Natalie zatnula ruce. „Chci, abyste souhlasila s rozvodem. “
Tentokrát Ewa neodpověděla hned. Několik vteřin si prohlížela mladou ženu stojící před jejím stolem.
Pak vstala. „Dobře. “
Natalie zamrkala. „Co?
“
„Souhlasím. “
Na tváři dívky se objevila úleva. „Vážně? “
„Ano.
Ale než se začnete radovat, je tu jedna věc. “
„Jaká? “
Ewa obešla stůl a zastavila se naproti ní. „Když jste sem přišla pro pravdu, měla byste ji dostat celou.
“
Natalie na ni hleděla čím dál nejistěji. Ewa ukázala na židli. „Posaďte se. Nejdřív se dozvíte, kdo Damian doopravdy je.
“
Otočila notebook směrem k Natalii. „Podívejte se. “
Dívka se sklonila nad obrazovkou. Na webu firmy byl krátký popis historie rodinné dílny.
Fotka haly, pár realizací, tým projektantů, informace o majitelích. Ewa posunula stránku níž. „Firma vznikla před sedmi lety. Založili jsme ji ve třech.
Já, moje máma a můj táta. “
„Ale Damian říkal…“
„Vím, co říkal. “
Ewa klikla na další záložku. „Tady máte registrační údaje.
Všechno oficiální. Damian není vlastník, společník ani člen vedení. Nikdy tuhle firmu neřídil. “
Natalie se pomalu narovnala.
„To není možné. “
„Bohužel je. “
„Vždyť zná všechny podrobnosti. Vyprávěl mi o zakázkách, o klientech, o problémech s výrobou…“
„Protože je slyšel ode mě.
“
Ewa na chvíli zavřela oči. Teprve teď si uvědomovala, kolikrát sama dodávala materiál pro ten vymyšlený příběh. Večer se vracela domů a vyprávěla o obtížném klientovi, o reklamaci, o nové investici, o tom, že projektant spletl rozměry nebo že se musel posunout termín montáže. Damian poslouchal, občas se ptal.
Ewa to brala jako zájem. „Takže on prostě vzal váš život a vydával ho za svůj? “ řekla Natalie tak tiše, že to byla skoro šeptanda. „Vypadá to tak.
“
Dívka zavrtěla hlavou. „Ne, nevěřím tomu. “
Ewa necítila vztek. Ještě před hodinou by si představovala, že kdyby někdy potkala milenku vlastního muže, vyhodí ji ze dveří nebo řekne něco, čeho by litovala.
Teď se dívala na Natalii a viděla prostě oklamanou holku. Mladou, naivní, ale ne zlou. „Auto taky není jeho,“ řekla klidně. Natalie ztuhla.
„To, kterým jezdí, je moje. Koupila jsem ho před dvěma lety. Damian ho používá denně, protože já jezdím služebním autem firmy. “
Tvář Natalie ještě víc zbledla.
„A dům patří mojí rodině. “
„Říkal, že si ho koupil sám. “
„To už jsem ani nevěděla. “
Natalie si zakryla ústa dlaní.
„Bože. “
Ewa odsunula notebook. „Kolik si podle vás Damian vydělá? “
Natalie zaváhala.
„Nevím přesně. Nikdy jsem se neptala. Ale mluvil o velkých penězích, o zakázkách za sto padesát, dvě stě tisíc. Občas žertoval, že mu jeden dobrý měsíc stačí na nové auto.
“
Ewa se krátce zasmála, bez špetky veselosti. „Damian vydělává zhruba šest tisíc měsíčně. “
Natalie se na ni podívala, jako by nerozuměla. „Šest?
“
„Ano. A víte, co to znamená? Restaurace, cesty, většina věcí, které používá, nejsou jeho. “
Dívka se těžce posadila.
„Já s ním opravdu nebyla kvůli penězům. “
„Věřím vám. “
Natalie prudce zvedla hlavu. Zřejmě čekala výsměch.
Ale Ewa mluvila naprosto vážně. „Kdyby vám šlo jen o peníze, nejspíš byste sem sama nepřišla. A kromě toho on udělal všechno proto, abyste mu uvěřila, že je někdo jiný. “
Natalie si otřela koutek oka.
