Můj bratr se smál, když jsem po tetě Ludmile zdědila jen rezavou schránku. Stál na chodbě notářovy kanceláře, drahý kabát, povýšený úsměv, a řekl: „Teta dala každému, co si zasloužil. ” Smál se mně,…
Mein Sohn Carsten stand neben mir im Gerichtssaal und hielt einen Stapel Papiere in der Hand. Sein Anwalt, Dr. Weirich, hatte die Miene eines Mannes, der den Sieg schon witterte. „Euer Ehren”, begann Carsten…
Zawsze wpisywałam datę końcową. Nawet wtedy, gdy wszyscy mówili, że to przesada. Ta jedna kolumna w zgodzie na wyjazd dziecka za granicę uratowała mi całe życie. Siedziałam przy kuchennym stole, gdy babcia Zofia powiedziała…
Der Anruf kam an einem Dezembermorgen, während ich friedlich frühstückte. Dr. Müllner, der Anwalt von Richards Nachlass, hatte Neuigkeiten, die mir den Magen umdrehten: Meine Tochter Petra hatte versucht, eine Klage wegen familiärer Vernachlässigung…
Wystąpiłam naprzód, gdy pokój zamarł. Głowy się obróciły, uśmiech Tomasza zbladł, bo zobaczył, że to ja — żona, która miała być w podróży. — Tomasz — powiedziałam, a mój głos poniósł się dalej, niż…
Der Sturm wütete über Dallas wie ein Güterzug, während ich zusah, wie mein Vater meinen letzten Koffer auf den nassen Bürgersteig warf. Es war ihr Haus, nie wieder meins. Dasselbe zweistöckige Haus, in dem…