De balzaal was een en al kristal en goud, schitterend onder de kroonluchters, zo verblindend dat je ziel er klein van werd. Iedereen droeg trots als een op maat gemaakt pak, vooral mijn broer…
Jmenuji se Henryk. Je mi sedmdesát let a skoro celý život jsem dělal mechanika v autobusovém depu v Poznani. Člověk ani nezpozoruje, jak ty roky utečou. Nejdřív si myslíš, že jsi mladý a že…
Proszę nie jeść tego. Stała między stolikami z tacą w dłoniach, niewidoczna jak wszystkie kelnerki na eleganckich przyjęciach. Ale kiedy zobaczyła, co dzieje się w kuchni, wiedziała, że musi działać. Pochyliła się nad mężczyzną…
Eerlijk gezegd is jouw positie achterhaald. Darren zei het met een stem die zo zelfgenoegzaam klonk dat je er bijna misselijk van werd. Vijfentachtig paar ogen richtten zich op mij alsof ik hete koffie…
Ik heet Witold. Ik ben eenenzeventig jaar oud. Ik ben geboren in Silezië, in een klein mijnwerkersstadje vlak bij Opole. En ik kan je eerlijk zeggen: een mens denkt zijn hele leven dat alles…
V jídelně to hučelo rodinným hovorem. Bylo mi osmatřicet a na zahradě měho dětství se to hemžilo lidmi, které jsem znala celý život. Na stole ležel čokoládový dort s bílou polevou a mým jménem.…