„Cítím se jako blbec. “
„Prosím, neříkejte to o sobě. “
„Jak to mám říkat? Osm měsíců jsem poslouchala tyhle historky.
“
Ewa se na ni podívala. „Já jsem jeho žena tři roky a spoustu věcí jsem taky neviděla. “
Ta věta visela mezi nimi. Poprvé od chvíle, co Natalie vešla, Ewa cítila, že nesedí proti sobě jako dvě sokyně.
Byly to dvě ženy, kterým ten samý muž vyprávěl dvě různé verze skutečnosti. „A když mi to říkáte jen proto, abych od něj odešla? “ zeptala se Natalie. „Máte právo si to myslet.
“
Ewa vstala. „Proto mi nemusíte věřit na slovo. “
„Co tím myslíte? “
„Pojďte.
“
Vedle kanceláře byla malá zasedací místnost oddělená skleněnou stěnou. Obvykle tam mluvili s klienty, když potřebovali klidně probrat projekt nebo smlouvu. Ewa otevřela dveře. „Posaďte se sem.
“
Natalie zůstala stát v půli cesty. „Na co? “
„Odtud je dobře slyšet, co se děje v mé kanceláři. “
Dívka vytřeštila oči.
„Chcete zavolat Damianovi? “
„Nejen zavolat. Chci, aby sem přijel. “
„On neví, že jsem tady.
“
„Ještě ne. “
Natalie chvíli váhala, ale pak se posadila. Ewa se vrátila do kanceláře a vytočila číslo manžela. Zvedl to po třetím zazvonění.
„Ahoj, Ewo. Můžu tě později? Zrovna jsem zaneprázdněný. “
Jeho hlas zněl úplně normálně.
To bylo snad to nejhorší. „Přijeď do firmy. “
„Teď? Nemůžu.
Jsem na důležité schůzce. “
Ewa se podívala přes sklo na Natalii. Dívka seděla bez hnutí. „Kde přesně?
“
Krátké ticho. „Na stavbě. “
„Na jaké? “
„Ewo, vážně nemám čas na výslech.
Máme problém s klientem. “
„Damiane, přestaň lhát. “
„Co? “
„Máš dvacet minut.
Přijeď za mnou. Jestli nepřijedeš, dnes už se nevracej domů. “
Tentokrát mlčel déle. „Co se stalo?
“
„Dozvíš se na místě. “
Ewa ukončila hovor. Damian se objevil o něco málo víc než za dvacet minut. Vešel do kanceláře rychlým krokem, viditelně podrážděný.
„Co to vyvádíš? Musel jsem odejít uprostřed schůzky. “
Ewa ukázala na židli. „Posaď se.
“
„Ewo…“
„Sedni si. “
Poslechl. Chvíli na ni nejistě hleděl. „Tak dobrá, co se děje?
“
Ewa založila ruce. „Dozvěděla jsem se něco zajímavého. “
„Co? “
„Že máš jinou ženu.
“
Damian trhl hlavou. „Co? “
„Slyšel jsi dobře. “
„Ewo, zbláznila ses?
Jakou ženu? “
„Takže nikoho nemáš? “
„Samozřejmě že nemám. “
Odpověděl bez chvíle váhání.
„Miluju tebe, vždyť to víš. “
Ewa se na něj pozorně dívala. Byl přesvědčivý. Nebýt Natalie sedící o pár metrů dál, možná by sama začala pochybovat, jestli něco špatně nepochopila.
„Nikdy jsi mě nepodvedl? “
„Nikdy. “
„Jsi si jistý? “
„Ewo, proboha, přísahám.
Kdo ti napovídal takových nesmyslů? “
Ewa neodpověděla. Chvíli si ho prostě prohlížela. Pak řekla: „Natalie.
“
Damian ztuhl, jako by mu najednou někdo vypnul hlas. „Co? “ vypravil ze sebe nakonec. „Natalie.
Známé jméno? “
Odvrátil pohled. Jeho ruce začaly nervózně jezdit po opěradlech. „To je přece jen jméno.
“
„Jen jméno? “
„No ano. Co mám říct? “
Ewa pokývala hlavou.
„Rozumím. “
Damian polkl. „Ewo, o co tady jde? “
„Nic složitého.
“ Podívala se mu přímo do očí. „Natalie dnes sama přišla za mnou do firmy. “
Damian zbledl. Několik vteřin seděl bez pohybu, jako by se snažil pochopit, kolik toho Ewa ví a jestli má ještě nějaké východisko.
