Jmenuji se Viktorie a ve svých devětadvaceti letech jsem se naučila přežívat rodinná setkání jako někteří lidé přežívají špatné počasí. Hlavu dolů, chránit to, na čem záleží, a odejít dřív, než se nebe rozpadne.…
Obývák voněl vanilkovou polevou a levnými parfémy, když mi mobil zavibroval třikrát. Třikrát tím vzorcem, který znamená jenom jednu věc. Červená, priorita jedna. A když jsem hovor přijala, oslava k narozeninám ztichla, protože najednou…
Vyrůstala jsem v skromném cihlovém domě na jižním okraji Chicaga a od nejranějšího dětství jsem věděla, že můj mladší bratr Timothy je pro naše rodiče důležitější než já. Byl jejich zlaté dítě, chlapec, který…
Die SMS von Mama kam während meiner Mittagspause im Büro. Sie räumte mein altes Zimmer auf. Endlich den ganzen Müll loswerden, den ich zurückgelassen hatte. Ich starrte lange auf das Display. Mein Sandwich blieb…
Das grelle Neonlicht im Behandlungsraum bohrte sich mir selbst durch geschlossene Lider in den Schädel. Alles roch nach Desinfektionsmittel und nach etwas darunter, etwas Älterem, wie die Erinnerung an fremde Notfälle. Mein Unterleib hatte…
Het eerste slak kwam zo onverwacht dat ik een seconde lang dacht dat er een champagnekurk tegen mijn wang was geslagen. De balzaal viel stil voordat ik besefte wat er was gebeurd. Het ene…