„Byla tady? “ zeptal se konečně. „Byla. “
„Co ti řekla?
“
„Hodně. “
Damian sklopil oči. „Ewo, poslouchej…“
„Ne. Teď budeš mluvit ty a já budu poslouchat.
“
Muž si promnul obličej dlaněmi. „Není to tak, jak si myslíš. “
Ewa tiše odfrkla. „Vždycky mě zajímalo, proč v takových chvílích říkají lidi přesně to samé.
“
„Protože vážně není všechno tak jednoduché. “
„Osm měsíců románku mi přijde celkem jednoduchých. “
Damian se zakoktal. „Řekla ti, jak dlouho to trvá?
“
„Ano. “
Chvíli mlčel. Nakonec těžce povzdychl. „Poznal jsem ji náhodou v restauraci…“
Podíval se na Ewu překvapeně.
„…takže ti řekla všechno? “
„Ne všechno. Proto se ptám tebe. “
Damian vstal a šel k oknu.
„Byl jsem tehdy s kamarády. Natalie seděla u vedlejšího stolu. Začali jsme si povídat. Nic jsem neplánoval.
Samozřejmě byla… jiná. Mladší. “
„Není to o tom. “
„Tak o čem?
“
Damian se otočil. „Dívala se na mě tak, jako by to, co říkám, opravdu mělo nějaký význam. “
Ewa přikývla. „A já ne.
“
„Ewo, prosím tě…“
„Ptám se tě. “
Muž zatnul čelist. „Doma byla pořád firma. Tvůj otec, tvoje máma, klienti, projekty, telefony.
Vždycky bylo něco důležitějšího. “
„A proto sis našel milenku. “
„To jsem neřekl. “
„Ale o tom to je.
“
Damian odvrátil pohled. „Já jsem se u vás nikdy necítil jako doma. “
Ewa zmlkla. Znala tu větu.
Slyšela ji už mnohokrát. „Dům patří tvojí rodině,“ pokračoval. „Auto je tvoje. Firma je tvoje.
Všichni v práci vědí, kdo jsi. A já jsem prostě jenom Ewin manžel. “
„A to tě bolelo? “
„Ano.
“
Řekl to bez váhání. „Lena mě nesnáší. Tvoje máma se na mě dívá, jako by od začátku věděla, že se k tobě nehodím. Roman je sice zdvořilý, ale taky mě nikdy nebral jako sobě rovného.
“
Ewa si založila ruce. „Takže jsi v restauraci potkal mladou holku, která tě obdivovala? “
Damian sklonil hlavu. „Ano.
“
„A rozhodl ses před ní být někým jiným. “
„Ne hned. “
„Takže kdy jsi jí řekl, že jsi majitel firmy? “
Damian mlčel.
„Ptám se tě. “
„Chtěl jsem udělat dobrý dojem. “
„Dobrý dojem? “
„Ano.
“
„Tím, že jsi jí vyprávěl můj život? “
„To nebylo tak. “
„Mluvil jsi o našich zakázkách jako o svých. O našich klientech, o naší hale, o projektantech, o partách.
“
Damian začal nervózně chodit po kanceláři. „Vím, že to zní špatně. “
„Zní? “
„Chtěl jsem si chvíli připadat důležitý.
“
Ewa se na něj dívala s nevěřícností. „Důležitý? “
„Jako někdo, kdo sám něco dokázal. “
„Takže sis vymyslel novou verzi sebe sama.
“
Damian neodpověděl. „V té verzi jsi byl majitel firmy. Měl jsi dům, auto, velké zakázky. A kdo jsem byla já?
“
Muž zavřel oči. „Nezačínej. “
„Ptám se. Kdo jsem byla v tvém příběhu?
“
„Říkal jsem, že pracuješ ve firmě. “
„Díky rodičům. “
Damian zmlkl. „A že to všechno řídíš ty.
“
„Chtěl jsem jen, aby ve mně viděla chlapa, který něco znamená. “
Ewu zalil chlad. „A naše manželství? “
Damian na ni nejistě pohlédl.
„Co s ním? “
„Řekl jsi Natalii, že už dávno nežije. “
„To byla jen slova. “
„Že žijeme jako cizí lidé.
“
„Musel jsem jí to nějak vysvětlit. “
„Co? “
„Proč se každý večer vracím k ženě. “
Damian stiskl rty.
„Ano. “
„A řekl jsi jí taky, že se se mnou chceš rozvést? “
„Nikdy jsem neřekl, kdy. “
Ewa se skoro zasmála.
„Neuvěřitelný. “
„Co? “
„I teď se snažíš chytat za slovíčka. “
Damian se zase posadil.
„Říkal jsem jí, že je mezi námi zle. Že žiješ prací, že se vedle tebe cítím zbytečný. A že neodcházím, protože tě lituju. “
Podíval se na podlahu.
„Jo. Nádhera. “
Ewa chvíli pozorovala jeho tvář. Neviděla na ní stud, spíš strach z následků.
To stačilo. Otočila hlavu ke skleněné stěně. „Natalie, můžeš vejít? “
Damian nadskočil.
„Co? “
Dveře zasedací místnosti se otevřely. Natalie vešla pomalu do kanceláře. Měla zarudlé oči.
Damian na ni zíral jako ochromený. „Ty jsi tady byla celou dobu? “
„Natalie…“
„Slyšela jsem všechno. “
Damian chvíli mlčel.
Ewa čekala omluvu, vysvětlování, možná i prosby. Místo toho se Damian náhle napřímil. „To je dobře. “
Natalie se zamračila.
„Co je dobře? “
„Že jsi to slyšela. “
Ewa se na něj podívala s nevěřícností. „Aspoň už nemusím nic skrývat.
“
„Cože? “ Natalie udělala krok k němu. „Nemusíš nic skrývat? “
Damian se nadechl.
„Miluju Ewu. “
Ticho. Natalie na něj hleděla, jako by ji udeřil do tváře. „Co jsi to řekl?
“
„Miluju svou ženu. “
„A co já? “
Damian pokrčil rameny. „Bylo mi s tebou dobře.
“
„Osm měsíců. Říkal jsi, že mě miluješ. “
„Tehdy jsem to tak cítil. “
„Říkal jsi, že se rozvedeš.
“
„Říkal jsem, že o tom přemýšlím. “
Natalie vytáhla třesoucí se rukou telefon. „Mám zprávy. “
Damian se zamračil.
„Jaké zprávy? “
„Tvoje. Všechny. “
Přejela prstem po obrazovce.
„Ještě chvíli a budeme spolu. Po rozvodu najdeme byt. Chci se u tebe probouzet každý den. “
Damian odvrátil hlavu.
Natalie pokračovala. „Mám fotky z našich výletů. Rezervace hotelů, potvrzení, stovky zpráv. “
„Natalie, uklidni se.
“
„Mám se uklidnit? “ Její hlas se zlomil. „Plánoval jsi se mnou společný život. “
Damian si povzdechl.
„To byla spíš taková představa. “
„Představa? “
„Potřeboval jsem to. “
„Co?
“
Podíval se jí přímo do očí. „Aby mě někdo obdivoval. “
Natalie ztuhla. „Takže jsem ti byla dobrá jenom k tomu?
“
Damian nic neřekl. To stačilo. Dívka si schovala telefon do kabelky. „Rozumím.
“
Přistoupila k Ewě. „Děkuju. “
Ewa zavrtěla hlavou. „Nemáte mi za co děkovat.
“
„Mám. Kdybych to neslyšela na vlastní uši, nejspíš bych mu dál věřila. “
Natalie se ještě jednou otočila k Damianovi. „Nevolej mi.
Nepiš mi. Nechoď za mnou do práce. Konec. “
„Natalie…“
„Konec.
“
Přešla ke dveřím. Před odchodem se ještě na okamžik zastavila. „A ještě něco. “
Damian se na ni podíval.
„Nejsi žádný velký byznysmen. Nejsi ani oběť svojí ženy. “ Její hlas byl teď klidný. „Jsi prostě člověk, který osm měsíců lhal dvěma ženám najednou.
“
Otevřela dveře a vyšla ven. V kanceláři zůstali jen Ewa a Damian. Několik vteřin se nikdo neozval. Damian hleděl na zavřené dveře, za kterými zmizela Natalie, jako by ještě pořád počítal, že se vrátí a všechno se dá spravit.
Pak se otočil k Ewě a během okamžiku změnil tón. „Ewo, zlato, poslouchej mě…“
Ewa se na něj chladně podívala. „Neříkej mi tak. “
„Dobře, dobře.
Chápu, že jsi naštvaná. Máš právo. “
Přistoupil blíž. „Ale nejdůležitější je, že je konec.
“
Ewa zvedla obočí. „Konec? “
„Ano. Natalie už ví, jak to je.
Taky jsem jasně řekl, že volím tebe. “
Ewa chvíli opravdu nevěděla, jestli ji to spíš baví, nebo uráží. „Volíš mě? “
„Víš, co myslím?
“
„Ne, právě že nevím. “
Damian si povzdechl. „Udělal jsem obrovskou chybu. Nebudu předstírat, že ne.
Ale přece jsi slyšela, co jsem před chvílí řekl. Nechtěl jsem od tebe odejít. “
„A to má být argument pro tebe? “
„Znamená to, že pro mě bylo naše manželství důležité.
“
Ewa zavrtěla hlavou. „Damiane, ty fakt ničemu nerozumíš. “
„Rozumím víc, než si myslíš. “
„Ne.
Tobě se zdá, že problém je jenom to, že jsi mě osm měsíců podváděl. “
Damian stiskl rty. „Nemusíš to říkat takhle. “
„A jak to mám říct?
Vždyť jsem řekl, že lituju. “
„Já nemluvím o lítosti. “
Ewa vstala. „Mluvím o tom, cos udělal se svým životem.
S mým životem. “
Damian se na ni beze slova díval. „Osm měsíců sis vytvářel druhou realitu,“ pokračovala. „Vzal sis firmu, kterou jsem budovala s rodiči celé roky, a udělal si z ní svoji.
Vzal sis moje auto a předstíral, že je tvoje. Vzal sis dům mojí rodiny a vydával ho za vlastní úspěch. “
Damian odvrátil pohled. „Nešlo mi o věci.
“
„Právě že šlo. “
„Nechápeš, jak jsem se cítil? “
„Ale jo. Hned se to dozvím.
“
„Ewo, celý život vedle tebe jsem byl ten druhý. Ten druhej? “
„Ano. “ Jeho hlas najednou zhořkl.
„Ty jsi měla firmu, postavení, lidi, co tě respektujou, rodiče, co stojí za tebou, dům, peníze, všechno. A co jsem měl já? “
„Měl jsi mě. “
Damian se krátce zasmál.
„Tobě se to řekne. “
Ewu píchl vztek. „Vážně? Ty nevíš, jaké je přijít domů a vědět, že ani klíče nepatří k tvému domu?
Sednout do auta, které není tvoje? Poslouchat u stolu řeči o firmě, do které nemáš žádné právo? “
„Mohl sis něco vlastního vytvořit. “
„To se lehce řekne.
“
„Mohl jsi to zkusit. “
„Zkoušel jsem. “
„Ne. Ty jsi vyprávěl cizí holce, že moje úspěchy jsou tvoje.
“
Damian zmlkl. „To není pokus,“ dodala Ewa. „To je krádež cizího příběhu. “
Muž zavrtěl hlavou.
„Chtěl jsem si jen připadat, že taky něco jsem. “
„Chápu. “
Podíval se na ni s nadějí. „Vážně?
“
„Ano. Chápu, odkud se to vzalo. “
Damian udělal krok blíž. „Vidíš?
“
Ewa zvedla ruku. „Ale neomlouvá tě to. “
Jeho tvář okamžitě ztvrdla. „Takže co?
Nemám žádnou šanci? “
„Ne. “
„Jen tak? “
„Jen tak.
“
„Po třech letech? “
„Ne po třech letech. Po osmi měsících lží, zrady a dělat ze mě blbku. “
Damian začal znovu chodit po kanceláři.
„Můžeme začít znovu. “
Ewa se skoro usmála. „Jasně. “
„Mluvím vážně.
“
„Já taky. “
„Odjedeme někam. Odřízneme se od všeho. Od firmy, od tvých rodičů, od všeho toho tlaku.
“
„Za moje peníze. “
Damian se zastavil. „Zase začínáš? “
„Ne, Damiane.
Já konečně vidím všechno jasně. “
„Takže teď všechno smrskneš na peníze? “
„Ne. Ty jsi to udělal už dřív.
“
Ewa přešla ke stolu a opřela se rukama o desku. Najednou si vzpomněla na rozhovor z doby před pár měsíci. Damian tehdy dlouho přesvědčoval, že by měl dostat část podílů ve firmě. Mluvil o bezpečí, o důvěře, o tom, že jsou přece manželé.
Ewa skoro souhlasila. Skoro. „Víš, co je na tom všem nejpodivnější? “ řekla tiše.
„Co? “
„Že poprvé od rána cítím úlevu. “
Damian se zamračil. „Úlevu?
“
„Ano. Protože jsem si vzpomněla, jak jsi tlačil, abych na tebe přepsala část firmy. “
Muž lehce zbledl. „To s tím nemá nic společného.
“
„Má, Ewo. A jak jsi mě přemlouval, abychom spolu koupili investiční byt a vzali si velkou hypotéku? “
Damian neodpověděl. „Dobře, že jsem to neudělala.
“
Její hlas byl klidný. „Kdybych ti tehdy věřila, dnes nekončím jenom manželství. Musela bych ještě zachraňovat firmu, dělit majetek a přemýšlet, kolik tvých lží je zapsaných ve smlouvách. “
„Přeháníš.
“
„Možná. “
Ewa se mu podívala přímo do očí. „Ale aspoň už nebudu mít možnost to zjistit. “
Damian se těžce posadil.
„Takže vážně chceš rozvod? “
„Ano. Okamžitě. “
„A co já?
Kde mám bydlet? “
Ewa chvíli prostě hleděla. „To už není můj problém. “
„Ewo, přece mě nemůžeš vyhodit ze dne na den.
“
„Můžu. “
„To byl taky tři roky můj domov. “
„Byl to dům, kde jsi bydlel. “
Damian zatnul čelist.
„Kolik mám času? “
„Do zítřejšího večera. “
„Jednu noc? “
„Stačí, abys sbalil oblečení a svoje věci.
Jestli se nevystěhuješ, vyměním zámky. “
Damian se na ni pár vteřin díval. „Ty ses změnila. “
„Ne.
Jen jsem přestala věřit tvé verzi o mně. “
Vstal. „Budeš toho litovat. “
Ewa se ani nepohnula.
„Už lituju. “
Zastavil se u dveří. „Čeho? “
„Že jsem tři roky života strávila s člověkem, kterého jsem vlastně vůbec neznala.
“
Damian vyšel ven a práskl dveřmi. Ewa zůstala sama. Pomalu se posadila. Čekala bolest, slzy, prázdnotu.
Místo toho cítila něco úplně jiného. Jako by celé měsíce nosila na ramenou břemeno, kterého si ani nevšimla, dokud jí ho někdo najednou nesundal. Dýchalo se jí líp. V tu chvíli zazvonil telefon.
Lena. Ewa zvedla. „Ahoj, mami. Chtěla jsem se ti omluvit za ráno.
“
Ewa zavřela oči. „Za co? “
„Byla jsem protivná. Vím.
Damian mi prostě hrozně leze na nervy a občas se moc napálím. “
Ewa se usmála pod vousy. „Už se jím nebudeš muset zabývat. “
Na druhé straně bylo ticho.
„Co? “
„Damian s námi už nebydlí. “
„Mami, to je konec? Vážně?
“
„Vážně. “
Lena chvíli mlčela. Pak až zapištěla. „Tomu nevěřím.
“
Ewa se zasmála. Poprvé ten den. „Fakt. “
„Přijedu domů při první příležitosti.
Klidně zítra, když to vyjde. “
„Nemusíš spěchat. “
„Musím. Chci být s tebou.
“
„Dobře. “
Ewa došla k oknu. Vratislav vypadala přesně jako ráno. Stejné ulice, stejná auta, stejné střechy.
A přece se zdálo, že je všechno jinak. „Mami, jsi tam? Všechno dobrý? “
Ewa se podívala na svůj odraz ve skle.
„Víš co? Myslím, že poprvé po hodně dlouhé době opravdu jsem. “
Zavěsila a ještě chvíli stála u okna. Nevěděla, co bude dál.
Ale jedno věděla jistě. Od téhle chvíle zase sama rozhodovala o vlastním životě.